Ulduz Yanvar 2016 Layout 1
Yüklə 0,9 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Bədii redaktor
- 1967‐ci ildən çıxır Şəhadətnamə № 238 Nömrənin eksperti
- «АЗЯРМЯТБУАТЙАЙЫМЫ» АЧЫГ СЯЩМДАР ЪЯМИЙЙЯТИ «Улдуз»
- «ГАЙА» МЯТБУАТ ЙАЙЫМЫ «Улдуз»
- Журналын 1 айлыг абуня гиймяти — 2.00 ман. 6 айлыг абуня гиймяти — 12.00 ман. Бакы шящяриндя абуня йазылмаг истяйянляр
- 440 — 27 — 85 440 — 39 — 83 440 — 46 — 94 564 — 63 — 45 598 — 35 — 22 556 — 67 — 13
- ULDUZ
- Aylıq ədəbiyyat dərgisi 4 ULDUZ
| Redaksiya heyəti Təranə Vahid (Baş redaktor müavini) Həyat Şəmi Elçin Mirzəbəyli Xəyal Rza Səhər Xanəmir
Rəsmiyyə Sabir Elxan Yurdoğlu Nuranə Nur Anar Amin Elmar Vüqarlı Әləmdar Cabbarlı Qılman İman Hafiz Hacxalıl Nisəbəyim Fərid Hüseyn Məshəti Musa Elşən Әzim Seyfəddin Altaylı (Türkiyə) Xaqani Qayıblı (Estoniya) Baloğlan Cəlil (Başqırdıstan) Saodat Muxammadova (Özbəkistan) Nilufər Şıxlı (Rusiya)
Bədii redaktor Әdalət Həsən Ünvanı: Az‐1000, Bakı, Xaqani küçəsi, 25 ulduz_dergisi@mail.ru dursul@mail.ru www.ayb.az
Çapa imzalanıb: 18.01.2016 «Ulduz» jurnalı redaksiyasında yığılıb səhifələnib. «Təhsil Nəşriyyat‐ Poliqrafiya» müəssisəsində çap olunub. Sifariş. № 3, Tiraj: 300 Qiyməti: 2 man.
Ülviyyə Rəhimova Baş redaktor Qulu Ağsəs Təsisçilər: Azərbaycan Yazıçılar Birliyi və «Ulduz» jurnalının kollektiv i
«АЗЯРМЯТБУАТЙАЙЫМЫ» АЧЫГ СЯЩМДАР ЪЯМИЙЙЯТИ «Улдуз» журналына абуня олмаг цчцн республиканын бцтцн шящяр вя район «Мятбуатйайымы» шюбяляриня мцраъият етмяйиниз кифайятдир.
олмаг цчцн республиканын бцтцн шящяр вя район «QAYA» мятбуат йайымы шюбяляриня мцраъият етмяйиниз кифайятдир. Журналын 1 айлыг абуня гиймяти — 2.00 ман. 6 айлыг абуня гиймяти — 12.00 ман. Бакы шящяриндя абуня йазылмаг истяйянляр: нюмряли телефонлара зянэ едя билярляр. ISNN 0134-522 ИNDEKS AZ 1000 2 АЗН «EKSPRESS» МЯТБУАТ ЙАЙЫМЫ «Улдуз» журналына абуня олмаг цчцн республиканын бцтцн шящяр вя район «EKSPRESS» мятбуат йайымы шюбяляриня мцраъият етмяйиниз кифайятдир. 440 — 27 — 85 440 — 39 — 83 440 — 46 — 94 564 — 63 — 45 598 — 35 — 22 556 — 67 — 13 564 — 48 — 96 437 — 28 — 10 408 — 17 — 51 Hörmətli Qulu müəllim! Baş redaktoru olduğunuz “Ulduz” jurnalının növbəti sayı haqqında söz demək səlahiyyətini mənə etibar etdiyiniz üçün sizə təşəkkür edirəm! Sizə razılıq verəndən sonra 40 ildən bəri izlədiyim ədəbi prosesin hadisələri, onu təmsil edən şəxsiy yətlər, onların ətrafındakı mübahisə və müza kirələrlə baş‐başa qaldım. Ötən günləri, şahidi olduğum, iştirakçısı olduğum tarixi ədəbi prosesi də ideallaşdırmaqdan uzağam. O vaxtlar siyasi senzura ilə yanaşı, müəlliflərin də, nəşriyyat və qəzet redaktorlarının da işində ədəbi vicdan senzurası vardı. Azsaylı mətbuata zəif, ortabab yazılar yol tapsa da, əsasən bu gün XX əsrin klassikası kimi etiraf edilmiş əsərlərin dərcinə geniş yer verilirdi. Әdəbi tənqidə də, həmişə olmasa da, arabir obyektiv söz demək imkanı yaranırdı. Bu imkanı mənə bəxş etmiş Elçin, Yusif Әzimzadə, İsa İsmayılzadə, Nəsir İman ‐ quliyev, Әkrəm Әylisli, Sabir Rüstəmxanlı, Rəhim Әliyev kimi qələm əhlinin xidmətlərini unutmaram. Sərt yazılarımın doğur duğu təzyiqlər indiyə qədər davam edir. Ancaq açıq söhbət müstəvisində yox. Buna onların ədəbi hünəri də çatmır. İlk dəfə sizin oxucularınıza bir faktı xatırlatmaq istərdim. 