Microsoft Word Tezisler Tercume 2009 2010 2011. doc



Yüklə 5,03 Kb.

səhifə1/152
tarix14.12.2017
ölçüsü5,03 Kb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   152



                                  
 
                Azԥrbaycan RespublikasÕ                       “ÇAö” Öyrԥtim øúlԥtmԥlԥri 
            TԤHSøL NAZøRLøYø                QAFQAZ UNøVERSøTETø 
                                             
            PEDAQOJø FAKÜLTԤ 
                                                                                  Tԥrcümԥ (øngilis dili) bölmԥsi 
 
Ümummilli Liderimiz Heydԥr Ԥliyevin anadan olmasÕnÕn  
86, 87 vԥ 88-ci ildönümlԥrinԥ hԥsr edilԥn ԥnԥnԥvi 
 
«TԤRCÜMԤùÜNASLIQ VԤ                   
ONUN MÜASøR DÖVRDԤ ROLU»  
II, III vԥ IV Respublika tԥlԥbԥ elmi-praktik konfranslarÕnÕn 
 
 
 
 
 
M A T E R ø A L L A R I  
 
 
 
 
 
 
 
BakÕ, 02 May 2009-cu il 
BakÕ, 08 May 2010-cu il 
BakÕ, 07 May 2011-ci il 


 
Ümummilli Liderimiz HeydΩr Ψliyevin anadan olmasÕnÕn  
86, 87 vΩ 88-ci ildönümlΩrinΩ hΩsr edilΩn ΩnΩnΩvi 
«TԤRCÜMԤùÜNASLIQ VԤ ONUN MÜASøR               
DÖVRDԤ ROLU»  
respublika tԥlԥbԥ elmi-praktik konfranslarÕnÕn 
MATERøALLARI
 
TԤùKøLAT KOMøTԤSø 
Prof. Dr. Ahmet Saniç     Qafqaz Universitetinin rektoru  
Prof. Dr. NiftalÕ Qocayev   Qafqaz Universitetinin prorektoru 
Prof. Dr. Cihan Bulut   
Qafqaz Universitetinin prorektoru 
Dr. Erdal Karaman   
QU, Pedaqoji fakültΩnin dekanÕ 
Dr. Nԥrminԥ Ԥliyeva   
QU, Pedaqoji fakültΩ, TΩrcümΩ bölmΩsinin müdiri 
ELMø-TԤùKøLAT KOMøTԤSø 
Dr. Ԥtrabԥ Gül 
Dr. øslam Hüseynov  
Dr. Emin A÷ayev 
Ali Bereket 
ùeyda Süleymanova 
Venara Süleymanova 
Aziz Çankaya 
Natiq Adilov
     
TԤLԤBԤ TԤùKøLAT KOMøTԤSø 
Bԥxtiyar Ba÷Õrov 
Rԥfi Qurbanov 
Ԥsli Mԥmmԥdova 
Anastasiya øqnatyeva 
Rustԥm Babayev 
Emil Ԥkbԥrli 
DøZAYN 
Sahib KazÕmov, ølham Ԥliyev
 
 
Kitab, Qafqaz Universiteti Dizayn vΩ NΩúriyyat øúlΩri 
ùöbΩsindΩ yÕ÷Õlaraq çapa hazÕrlanmÕúdÕr. 
 
 
 
Qafqaz Universiteti NΩúri,  
BakÕ, 2011. 
øSBN: 978-9952-468-02-1 
Copyright 
¤
 Qafqaz University, Baku, 2011 
AZ0101, BakÕ-SumqayÕt úossesi, 16-cÕ km. XÕrdalan, BakÕ, AzΩrbaycan
Tel: (+994 12) 448 28 62/66, Fax: (+994 12) 448 28 61/67 
e-mail: info@qu.edu.az; www.qu.edu.az 
 


 
iii 
 
ø Ç ø N D Ԥ K ø L Ԥ R  
 
 
ÜMUMMøLLø LøDERøMøZ HEYDԤR ԤLøYEVøN ANADAN 
OLMASININ 86-CI øLDÖNÜMÜNԤ HԤSR EDøLԤN ԤNԤNԤVø 
«TԤRCÜMԤùÜNASLIQ VԤ ONUN MÜASøR DÖVRDԤ ROLU»              
II RESPUBLøKA TԤLԤBԤ ELMø-PRAKTøK KONFRANSININ 
MATERøALLARI 
1  
 
 
AZԤRBAYCAN DøLøNDԤ MԤRUZԤLԤR 

 
 
