Microsoft Word Sahin Fazil. Yaponiya Sefernamesi doc
Yüklə 213,4 Kb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Bakı, “Elm və təhsil”, 2011, 232 səh.
- «Elm və təhsil», 2011 Şahin Fazil 4 I. 15 dekabr-2008 – 18 fevral 2009. Bakı.
- (Şahin Fazil. Qəzəllər, Bakı, 1994, s.17) 1
- (Qəzəllər, 1994, səh. 162)
- (Qəzəllər, 1994, s.165)
| Şahin Fazil 2 Şahin Fazil YAPONİYA SƏFƏRNAMƏSİ “Elm və təhsil” Bakı – 2011 Redaktor: Naibə Musayeva professor Şahin Fazil. Yaponiya səfərnaməsi. Bakı, “Elm və təhsil”, 2011, 232 səh. Tarix elmləri doktoru, professor, Azərbaycan Yazarlar Birliyinin üzvü, “Məcməüş – şüəra” / ”Şairlər məclisi” / ədəbi dərnəyinin sədri Şahin Fazil uzun müddət Əfqanıstanda yaşamış və işləmiş / 1963-1988 -ci illər arasında fasilələrlə /, İran, Türkiyə, İraq, Dubay, habelə Sovetlər İttifaqının müxtəlif respublikalarında səfərlərdə olmuş, Beynəlxalq Elmi Konfranslarda iştirak etmiş, onlarla səfərnamə yazmışdır. Bu kitabda onun Yaponiyada olduğu 10 gün müddətində yazdığı səfər təəssüratları, yapon alimləri ilə keçirdiyi elmi görüşlər, etdiyi məruzələr, həmçinin bu Gündoğar Ölkədə qələmə aldığı müxtəlif vəznli şerlər oxucu nəzərinə çatdırılır. Şahin Fazil yapon hayku janrı tərzində “Azərbaycan haykuları” adlı kitab da yazmış, həmin kitabdakı müxtəlif şer nümunələri Yaponiyada, kitabın özü isə Bakıda / 2007 / çap olunmuşdur. Səmimi diqqət və qayğısına görə həkim dostum Namiq Məmmədova səmimiyyətlə təşəkkür edir, uğurlar diləyirəm Müəllif 2011 098 4702000000 N qrifli nəşr © «Elm və təhsil», 2011 Şahin Fazil 4 I. 15 dekabr-2008 – 18 fevral 2009. Bakı. Yaponyadan magistrant Şaiq Cəfərzadənin mənə telefon zəngi və Senday şəhərindəki Tohoku Universitetinə mühazirə oxumağa getməyim üçün onun gözlənilməz tə- klifi. Səfərimlə alaqədar Tohoku Universite- tinin professorları Hiroki Oka, Takaşi Ku- roda, həmçinin magistrant Şaiq Cəfərzadə tərəfindən mənə ünvanlanan müxtəlif dilli (ingilis, rus, fars və Azərbaycan) məktublar . ox səfərlərdə olmuşam. İlk uzaq səfərim Əfqanıstana oldu. Azərbaycan Dövlət Uni- versiteti (Universitetin o zaman kimin adına olmasını heç yazmaq da istəmirəm, onsuz da çoxları bilir, bilməyənlərin bilmələri vacib deyil) Şərqşünaslıq fakültəsi, Fars dili şöbəsinin V kursunda oxuyarkən Əfqanıstan getdim. O vaxtlarda SSRİ miqyasında xarici ölkələrə işləməyə göndərilən tələbə yox dərəcəsindəydi. Dövlətimizlə başqa dövlətlər arasında siyasi əlaqələr çox olsa da, iqtisadi-mədəni əlaqələr hələ zəif idi. Qubadan Bakıya oxumağa gələn bir tələbə üçün xarici ölkəyə getmək, özü də işləməyə getmək, əlbəttə gözlənilməz idi. Mən fakültəmizdən xaricə