1985‐ci ildə Yazıçılar İttifaqının Qəbul Komissiyasından “bəh‐bəh”lə keçəndən sonra 11 nəfərin iştirak etdiyi Rəyasət Heyətindən, deyilənə görə, keçmədim və ədəbiyyata dəxli olmayan bir şəxsin imzası ilə məktub aldım ki, gəlib sənədlərinizi götürün. Mən sıradan olanların bir çoxu yuxarılara teleqram teleqram dalınca vurdular. Heç kimə heç nə demədim. Növbəti qurultayda İsmayıl Şıxlı öz məruzəsində tənqidçi kimi mənim də xidmətlərimi qeyd etdi. Daha sonra Әkrəm Әylisli soruşdu ki, niyə İttifaqa gəlmirsən? Dedim Sizin üzvünüz deyiləm, gülümsədi və sənədləri gətir, dedi. Bunu ilk dəfə niyə xatırladıram? Bu gün ədəbi aləmə gələnlərin iki böyük problemi var. İstedadlı gənclər çap olunurlar, ancaq qələmlə yaşamaq mümkün deyil. İstedadsızlar da çap olunurlar, daha çox çap olunur və “muzdur” tənqidçilərin mədhiyyələri ilə ədəbi meyarsızlıq ab‐havası yaradırlar. Әziz Qulu müəllim! Ә.Cəmil, Y.Səməd ‐ oğlu, A.Hü sey nov və digər vicdanlı qələm sahibləri ilə bir sırada baş redaktor olmaq Sizin üçün də şərəfdir, həm də çətin və 3
Yanvar 2016
məsuliyyətli işdir. Özünüz də görürsünüz ki, ədəbi‐bədii nümunə sayılan yazıların sayı‐ hesabı yoxdur. Və qəribədir ki, əvvəllər qonorar xətrinə də yazanlar çox idi. İndi o da yoxdur. Xalq şairlərinə bir misraya görə. 40 qəpik, abırlı, digər şairlərə 70 qəpik qonorar verirdilər. İndi bu ehtirasla çap olunanların axını hardan gəlir? Bizim hamımızın günahı ucbatından ədəbi meyarların itib‐batdığı, meyxana, mərsiyə, qəsidə epiqonçuluğun tüğyan etdiyi günlərimiz mənə böyük Sabirin yaşadığı günləri xatırladır. Ciddi bir dərginin baş redaktoru kimi bu axının qarşısında durmağın çətinliyini də bilirəm. Deyəsən, konkret mətləbdən uzaqlaşırıq. Sizin dərginin tarixi ənənələri var və onlarca istedadlı gəncin ədəbiyyata gəlməsində böyük rolu olub. İlk qələm təcrübələri ilə yanaşı, kifayət qədər ədəbi nüfuz sahiblərinin jurnalınızda qoşa çap olunmasının özü də mənalıdır. Oxucular uzun illərdir, bu jurnalın səhifələrində ədəbi nəsillərin qovuşan və ayrılan yollarını görüb, ədəbi gedişatın yönümlərini izləyiblər. Bu ənənəni davam etdirirsiniz, gənclərə gen‐bol yer verməklə yanaşı, ədəbiyyatda söz sahibi olan müəllifləri də qısqanmırsınız. Şübhəsiz, hamı üçün bir meyar olmalıdır: istedadla yazılmış əsər. Deyə bilərlər ki, ilk hekayələri, şeirləri, məqalələri çap olunan qələm əhlinə sərt bədii meyarlarla yanaşmaq onları incidə bilər, sözə, sənətə qarşı biganəlik yaradar. Әvvəla, böyük sənət sahiblərinin çoxu ilk yazılarından istedad nümunəsi ortaya qoyublar. Digər tərəfdən, ədəbiyyata təzə gələnlərə də tələbkar olmaq gərəkdir, 50 ildir “nəzm vərdişi”ndən uzağa getməyən şairə “tənqid dərsi” keçməyin nə mənası?
Mənə göndərdiyiniz say ədəbi prosesin janrlarını əhatə baxımından razılıq doğurur, xüsusən bədii tərcüməni “ədəbi yarış” formasında təqdim etməyiniz və bu zəmində dəyərləndirməyiniz yenidir. Yadıma “Әdəbiyyat qəzeti”nin K.Simonovun “Gözlə məni” şeirinin çoxsaylı tərcüməsinin nəşri düşdü. Bu variantda tərcümə problemləri üçün söz deməyə, bu çətin yaradıcılıq prosesinə dəyər verməyə praktik imkan Aylıq ədəbiyyat dərgisi 4
Yanvar 2016
Yüklə 0,9 Mb. Dostları ilə paylaş:
|