IM
P
OMMER
N-Z
ENTRUM
Programm
Mittwoch, 26. April 2017
8.30 Uhr Abfahrt des Busses vor der Ostsee-Akademie, Europaweg 3 in
Travemünde
9.00 Uhr Zwischenhalt am Haltepunkt für Fernreisebusse „Beim Retteich“
unweit des Lübecker Hauptbahnhofs
12.00 Uhr Halt zum Mittagessen und für weitere Zustiege in Greifswald, Rakower Straße
13.00 Uhr Weiterfahrt nach Köslin (Koszalin)
18.30 Uhr Eintreffen in unserem Hotel Gromada Arka in zentraler Lage, anschl. Abendessen
Donnerstag, 27. April 2017
8.00 Uhr Frühstück
9.00 Uhr Transfer mit dem Bus oder Morgenspaziergang zum Tagungsort, dem Gemeindezentrum
der Evangelisch-Augsburgischen Gemeinde in Köslin (Koszalin)
Die Veranstaltung wird simultan deutsch-polnisch übersetzt.
9.45 Uhr Begrüβung durch Pfarrer Janusz Staszczak, Evangelisch-Augsburgische Gemeinde Köslin
Jens Rüdiger, Lübeck
Jerzy Buziałkowski, Direktor des Museums in Köslin (Koszalin)
Moderation der Veranstaltung durch Elżbieta Gajewska-Prorok,
Nationalmuseum Breslau (Wrocław)
10.00 Uhr Rudolf Hardow – ein Zeichner als Dokumentar Hinterpommerns
Isabel Sellheim, Stolp (Słupsk)
10.30 Uhr Die neuzeitlichen Glasmalereien aus dem Gebiet Köslin (Koszalin)
Krystyna Rypniewska – Kösliner Stadtmuseum
11.00 Uhr Die Glasmalerei als ein Element der Schöpfung des architektonischen Raums der
evangelischen Kirchen in Westpreuβen
Dr. Piotr Birecki, Nikolaus-Kopernikus-Universität Thorn (Toruń)
11.30 Uhr Diskussion und Kaffeepause
12.00 Uhr Die lutheranische Sakralkunst an den Beispielen der Glasmalereien in evangelischen
und ehemaligen evangelischen Kirchen in der Woiwodschaft Ermland-Masuren
Prälat Dr. Jacek Wojtkowski – Nikolaus-Kopernikus-Museum in
Frauenburg (Frombork) und Universität Allenstein (Olsztyn)
12.30 Uhr Die Glasmalereien in evangelischen und postevangelischen Kirchen in Ermland und
Masuren – Zum Stand einer Dokumentation
Weronika Wojnowska, Nikolaus-Kopernikus-Museum in Frauenburg (Frombork)
P
OMMERSCHE
L
ANDSMANNSCHAFT E
.V.
G
LASMALEREI IN
H
INTERPOMMERN
.
D
IE
F
ARBGLASKUNST BIS
1945.
Ein Seminar vom 26. bis 29. April 2017
Die Glasmalerei in Hinterpommern ist noch wenig bekannt und erforscht.
Aufbauend auf das verdienstvolle Vorkriegswerk von Rudolf Hardow (1878-
1946) soll das Gesamtthema neu aufgegriffen und vertieft werden.
Im Hinblick auch auf die Forschungen in Schlesien und West- und
Ostpreußen wird sich mit verschiedenen Problemen der Farbglaskunst, wie
der Ikonografie, verschiedenen Werkstätten, Stiftungen oder auch der
Konservierung und Restaurierung der gläsernen Schätze beschäftigt und
diese in Impulsreferaten vorgestellt.
Wir laden zu einem guten Stück Kulturgeschichte und –gegenwart ein!
Jerzy Buziałkowski
Jens Rüdiger
Direktor des Museums Köslin (Kozalin)
Lübeck
13.00 Uhr
Bemerkungen zur Dokumentation der Glasmalereien aus dem 19. und 20.