XALQ ùEøRøNDԤ BԤDøø TԤRԤNNÜM VԤ FONETøK VASøTԤLԤR 
Sԥbinԥ FԤRZԤLøYEVA 

«KøTABø-DԤDԤ QORQUD» MÖHTԤùԤM ABøDԤ KøMø 
Aidԥ øSMAYILOVA 

“øSMAYILLI RAYONUNUN TOPONøMLԤRø” 
 Aygün ZEYNALLI 

CԤLøL MԤMMԤDQULUZADԤ YARADICILIöINDA                 
AZԤRBAYCANÇILIQ øDEYALARININ TԤRԤNNÜMÜ
 
Sԥkinԥ ԤKBԤROVA 

“ÇOXMԤNALI SÖZLԤR VԤ ONLARIN  TԤRCÜMԤDԤ ROLU”
 
Çinarԥ ԤLøYEVA 

“MÜASøR AZԤRBAYCAN TԤRCÜMԤùÜNASLIöININ                                         
STRATEJø KONSEPSøYASI” 
Dilarԥ ԤLøYEVA 
11 
“MÜASIR øNGøLøS DøLøNDԤ EVFEMøZMLԤR VԤ ONLARIN                 
AZԤRBAYCAN DøLøNDԤ øFADԤ VASøTԤLԤRø”
 
Vԥzifԥ ԤLøYEVA 
13 
“ZԤLøMXAN YAQUB  POEZøYASINDA ONOMASTøK                                
VAHøDLԤRøN POETøKASI” 
Günay UMUDLU 
15 
“BԤDøø ԤDԤBøYYATDA SATøRøK, YUMORøSTøK VԤ KOMøK PAFOS” 
Günay ԤZøZOVA 
16 
“TԤRCÜMԤ SԤNԤTø VԤ TԤRCÜMԤÇø”
 
Fuad MԤNԤFOV 
18 
GÜRCÜSTANIN DMANøSø (BAùKEÇøD) RAYONUDA PASSøV FONDA              
KEÇMøù OYKONøMLԤRøN LEKSøK-SEMANTøK XÜSUSøYYԤTLԤRø 
Sevinc MUSAYEVA 
21 


 
iv 
HÜSEYN CAVøDøN “øBLøS” ԤSԤRøNDԤ SÜLH VԤ MÜHARøBԤ PROBLEMø 
ùahanԥ MԤMMԤDCANOVA 
24 
“TԤRCÜMԤ DøLLԤR ARASINDA TRANSFORMASøYADIR” 
Fԥridԥ øSABԤYOVA 
27 
“ԤDԤBøYYATIMIZ- MԤNԤVøYYATIMIZ” 
Aygün øSKԤNDԤROVA 
30 
DøL MԤNALARININ TԤRCÜMԤDԤ øSTøFADԤSø 
Günay øSMAYILOVA 
33 
“MAHMUD KAùöARININ HԤYATI VԤ “DøVANø –LÜöATøT TÜRK” ԤSԤRø”
 
ølkin ԤSGԤROV 
34 
“TԤRCÜMԤ NԤZԤRøYYԤSø VԤ ONUN PROBLEMLԤRø” 
Günel RZAZADԤ 
37 
“MԤXԤZ VԤ TԤRCÜMԤ MԤTNLԤRøNDԤ DENOTATøV UYöUNLUQ” 
Lalԥ NԤCԤFOVA 
39
 
BԤXTøYAR VAHABZADԤ POEZøYASINDA MԤCAZLAR                         
(METAFORA, METONøMøYA, TԤùBEH)” 
Ԥminԥ MAHMUDZADԤ 
42 
“OöUZNAMԤ”DԤ øùLԤNԤN øSøM VԤ SøFԤTLԤR
 
Çinarԥ MԤHԤRRԤMOVA 
44 
“NԤSøMø LEKSøKASI” 
Gülnar ASLANOVA 
45 
DøALEKTLԤRøMøZDԤKø øSøMLԤR VԤ FELLԤR 
(O÷uz rayonunun materiallarÕ ԥsasÕnda) 
Vüsalԥ QԤRøBZADԤ 
47 
MԤHԤMMԤDHÜSEYN ùԤHRøYARIN YARADICILIöINDA                                    
TÜRK-AZԤRBAYCAN DøLø MÖVZUSU 
Sԥidԥ HACIYEVA 
50
 
“ SøNXRON TԤRCÜMԤ “ 
Sevinc AGAYEVA 
52 
“QAZAX TOPONøMLԤRøNøN YARANMA MԤNBԤLԤRø” 
Sahibԥ XԤLԤFOVA 
54 
 
øNGøLøS DøLøNDԤ MԤRUZԤLԤR
 
56 
 
THEORY OF TRANSLATION 
Vusale HUSEYNOVA 
56 
TRANSLATION HISTORY AND PRACTICE. 
Asli MAMMADOVA 
57 
IDIOMS IN GENERAL 
Ayaz SOLTANOV 
62 




Dostları ilə paylaş:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   152


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©genderi.org 2019
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə