Betriebsanleitung
Originalbetriebsanleitung
User manual
Translation of original
User Manual
Gebruiksaanwijzing
Vertaling van de originele handleiding
Betjeningsvejledning
Oversættelse af den originale
betjeningsvejledning
Инструкция по
эксплуатации
Перевод оригинальной
инструкции по эксплуатации
DE
GB
NL
DK
DE
GB
NL
DK
RU
Elektrorückensprüher
Typ Tukan 1600E
Electric knapsack sprayer
Type Tukan 1600E
Draagbare elektrosproeier
Type Tukan 1600E
El-rygsprøjte
Type Tukan 1600E
Ранцевый электрический опрыскиватель
Tип Tukan 1600E
RU
97
7
82
1
-
01
20
10
14
Art.-No. 00012.0000
TUKAN
®
1600E
RZ_TUKAN 1600E_DE.qxd:Elektrorueckensprueher_Umschlag 24.10.2014 12:04 Uhr Seite 1
S
S
E
E
R
R
V
V
I
I
C
C
E
E
-
-
H
H
O
O
T
T
L
L
I
I
N
N
E
E
¥ +49 (0) 180 / 55 899 09*
(* 14 Cent/min. für Anrufe aus dem deutschen Festnetz)
6 - 19
DE
IT
ES
PT
FR
GB
NL
TR
DK
SV
NO
FI
PL
CZ
SK
SL
RU
GR
HU
RO
EL
22 - 33
34 - 47
DE
IT
ES
PT
FR
GB
NL
TR
DK
SV
NO
FI
PL
CZ
SK
SL
RU
GR
HU
RO
EL
DE
IT
ES
PT
FR
GB
NL
TR
DK
SV
NO
FI
PL
CZ
SK
SL
RU
GR
HU
RO
EL
48 - 61
DE
IT
ES
PT
FR
GB
NL
TR
DK
SV
NO
FI
PL
CZ
SK
SL
RU
GR
HU
RO
EL
62 - 75
DE
IT
ES
PT
FR
GB
NL
TR
DK
SV
NO
FI
PL
CZ
SK
SL
RU
GR
HU
RO
EL
RZ_TUKAN 1600E_DE.qxd:Umschlag1 24.10.2014 12:05 Uhr Seite 2
A
B
C
D
E
F
I
J
K
L
M
G
H
N
O
P
RZ_TUKAN 1600E_DE.qxd:Umschlag2 28.10.2014 10:33 Uhr Seite 3
max.
16 l
3
2
1
6
5
7
4
RZ_TUKAN 1600E_DE.qxd:Umschlag2 innen 28.10.2014 10:33 Uhr Seite 5
0
20
40
60 80
100
120
140
0
2
4
6
8
10
bar
psi
0
20
40
60 80
100
120
140
0
2
8
10
bar
psi
60 80
9
8
10
12
13
14
15
11
RZ_TUKAN 1600E_DE.qxd:Umschlag1 innen 28.10.2014 10:34 Uhr Seite 6