Jahrhundert in Schlesien und Südpolen
Elżbieta Gajewska – Prorok, Nationalmuseum Breslau (Wrocław)
13.30 Uhr Mittagessen
14.30 Uhr Die Ikonografie der Glasmalereien in der Marienkirche in Szczecinek
Jadwiga Kowalczyk-Kontowska, Regionalmuseum in Neustettin (Szczecinek)
15.00 Uhr Der Historismus in der Sakralglasmalerei an der Wende vom
19. zum 20. Jahrhundert am Beispiel der Jakobikirche in Stettin
Ewa Gwiazdowska, Nationalmuseum Stettin (Szczecin)
15.30 Uhr Die Glasmalereien der Werkstatt Linnemann aus Frankfurt/M.
in Hinterpommern
Bettina Schüpke, Doktorandin an der Technischen Universität in Berlin
16.00 Uhr Kaffeepause
16.30 Uhr Die Glasmalereien des 19. Jahrhunderts im Dom zu Köln
Dr. Ulrike Brinkmann, Metropolitankapitel der Hohen Domkirche Köln,
Dombauhütte-Glaswerkstatt
17.00 Uhr Die gegenwärtige Restaurierung alter Glasmalereien an Beispielen aus Pommern
Sławomir Oleszczuk von der Glasmalereiwerkstatt Oleszczuk in Breslau (Wrocław)
17.30 Uhr 100.000 Glasmalereien im Ländereck Nordrhein-Westfalen, Limburg/NL, Luxemburg
– erste Ergebnisse der Dokumentation
Dr. phil. Dipl.-Ing. Annette Jansen-Winkeln, Europäische Akademie und
Forschungsstelle für Glasmalerei, Mönchengladbach
19.00 Uhr Abendessen im Jamunder Gasthof
Freitag, 28.April 2017
8.00 Uhr Frühstück
9.00 Uhr Transfer mit dem Bus oder Morgenspaziergang zum Stadtmuseum zum kurzen Besuch der
Ausstellung: Renaissancekabinettscheiben, Kunstschätze Hinterpommerns
10.00 Uhr Eine Exkursion: Die Kirche in
Bast (Łekno), die
Marienkirche in
Belgard (Białogard),
Marienkirche und Kapelle im Bischofshaus in Köslin (Koszalin).
Der Nachmittag ab 14.00 Uhr steht zur freien Verfügung. Größerer Beweglichkeit zuliebe
haben wir an diesem Tag auf gemeinsame Arrangements zur Mittags- und Abendzeit
verzichtet.
Sonnabend, 29. April 2017
Rückreise nach Deutschland nach dem Frühstück nach Greifswald (Ankunft
ca. 13.00 Uhr), Lübeck (16.00 Uhr) und Travemünde (16.30 Uhr)
* * *
Das Seminar ist eine Gemeinschaftsveranstaltung des Museums der Stadt Köslin (Koszalin), der Ostsee-
Akademie im Pommern-Zentrum in Lübeck und der Pommerschen Landsmannschaft in Lübeck. Wir
danken der Beauftragten für Kultur und Medien für die Förderung
Teilnahme
Der Preis für die Teilnahme bei Unterbringung im Doppelzimmer beträgt 350,- Euro. Darin
enthalten sind die Unterbringung im Doppelzimmer (EZ-Zuschlag 75,- Euro), die Fahrten mit dem
Reisebus, alle im Programm genannten Mahlzeiten, die Kosten für das gesamte Programm und
Eintritts- und Führungsgebühren. Veranstaltungsnummer ist die 17-17, Anmeldeschluss ist
der 10. April 2017.
Ostsee-Akademie im Pommern-Zentrum, Europaweg 3, 23570 Lübeck,
T.: 0 45 02-803 203 (Montag bis Freitag an den Vormittagen) Telefax: 0 45 02-803 200
E-Mail: xenia.liedtke@ostseeakademie.de -
Internet: www.ostseeakademie.de
