Microsoft Word Near-Miss cr final az text rvs ns 2015 rvs sa ns

---

Hamiləlik ağırlaşmaları və mamalıq

fəsadlarında tibbi yardımın keyyyətinin

qiymətləndirilməsi

ÜST-nin "Ölümlə nəticələnməyən 

hamiləlik

 ağırlaşmaları və mamalıq 

fəsadlarının tədqiqi metodikası

"  

---

Hamiləlik ağırlaşmaları və mamalıq

fəsadlarında tibbi yardımın keyyyətinin

qiymətləndirilməsi

ÜST-nin "Ölümlə nəticələnməyən 

hamiləlik

 ağırlaşmaları və mamalıq 

fəsadlarının tədqiqi metodikası

"  

---

1.

Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatı tərəndən 2011 -ci ildə

Evaluating the quality of care for severe pregnancy complications:

the WHO near-miss approach for maternal health

© Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatı, 2011

Bu sənədin tərcüməsi və azərbaycan dilində nəşri üzrə hüquqlar Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatının 

Baş direktoru tərəndən Azərbaycan Respublikası  Səhiyyə Nazirliyinin  İctimai Səhiyyə və İslahatlar 

Mərkəzinə  verilmişdir.  İctimai  Səhiyyə  və  İslahatlar  Mərkəzi  azərbaycan  dilində  nəşrə  görə  tam 

məsuliyyət daşıyır.

Hamiləlik ağırlaşmaları. 2.Mamalıq xidmətləri. 3.Hamiləliyin nəticəsi. 4.Ana ölümü. 5.Körpə ölümü.

Ağır hamiləlik və mamalıq fəsadlarında tibbi yardımın keyyyətinin qiymətləndirilməsi: ÜST-nin ölümlə 

nəticələnməyən ciddi hamiləlik və mamalıq ağırlaşmalarının tədqiqinə dair yanaşması.

© İctimai Səhiyyə və İslahatlar Mərkəzi, Azərbaycan Respublikası Səhiyyə Nazirliyi , 2015

---

Mündəricat 

Xüsusi təşəkkürlər ......................................................................................................................... 2 

Qısa icmal ...................................................................................................................................... 3 

1. Giriş ........................................................................................................................................... 4

2. ÜST-nin “Ölümlə nəticələnməyən hamiləlik ağırlaşmaları və mamalıq fəsadlarının

tədqiqi metodikası”nın tətbiqi (“near-miss case review”) ............................................................. 6 

3. Gözlənilən nəticələr .................................................................................................................  17 

4. Ölümlə nəticələnməyən hamiləlik ağırlaşmaları və mamalıq fəsadlarının tədqiqi

metodikasının şəhər/rayon və ya ölkənin səhiyyə sistemi səviyyəsində tətbiqi .......................... 17 

5. Nəticələrin paylaşılması və davamlı fəaliyyət .........................................................................  19 

Biblioqrafiya ................................................................................................................................ 20 

Əlavə 1. Ölümlə nəticələnməyən hamiləlik ağırlaşmaları və mamalıq fəsadlarını müəyyən  

edən meyarların izahlı lüğəti ....................................................................................................... 22 

Əlavə 2. Məlumatların toplanılması üçün sorğu vərəqi .............................................................. 24 

Əlavə 3. Cədvəllər və onların interpretasiyası ............................................................................ 25 

---

Hamiləlik ağırlaşmaları və mamalıq fəsadlarında tibbi yardımın keyfiyyətinin qiymətləndirilməsi. 

ÜST-nin "Ölümlə nəticələnməyən hamiləlik ağırlaşmaları və mamalıq fəsadlarının tədqiqi metodikası" 

2 

Xüsusi təşəkkürlər 

Bu məlumat kitabçası ÜST-nin Ana Ölümü və Xəstəliklərin təsnifatı üzərində çalışan İşçi qrupu və ÜST-

nin Ana və Yenidoğulmuşların Sağlamlığının Tədqiqatı Qrupunun Çoxsaylı Ölkələr üzrə Sorğusu 

əsasında João Paulo Souza (ÜST), Lale Say (WHO), Robert Pattinson və Ahmet Metin Gülmezoglu 

(ÜST) və həmçinin Linda Bartlett, Jon Barret, José Guilherme Cecatti, Bukola Fawole, Anoma 

Jayathilaka (ÜST, Şri Lanka), Pisake Lumbiganon, Rintaro Mori, Idi Nafiou və Mohamed Cherine 

