Sindirim Sistemine İlişkin
Anatomik Terimler
Gastroenterology (gastroenteroloji):
• Mide ve bağırsak hastalıklarını konu alan tıp
dalı.
Gastrology (gastroloji):
• Mideyi ve mide hastalıklarını konu alan tıp
dalı.
• Mouth (mauth): Ağız
• Labium/ lips /labia oris (labyum/lip/ labya
oris): Dudak
• Dent (dent): Diş.
• Dentes (dentes): Dişler.
• Salivary glands (salivari glands): Tükürük
bezleri.
• Glossa/ linguae/ tongue (glossa/ lingua/
tongue): Dil.
• Papilla lingualis (papilla lingualis): Dilin üst
yüzünde görülen pürtüklü uzantılar.
• Larynx (larinks- larenks): Gırtlak.
• Pharynx (farinks): Yutak.
• Oesophagus/ esophagııs (özofagus): Yemek
borusu.
• Gaster/ ventriculus (gaster/ ventrikulus):
Mide.
• Pylorus (pilor- pilorus): Midenin bağırsağa
açılan kısmı.
• Small intestine/Intestine tenue (smol
intestin/intestin tenu): İnce bağırsak.
• Duodenum (duodenum): İncebağırsağın ilk
parçası. Onikiparmak bağırsağı.
• Jejunum (yeyunum/jejenum): İnce bağırsağın
orta parçası.
• Large Intestine/Intestine crassum (larç
intestin/intestin krassum): Kalın bağırsak.
• Rectum (rektum): Düz bağırsak. Kalın
bağırsağın son parçası.
• Anus (anüs): Makat.
• Hepar/Liver (hepar/livır): Karaciğer.
• Hepatic lobes (Hepatik lobus): Karaciğer
lobları
• Cholecyst /vesica fellea/ vesica biliaris/
gallbladder (kolesist/ vezika fella/ vezika
bilyaris/ gallbladder): Safra kesesi (Öd kesesi).
• Pancreas (pankreas): Karın boşluğunda yatay
olarak uzanan, dış ve iç salgı salgılayan bez.
• Ductus pancreaticus (duktus pankreatikus):
Pankreas kanalı. Pankreasın dış salgısını
duodenuma akıtan kanal.
• Abdomen (abdomen): Karın, batın.
Sindirim Sistemi Hastalıklarına
İlişkin Tanısal Terimler
• Periapical abscess (periapikal apsıs): Diş kökü
apsesi.
• Gingivitis (gingivit/jinjivit): Diş eti iltihabı.
• Glossitis (glosit): Dil iltihabı
• Ptyalism/sialism (ptiyalizm/ siyalizm): Tükrük
salgılanmasının anormal şekilde artışı.
• Sialitis/Sialadenitis (siyalit/siyaladenit):
Tükrük bezi iltihabı
• Oesophagitis/Esophagitis (özofajit): Yemek
borusu iltihabı.
• Peptic ulcer (peptik ülser): Mide, duodenum
ya da özafagus alt bölümünde oluşan yara.
• Duodenal ulcer (duodenal ülser): Duodenum
ülseri. Onikiparmak bağırsağında oluşan yara.
• Gastric ulcer (gastrik ülser): Mide ülseri.
• Gastritis (gastrit): Mide mukozasının iltihabı.
• Cholecystitis (kolesistit): Safra kesesi iltihabı.
• Cholecystolithiasis/Cholelithiasis
(kolesistolitiyaz /kollelitiyaz): Safra kesesi taşı
hastalığı. Safra kesesinde taş veya taşların
oluşması.
• Hernia (herni): Fıtık.
• Hiatus hernia/Hiatal hernia (hiyatus herni/
hiyatal herni): Mide fıtığı.
• Femoral hernia (femoral herni): Uyluk fıtığı
• Incisional hernia (insizyonel herni): Ameliyat
sonrası kesi yerinde oluşan fıtık.
• Inguinal hernia (inguinal herni): Kasık fıtığı.
• Umbilical hernia (umblikal herni): Göbek
fıtığı.
• Hepatitis (hepatit): Karaciğer iltihabı.
• Hepatic failure (hepatik feylur): Karaciğer
yetersizliği.
• İnfectious hepatitis (enfeksiyöz hepatit):
Hepatit A. Enfeksiyonun neden olduğu
karaciğer iltihabı.
• Hepatomegali (hepatomegali): Karaciğer
büyümesi.
