Çağdaş dünya ədəbiyyatı. Dramaturgiya. Pyeslər

---

Yeni Yazarlar və Sənətçilər Qurumu  
  http://www.kitabxana.net  
 - Milli Virtual Kitabxananın   
Azərbaycan Respublikası Prezidenti  
yanında Gənclər Fondunun  
(AzGF) maliyyə dəytəyilə
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ədəbi-poetik,  
kulturoloji-kreativ  
tərcümə e-Antologiyası  
 
İkinci buraxılış - II cild
 
 
 
2013 
www.kitabxana.net – Milli Virtual Kitabxana
 
Yeni Yazarlar və Sənətçilər Qurumu 
01.11.2013 
Çağdaş dünya 
ədəbiyyatı. 
Dramaturgiya. Pyeslər
 

---

 
“Çağdaş dünya ədəbiyyatı. Pyeslər”. Ədəbi-poetik, kulturoloji-kreativ tərcümə e-Antologiyası 
Yeni Yazarlar və Sənətçilər Qurumu
 
–
 
www.kitabxana.net
 
–
 
Milli Virtual Kitabxana 
 
2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

---

 
“Çağdaş dünya ədəbiyyatı. Pyeslər”. Ədəbi-poetik, kulturoloji-kreativ tərcümə e-Antologiyası 
Yeni Yazarlar və Sənətçilər Qurumu
 
–
 
www.kitabxana.net
 
–
 
Milli Virtual Kitabxana 
 
3 
www.kitabxana.net
 
Milli Virtual Kitabxananın təqdimatında 
Bu elektron nəĢr Yeni Yazarlar və Sənətçilər Qurumu   
http://www.kitabxana.net
  - Milli Virtual 
Kitabxananın  Azərbaycan Respublikası Prezidenti yanında Gənclər Fondunun (AzGF) maliyyə 
dəytəyilə  “Dünya ədəbiyyatını gənclərə tanıdaq. Kreativ-innovativ e-akademiya” adlı kulturoloji 
ədəbiyyat layihəsini çərçivəsində nəĢrə hazırlanıb və yayılır. E-kitab N 02 (148 - 2013) 
 
 
Kulturoloji layihənin bu hissəsini maliyyələşdirən qurum:
 
 
Azərbaycan Respublikası
 Prez
identinin yanında 
  
Azərbaycan Gənclər Fondu
: 
http://youthfoundation.az
 
 
Çağdaş dünya ədəbiyyatı 
 
Dramaturgiya. Pyeslər 
 
Ədəbi-poetik, kulturoloji-kreativ  
tərcümə e-Antologiyası  
 
İkinci buraxılış - II cild
 
 
Ədəbi redaktoru, toplayanı, iĢləyib hazırlayanı : Aydın Xan (Əbilov)  
Yeni Yazarlar və Sənətçilər Qurumu sentyabrın sonundan baĢlayaraq Azərbaycan Respublikası Prezidenti 
yanında Gənclər Fondunun (AzGF) maliyyə dəytəyilə  “Dünya ədəbiyyatını gənclərə tanıdaq. Kreativ-
innovativ e-akademiya” adlı kulturoloji ədəbiyyat layihəsini həyata keçirərək çağdaĢ dünya ədəbiyyatının 
ən dəyərli nümunələrindən ibarət silsilə e-antologiya nəĢrə hazırlayıb. Ġkinci buraxılıĢda dünya 
ədəbiyyatında geniĢ yayılmıĢ ədəbi növ – müasir xarici dramaturqların azərbaycancaya tərcümə olunmuĢ 
müxtəlif səpkili pyesləri daxil edilib. Elektron kitabba yaxın XX və XXI əsrin görkəmli yazıçı və 
dramaturqlarının müxtəlif mövzulara həsr olunmuĢ dram, komediya, trajikomediya kimi pyeslərin 
elektron variantları daxil edilib. PeĢəkar mütərcimlər və yazıçılar tərəfindən, orijinal, eləcə də rus və 
baĢqa dillərdən tərcümə olunmuĢ bu səhnə əsərlərinin mətnlərin əsas hissəsi ilk dəfə geniĢ oxucu 
kütləsinin sərbəst istifadəsinə verilir. Bütün tərcüməçilərə, yaradıcı heyətimizə və dəstək verənlərə xüsusi 
minnətdarlığımızı bildirirk. 
 E-kitab YYSQ tərəfindən e-nəĢrə hazırlanıb. AR “Müəlliflik və Əlaqəli Hüquqlarla haqqında qanunu, 
beynəlxalq konvensiyalarla müəllif haqları qorunur. Bütün hüuqular Yeni Yazarlar və Sənətçilər 
Qurumuna, müəlliflər və mütərcimlərə, eləcə də e-nəĢr hüququ http://www.kitabxana.net  - Milli Virtual 
Kitabxanaya aiddir: onların razılığı olmadan e-antologiyadan kommersiya məqsədi ilə hər hansı bir 
formada yayım və istifadə qəti qadağandır. 
 