Ramadanın əməkdaşlığı ilə hazırlanmışdır. ÜST Ailə Sağlamlıq Bürosunun heyətinə, Şri-Lankanın 

Səhiyyə Nazirliyinə və Braziliyanın Ağır Mamalıq Xəstəliklərinə Nəzarət Şəbəkəsinə öz minnətdarlığını 

bildirir. Kitabçanın əvvəlki variantlarına öz rəyini bildirdiyinə görə Antonio Francisco Oliveira Neto və 

Özge Tunçalpa da dərin təşəkkürlərimizi bildiririk. ÜST-nin Analıq və Yenidoğulmuşların Sağlamlıq 

Tədqiqatı protokolunun Çoxsaylı Ölkələr üzrə Tədqiqatının nəticəsi olan bu kitabça haqqında Olufemi T. 

Oladapo tərəfindən rəy verilib və protokol Braziliya, Qana və İraqda təcrübədən keçirilib. Bu iş USAİD 

və BMTİP/BMTƏF/ÜST və Dünya Bankının Xüsusi Tədqiqat, İnkişaf və İnsan Nəsilartırılmasına dair 

Araşdırma Təlimi tərəfindən maliyyələşdirilmişdir. Nəşrdən əvvəl mətnin redaktəsi Jitendra Khanna 

(ÜST) tərəfindən həyata keçirilmişdir. 

ÜST-nin Ana Ölümü və Xəstəliklərin Təsnifatı üzrə İşçi qrupu 

ÜST-nin Ana Ölümü və Xəstəliklərin Təsnifatı üzrə İşçi qrupunun fəaliyyətində aşağıdakı mütəxəssislər 

iştirak etmişdir: Jon Barret, Linda Bartlett, Nynke van den Broek, José Guilherme Cecatti, Veronique 

Filippi, Rogelio Gonzalez, Ahmet Metin Gülmezoglu (ÜST), Anoma Jayathilaka (ÜST Şri Lanka), 

Affette McCaw-Binns, Robert C Pattinson, Mohamed Cherine Ramadan, Cleone Rooney, João Paulo 

Souza (ÜST), Lale Say (ÜST), Mary Ellen Stanton və Buyanjargal Yadamsuren. 

ÜST-nin Ana və Yenidoğulmuş Sağlamlığının Tədqiqatı qrupunun Çoxsaylı Ölkələr üzrə 

Sorğusu 

ÜST-nın Ana və Yenidoğulmuş Sağlamlığının Tədqiqatı qrupunun Çoxsaylı Ölkələr üzrə Sorğusunda 

regional və ölkə səviyyəli əlaqələndiriciləri, xarici məsləhətçiləri və ÜST-nin heyətindən aşağıdakı 

şəxslər iştirak edib: Anthony Armson, Vicente Bataglia, Katherine Ba-Thike (ÜST), Eduardo Bergel 

(ÜST), Liana Campodonico, Guillermo Carroli, José Guilherme Cecatti, Nomita Chandhiok, Kannitha 

Cheang (ÜST Kamboca), Caroline Crowther, Cristina Cuesta, Bukola Fawole, Daniel Giordano, Ahmet 

Metin Gülmezoglu (ÜST), Bernardo Hernandez, Hoang Thi Bang (WHO Viet Nam), Carol Hogue, 

Kapila Jayaratne, Anoma Jayathilaka (ÜST Şri Lanka)), Malinee Laopaiboon, Gunilla Lindmark, Pisake 

Lumbiganon, Matthews Mathai (ÜST), Syeda Batool Mazhar, Mario Merialdi (ÜST), Suneeta Mittal, 

Rintaro Mori, Yvonne Mugerwa, Mir Lais Mustafa, Idi Nafiou, Juan Manuel Nardin, Alberto Narváez, 

Isilda Neves, Nguyen Thi My Huong (ÜST), Eduardo Ortiz-Panozo, Laxmi Raj Pathak, Robert Pattinson, 

Deepthi Perera, Ricardo Pérez- Cuevas, Zahida Qureshi, Tung Rathavy, Zenaida Recidoro, Malabika 

Roy, Pang Ruyan, Lale Say (ÜST), Naveen Shrestha, João Paulo Souza (ÜST), Mary Ellen Stanton, 

Surasak Taneepanichsku, Nguyen Viet Tien, Ganchimeg Togoobaatar, Eliette Valladares, Maria Julia 

Vaz Grave, Wang Yan, Jean-José Wolomby-Molondo, Buyanjargal Yadamsuren, Khalid Yunis və Nelly 

Zavaleta. 

---