işləməyə göndərilən ilk tələbə idim. Əfqanıstan krallığı. Məhəmməd Zahir şah. Monar- xiyalı bir ölkə. Dağlar, bağlar, ormanlar, səhralar, dü- zəngahlar, dərələr, vadilər… və əfsanələr diyarı. Sonralar əfqanlardan o qədər əfsanələr eşitdim ki. Nadir şah Əfşarın hakimiyyəti dövründə (1736-1747) Cənubi Azərbaycandan Ç Йапонийа сяфярнамяси 5 Əfqanıstana köçürülmüş Azərbaycan türkləri (onlar hazırda da Kabul yaxınlığındakı Təpə və Nanəkçi kəndlərində yaşayırlar) «Abbas və Gülgəz», «Koroğlu», «Aşıq Qərib» və başqa dastanlarımızı keçən əsrin ikinci yarısında, saz çala-çala bu günün Azərbaycan türk dilində mənə danışarkən həssas bir insan kimi gözlərim yaşarmışdı: Çimirəm göz yaşım ilə, oluram pak, təmiz, Göz yaşım var isə dərya mənə lazımdırmı? (Şahin Fazil. Qəzəllər, Bakı, 1994, s.17) 1 Dünya qəribə dünyadır. Ona mütləq şəkildə pis, ya- xud mütləq şəkildə yaxşı demək olmur. Dünya əfsanələr və reallıqlar dünyasıdır. Əfqanıstan da dünyanın bir parçası. Dünya gündüz-gecə öz oxu ətrafında fırlanır, eyni zamanda ildə bir dəfə günəşin də başına dolanır. Mən də, Qubadan çıxdım, Bakıda oxudum və günlərin bir gün fırlanıb-dolanıb gəlib çatdım Əfqanıstana, dünyanın o zamankı «əfsanələr və reallıqlar dünyasına» Bir gözdə: qaranlıqdı fəqət, qəmdi bu dünya, Bir gözdə: şəfəq dalğalı aləmdi bu dünya. Bir gözdə: məşəqqət dolu, zillət dolu bir yer, Bir gözdə: təravətlidi, xürrəmdi bu dünya. Bir gözdə: bütün sirri olubdur açıq-aşkar, 1 Бундан сонра мисал эятиряъяйим ше’р парчаларыны мцхтялиф китабларымдан эютцрмцшям. Şahin Fazil 6 Bir gözdə sehr mücrüsü, mübhəmdi bu dünya. Bir gözdə: bütün müşkülatın həllinə qadir, Bir gözdə: çətinlik dolu aləmdi bu dünya. Bir gözdə: həmi huriyə, həm qılmana malik, Bir gözdə: əziyyətdi, cəhənnəmdi bu dünya. Bir gözdə: qiyamət gününün dəhşəti parlar, Bir gözdə: poladdan dəxi möhkəmdi bu dünya. Bir gözdə: dönüb göz nuruna zülməti yarmış, Bir gözdə: donan göz yaşıtək nəmdi bu dünya. Fırlansa müdam, Şahinə sərsəm deyəcəklər, Fırlanmada gündüz-gecə, sərsəmdi bu dünya. (Qəzəllər, 1994, səh. 162) Əfqanıstanda çox yaşadım, müəyyən fasilələrlə 1963-1988-ci illər arasında 13 il o qürbət diyarda ömür sürdüm. Əfqanıstan mənə çox şey verdi. Buna görə də həmin ölkəyə çox minnətdaram. Amma, vətən vətəndir, illah ki, Odlar diyarı ola. Əfqanıstanda od da gördüm, odu söndürən su da, gül də gördüm, güllə də. Amma, Olmuşsa da hörmət mənə əfqan diyarında, Bildim ki, yad ellərdə adam bəxtəvər olmaz. (Qəzəllər, 1994, s.165) Əfqanıstanda üç dövlət medalı ilə təltif olundum. Aldığım birinci medalımın adı «Sədaqət»dir. Mən əgər Yüklə 213,4 Kb. Dostları ilə paylaş:
|