 
YYSQ - 
Milli Virtual Kitabxana. Bakı –
 2013. Elektron Kitab N 02 (148 
–
 2013) 
 
Virtual redaktoru v
ə
 e-n
əşrə
 
hazırlayanı: Aydın Xan (Əbilov), yazar
-kulturoloq
 

---

 
“Çağdaş dünya ədəbiyyatı. Pyeslər”. Ədəbi-poetik, kulturoloji-kreativ tərcümə e-Antologiyası 
Yeni Yazarlar və Sənətçilər Qurumu
 
–
 
www.kitabxana.net
 
–
 
Milli Virtual Kitabxana 
 
4 
 
 
 
Çağdaş Dünya ədəbiyyatı 
 
 
Dramaturgiya 
 
Pyeslər 
 
 
Ədəbi-poetik, kulturoloji-kreativ  
tərcümə e-Antologiyası  
 
İkinci buraxılış - II cild
 
 
 
 
BAKI – 2013 
 
Yeni Yazarlar və Sənətçilər Qurumu
  
www.kitabxana.net
 
–
 
Milli Virtual Kitabxana
 
 
 

---

 
“Çağdaş dünya ədəbiyyatı. Pyeslər”. Ədəbi-poetik, kulturoloji-kreativ tərcümə e-Antologiyası 
Yeni Yazarlar və Sənətçilər Qurumu
 
–
 
www.kitabxana.net
 
–
 
Milli Virtual Kitabxana 
 
5 
Azərbaycan Respublikası Prezidenti yanında  
Gənclər Fondu dünya ədəbiyyatını dəstəkləyir 
 
Yeni Yazarlar və Sənətçilər Qurumunun “Dünya ədəbiyyatını gənclərə tanıdaq. 
Kreativ-innovativ e-akademiya”  kulturoloji ədəbiyyat layihəsi haqqında məlumat
 
  
Yeni Yazarlar və Sənətçilər Qurumu sentyabrın sonundan baĢlayaraq Azərbaycan Respublikası 
Prezidenti yanında Gənclər Fondunun (AzGF) maliyyə dəytəyilə  “Dünya ədəbiyyatını gənclərə 
tanıdaq. Kreativ-innovativ e-akademiya” adlı kulturoloji ədəbiyyat layihəsini həyata keçirməyə 
baĢlayıb. YYSQ sədri, yazıçı-kulturoloq Aydın Xanın (Əbilov) rəhbərlik etdiyi layihə iki ay 
ərzində Ġnternet vasitəsilə və sosial Ģəbəkələrüstü həyata keçiriləcəkdir. 
Layihənin qısa təsviri 
Layihə müasir dünya ədəbiyyatının ən maraqlı nümunələrini Azərbaycan dilinə tərcümə edilərək 
elektron  formatda  nəĢrə  hazırlanmasına,  onları  Ġnternetdəki  milli  resurslarda  yerləĢdirməsinə, 
gənclərə  kreativ-estetik  dəyərləri  aĢılamasına,  virtual  -  sosial  Ģəbəkələrüstü  akademik  məsafəli 
kurs  və  e-laborotoriya  təĢkil  etməklə  yaradıcı  istedadların  kulturoloji  biliklərini  artırılmasına, 
xarici  müəlliflərin  əsərlərindən  ibarət  azərbaycanca  e-kitabların  hazırlanmasına,  bu  rəqəmsal 
nəĢrlərin Ġnternetdə sərgisinin və tanıtımının təĢkilinə, yeni nəslin  bədii yaradıcılığını inkiĢafına, 
eləcə  də  müxtəlif  ali  təhsil  ocaqlarında,  baĢqa  yerlərdə,  kitabxanalarda  real  görüĢlər  vasitəsilə 
kulturoloji dəyərlərin təbliğinə yönəldilib.  
Problemin qoyuluşu 
Gənclər  arasında  kitab  mütaliəsinin  səviyyəsi  aĢağı  düĢüb,  müasir  dünya  ədəbiyyatının  ən 
maraqlı  nümunələri  dilimizdə  yoxdur,  Ġnternet  və  sosial  Ģəbəkələrüstü  məsafəli  kulturoloji-
kreativ  yaradıcılıq  kursu,  eləcə  də  estetik-innovativ  e-labaratoriyaya  ciddi  tələbat  var. 
Azərbaycanda  deyil,  bütün  dünyada,  xüsusən  Türkiyə,  Rusiya,  Ġran,  Gürcüstanda  yaĢayan 
soydaĢlarımız,  xüsusən  də  dil  bilməyən  yeni  nəslin  nümayəndələrinin  intellektual-estetik 
səviyyəsini  artırmaq  vacibdir.  Milli  tərcümə  sənətinə  gənclərin  diqqətini  cəlb  eləmək  əsas 
məsələlərdən  biridir.  Yeni  e-oxu  və  e-yazı  mədəniyyətini  formalaĢdırmaq,  virtual  ədəbiyyat, 
Ģəbəkə yazarlığını təbliq eləmək, fərqli, qabaqcıl dünya düĢüncə-estetik texnologiyaları haqqında 
geniĢ gəncliyin məlumatlanmasına böyük ehtiyac duyulur. 

---