4
“Mən ümid edirəm ki, görüləcək bütün tədbirlər
nəticəsində Azərbaycan futbolu dirçələcəkdir”.
İlham Əliyev, Azərbaycan Respublikasının
Prezidenti
“Hopefully, our efforts will let us witness the rebirth of football in Azerbaijan”
Ilham Aliyev, the President of Azerbaijan Republic
7
Azərbaycan Futbol Federasiyaları Assosiasiyasını Azərbaycan
futbolunun 100 illiyi münasibətilə ürəkdən təbrik edirəm.
Bu tarixi hadisə ilə əlaqədar mən öz ən səmimi təbriklərimi
Azərbaycan Futbol Federasiyları Assosiasiyasına çatdırmağa
şadam. Mütəmadi inkişaf idman növümüzün sonraki həl le
dici uğurları üçün mühüm əhəmiyyət kəsb edir. Bir tərəfdən
futbol ictimaiyyətdə tərbiyələndirici rol oynayır, digər tə rə f
dən isə istedadların sabit inkişafı üçün şərait yaradır. Bunun
üçün tək region strukturları deyil, həmçinin klublar, as so si asi
yalar və UEFA arasında koordinasiya mütləqdir.
Klublar və oyunçular beynəlxalq futbolun piramidasını təşkil
edirlər.
Futbol çox məşhurdur, lakin məşhurluğu mə su
liyyətini da ha da artırır. FİFA bu məsuliyyəti öz üzərinə gö
türərək, daim həm oyunun müdafiəsi, həm də bizim proq
ram ların hə yata keçməsi sayəsində futbolun gözəl gələcəyi
üçün öz töhfəsini verməkdədir. Beləliklə, hər bir maliyyə
fə aliyyətini hər zaman sosial məsuliyyət kontekstində qiy
mətləndirmək lazımdır.
Biz bu məsuliyyəti birlikdə daşıyırıq. Biz birlikdə beynəlxalq
ictimaiyyəti zənginləşdirən futbol dəyərlərini müdafiə edə
rək, öz oyunumuzun təməlini möhkəmləndirə bilərik.
Mən çox şadam ki, Azərbaycan Futbol Federasiyaları Asso
siasiyası 100 il ərzində nümunəvi
şəkildə həmin məsuliyyəti
təsdiqləməklə, futbola həmin sevinc hissi ilə həmişəki kimi
dəstək verir.
Oyun naminə. Sülh naminə. Azərbaycan naminə.
Yozef Z. Blatter, FİFA-nın prezidenti
I am delighted to extend my most heartfelt congratulations
to the Association of Football Federations of Azerbaijan on
this historic centenary. Continuous growth is in many ways
of central importance to the further development of our
sport.
On the one hand, football plays an educational role
in our society, particularly at grassroots level. On the other
hand, for the sustainable development of talent, not only
are regional structures necessary,
but also coordination
between the clubs, the association and UEFA.
The clubs and the players form the foundation of the
international football pyramid. Football is extremely popular,
but with popularity comes responsibility. FIFA accepts this
responsibility and constantly strives both to protect the
game and to make a contribution to help build a better
future by implementing our development programmes.
Therefore, any financial activities should always be assessed
in the context of social responsibility.
We all bear this responsibility together.
By protecting the
values of football, which enrich our society, together we
can strengthen the foundation of our game.
I am particularly pleased that the Association of Football
Federations of Azerbaijan has borne this responsibility
in exemplary fashion over the past 100 years and will
continue to promote football
with the same joy and
motivation as ever.
For the Game. For the World. For the Azerbaijan.
Joseph S. Blatter, FIFA president
8
Futbol dövlət bayrağı, dövlət dili kimi milli dəyər lər sı ra sın
dadır. Azərbaycan futbolu onilliklər boyu keçən siyasi də
yişikliklər fonunda öz sima sını qo ru yub saxlamağa mü vəf fəq
olub. Azər bay can futbolu müasirlik və milli qurur his sini
möh kəm lən di rərək res publikada yeni futbol erasına qə dəm
qoyub. Azər baycan Futbol Federasiyaları As so si a si ya sını Azər
baycan futbolunun 100 illiyi mü na sibəti ilə təb rik edi rəm!
Mişel Platini, UEFA-nın prezidenti
Football is an essential component of national identity just
like a flag and a language. Azeri football helped preserve
the identity of the Azeri people throughout decades of
political vicissitudes, it also contributed
decisively to foster
a sense of modernity and national pride heralding a new
dawn for an Azeri renaissance. Congratulations for the
100 years of Football in Azerbaijan! Congratulations to the
Association of Football Federations of Azerbaijan!
Michel Platini, UEFA President