• Cirrhosis (siroz): Karaciğerin sertleşip sarı renk
alması; karın boşluğunda sıvı toplanması ve
portal hipertansiyonla belirgin karaciğer
hastalığı.
• Appendicitis (apandisit): Apandis iltihabı.
• Pancreatitis (pankreatit): Pankreas iltihabı.
• Hemorrhoid (hemoroid): Basur. Anal kanal
duvarında bulunan venlerin varis şeklinde
genişlemesi.
Sindirim sistemi hastalıklarının
tanısı için kullanılan bazı testler
• Colonoscope (kolonoskop): Kolon içini
gösteren, ucu ışıklı alet.
• Colonoscopy (kolonoskopi): Kolonoskop
aracılığı ile yapılan muayene.
• Gastroscope (gastroskop): Mide içini görerek
muayenede kullanılan ucu ışıklı alet.
• Gastroscopy (gastroskopi): Midenin
gastroskop ile muayenesi.
• Esophagoscope (özofagoskop): Yemek
borusunun içini muayenede kullanılan, ucu
ışıklı alet.
• Esophagoscopy (özofagoskopi): Özofagusun
özofagoskop ile muayenesi.
Sindirim Sisteminde
Ameliyatlara İlişkin Terimler
• Gingivectomy (gingivektomi): İltihaplı veya
sarkık diş eti kısmını kesip çıkarma.
• Sialadenectomy (siyaladenektomi): Tükürük
bezinin ameliyatla alınması.
• Gastrectomy (gastrektomi): Midenin kısmen
veya tamamen ameliyatla alınması.
• Gastrostomy (gastrostomi): Mideden vücut
dışına ağız açılması.
• Hepatectomy (hepatektomi): Karaciğerin
kısmen veya tamamen ameliyatla çıkarılması.
• Hepatic lobectomy (hepatik lobektomi):
Karaciğerin bir lobunun ameliyatla alınması.
• Cholecystectomy (kolesistektomi): Safra
kesesinin ameliyatla çıkarılması.
• Cholelithotomy (kolelitotomi): Safra
kesesinden safra taşını çıkarma ameliyatı.
• Colectomy (kolektomi): Kalın bağırsağın
kısmen veya tamamen ameliyatla çıkarılması.
• Colostomy (kolostomi): Karın duvarından
kolona açılan suni anüs.
• Appendectomy (apendektomi): Apandisin
ameliyatla alınması.
• Laparotomy (laparotomi): Karnın açılması,
karın duvarını kesme ameliyatı.
Sindirim Sistemi Hastalıklarında
Semptomlara İlişkin Terimler
• Gingivalgia (gingivalji): Diş etlerinde
hissedilen ağrı.
• Aphagia (afaji): Yutamama, yutma refleksinin
kaybı.
• Dysphagia (disfaji): Yutma güçlüğü.
• Odynophagia (odinofaji): Yutmada ağrı.
• Polydipsia (polidipsi): Çok su içme.
• Anorexia (anoreksi): İştah kaybı.
• Bulimia/Bulimy/voracious (bulimi/vorasius):
Aşırı iştahlı olmak.
• Polyphagia (polifaji): Aşırı yeme.
• Obesity (obezite): Şişmanlık.
• Pyrosis/Heartburn (pirozis/piroz/hörtbörn):
Mide yanması, mide ekşimesi.
• Constipation (konstipasyon): Kabızlık.
• Diarrhea (diyare): İshal.
• Hyperperistalsis (hiperperistalzis): Mide ve
bağarsak hareketlerinde aşırı artış.
• Dyspepsia (dispepsi): Sindirim güçlüğü,
hazımsızlık.
• Eructation (erüktasyon): Geğirme.
• Halitosis (halitoz): Nefesin kötü kokması.
• Hypersecretion (hipersekresyon): Aşırı
salgılanma (normalin üstünde salgı oluşması).
• Vomiting/Vomitus (vomiting/vomitus):
Kusma.
• Hematemesis (hematemez): Kan kusma.
• Hematochezia (hematokezya): Kanlı dışkı.
• Hepatodynia/Hepatalgia (hepatodini/
hepatalji): Karaciğer bölgesinde hissedilen
ağrı; karaciğer ağrısı.
• Icterus/Jaundice (ikter/jondis): Sarılık. Kanda
bilirubin yükselmesiyle beliren, deri ve
mukozaların sarardığı tablo.
Dostları ilə paylaş: |