Microsoft Word White paper in azeri doc
Yüklə 0,49 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət və Turizm naziri cənab Əbülfəs Qarayev
- “Ləyaqətlə Bərabərhüquqlu Birgə Yaşama” Dialoq – Avropanın gələcəyinə açardır!
| Mədəniyyətlərarası Dialoqa dair Ağ Kitab “Ləyaqətlə Bərabərhüquqlu Birgə Yaşama” Avropa Şurasının Xarici İşlər Nazirlərinin 118-ci Sessiyasında qəbul edilmişdir
(Strasburq, 7 May 2008-ci il)
Mədəniyyətlərarası Dialoqa dair Ağ Kitaba ön söz Hörmətli Baş Katib Teri Devis Mədəniyyətlərarası Dialoqa dair Ağ Kitab gərgin əməyin, qətiyyətin və ən əsası dialoqun nəticəsidir. Bu üzv dövlətlər, vətəndaş cəmiyyəti təşkilatları, dini və miqrant icmalar, yerli hakimiyyətlər və bir çox digərləri ilə aparılmış geniş və uzun müzakirələrdən sonra hazırlanmışdır.
Mədəniyyətlərarası dialoq bizim dövr üçün bir zərurətdir. Müxtəlifliyin və təhlükələrin artdığı dünyada biz sosial bağlılığı möhkəmlətmək və münaqişələrin qarşısını almaq üçün etnik, dini, dil və milli sərhədlər ətrafında danışıqlara ehtiyac duyuruq.
dünyəvi dəyərlərə aydın şəkildə istinad edilmədən mədəniyyətlərarası dialoqun mümkün olmamasını bildirməkdir.
Ağ Kitab çox yaxşı qəbul edildi, lakin onun nəticələri və təklifləri bütün müvafiq dialoqlarda yerinə yetirilməli və yoxlanmalıdır. Mədəniyyətlərarası dialoq “inkişafda olan iş”in - bu yoldakı yeni addım, yeni sosial və mədəni modelə doğru sürətlə dəyişən Avropaya və eyni zamanda sürətlə dəyişən dünya üçün yaradılmışdır.
Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət və Turizm naziri cənab Əbülfəs Qarayev
Mədəniyyətlərarası dialoq müxtəlif xalqlar və dövlətlər arasında mövcud olan problemlər, münaqişələrin həll edilməsi, xoşbəxt gələcəyin qurulması, qarşılıqlı anlaşmanın və hörmətin təşviq olunması, həmçinin mədəni müxtəlifliyin qorunmasına şərait yaratmaqla yanaşı, müasir beynəlxalq münasibətlərdə sülhün və təhlükəsizliyin təmin olunmasına təkan verir.
Biz bu istiqamətdə Avropa Şurasının fəaliyyətini, onun üzv dövlətlərlə əməkdaşlığını yüksək qiymətləndirir və Mədəniyyətlərarası Dialoqa dair Ağ Kitabın hazırlanmasına və təşviqinə görə təşkilata, bunun ərsəyə gəlməsində zəhməti olan bütün insanlara dərin minnətdarlığımızı bildiririk.
Qeyd etmək istərdik ki, məhz Ağ kitabda göstərilən məqsəd və vəzifələrdən ilhamlanaraq şərqlə, qərbin, şimalla cənubun kəsişməsində yerləşən Azərbaycan Respublikası Avropa Şurası ilə birgə ilk dəfə 2008-ci il 2-3 dekabr tarixində Bakı şəhərində Avropa və ona qonşu regionaları təmsil edən dövlətlərin iştirakı ilə “Mədəniyyətlərarası dialoq Avropa və onun qonşu regionlarında davamlı inkişafın və sülhün əsasıdır” mövzusunda Mədəniyyət nazirlərinin konfransı keçirmişdir. Konfransda qəbul edilən “Mədəniyyətlərarası dialoqunun təşviqinə dair Bakı Bəyannaməsi” Ağ kitabda qaldırılan bütün məsələləri dəstəkləyərək onun çərçivəsində müxtəlif sivilizasiya və mədəniyyətlər arasında dialoq və əməkdaşlığın inkişaf etdirilməsini nəzərdə tutan “Bakı prosesi”nin əsasını qoymuşdur.
Əminliklə deyə bilərəm ki, Ağ kitabın Azərbaycan dilinə tərcümə edilməsi ölkəmizin vətəndaşlarının ondan yararlanmasına imkan yaratmaqla yanaşı, xalqımızın tolerant mədəniyyətini daha da inkişaf etməsinə və onun zənginləşməsinə kömək edəcəkdir.
MƏDƏNİYYƏTLƏRARASI DİALOQA DAİR AĞ KİTAB CM (2008) 30 yekun, 2 May 2008-ci il “Ləyaqətlə Bərabərhüquqlu Birgə Yaşama” Dialoq – Avropanın gələcəyinə açardır! (1) Demokratik yolla Avropanın artmaqda olan – bizim qitənin tarixində kök salmış və qlobalizasiya tərəfindən əhatələnmiş - mədəni müxtəlifliyinin idarə olunması son illər üstünlük qazanmışdır. Biz müxtəlifliyə necə cavab verəcəyik? Gələcək cəmiyyət haqqında bizim uzaqgörənliyimiz nədən ibarətdir? Bu, təcrid olunmuş birliklərin, ayrı-seçkiliyə məruz qalmış hüquq və vəzifələrilə qarşılıqlı nəzakətsizlik və stereotiplər tərəfindən bir-birinə bağlanmış çoxluq və azlıqların mövcudluğu ilə əlamətdar olan cəmiyyətdirmi? Və ya bu, bütün sakinlərin insan hüquqlarına tam hörmət etməyə cəlb olunması ilə qeyd olunan, hər birimizə xeyir verən, ayrı-seçkilik olmayan canlı və açıq cəmiyyətdirmi? Avropa Şurası inanır ki, Təşkilatın qurulduğu dəyərlər əsasında mədəni müxtəlifliyə hörmət və onun irəliləməsi həmrəyliyə əsaslanan cəmiyyətlərin inkişafı üçün mühüm şərtlərdir. (2) Ümumi gələcəyimiz İnsan Hüquqları üzrə Avropa Konvensiyasında təsbit edildiyi kimi insan hüquqlarını qorumaq və inkişaf etdirmək qabiliyyətindən, demokratiya, qanunun hüquqiliyi və qarşılıqlı anlamı təbliğ edə bilmək bacarığından asılıdır. “Mədəniyyətlərarası Dialoq üzrə Ağ Kitab” Avropa Şurasının 47 üzv dövlətləri hökumətlərinin bu məsələ ilə bağlı müzakirələrini özündə əks etdirir. Bu mədəniyyətlərarası yanaşmanın mədəni müxtəlifliyin idarə edilməsi üçün uzaqgörən model təklif etdiyini sübut edir. Bu fərdi insan ləyaqətinə (ümumi insanlığımız və ləyaqətimizi əhatə edərək) əsaslanan konsepsiyanı təklif edir. Əgər qarşıda duran əsas problem Avropa mənsubluğunun reallaşmasıdırsa, o zaman bu, paylanmış fundamental dəyərlərə və hər bir fərdin bərabər ləyaqətinə hörmət olunduğu kimi, ümumi irs və mədəni müxtəlifliyə hörmətə də əsaslanacaq. (3) Mədəniyyətlərarası dialoq bu xüsusda əhəmiyyətli rola malikdir. Bu, bizə etnik, dini, linqvistik və mədəni ayrı – seçkiliyə yol verilmə hallarının qarşısının alınmasında yardımçı olur. Bu, həmçinin bizə birlikdə irəliləməyə, paylanılmış universal dəyərlər əsasında müxtəlif mənsubiyyətlərimizlə yaradıcı və demokratik yolla məşğul olmağa şərait yaradır. (4) Mədəniyyətlərarası dialoq müəyyən ilkin şərtlər qarşılandığı təqdirdə inkişaf edə bilər. Ağ Kitab qeyd edir ki, mədəniyyətlərarası dialoqu inkişaf etdirmək üçün mədəni müxtəlifliyin demokratik idarəçiliyi bir çox aspektlərə uyğunlaşdırılmalı, demokratik vətəndaşlıq və iştirak gücləndirilməli, Yüklə 0,49 Mb. Dostları ilə paylaş:
|