Vay Vay Samuray ic 3bsk 9/18/14 11: 11 am page 8
Yüklə 138,91 Kb. Pdf görüntüsü
|
| Vay Vay Samuray ic 3bsk 9/18/14 11:11 AM Page 8 1 1 Sam, hamleye haz›r karate pozunda donmufltu. Alçak sesle flöyle dedi: “K›p›rdamay›n. Düflündü¤üm yerdeysek, Ayvay› yedik.” “Neden söz ediyorsun sen?” dedi Fred, yüksek sesle. “Japonya’day›z iflte herhalde. Bahse girerim, leziz eriflte ve sufliler yeriz burada.”
Sam nerede oldu¤umuzu san›yordu bilmiyorum; tek Vay Vay Samuray ic 3bsk 9/18/14 11:11 AM Page 9 bildi¤im, art›k onun evinde olmad›¤›m›zd›. Fred ve Sam’le birlikte, toprak zeminli bir odan›n büyük bö- lümünü kaplayan alçak, tahta bir yükseltinin üstünde duruyorduk. Toprak zeminin yan›nda, yükseltinin ke- nar›na oyulmufl dörtgen bir çukurda atefl titrefliyordu. Tavandan sarkan uzun bir kancan›n ucunda metal bir çaydanl›k, ateflin üstünde as›l› duruyordu. Titreflen ›fl›kta, ateflin çevresinde birkaç minder seçiliyordu. Ne sandalye ne masa ne de yatak vard›. Odaya göz gezdirirken f›s›ldad›m: “Buran›n Ja- ponya’ya benzedi¤i kesin, ama endiflelenmek gereksiz bence, ortal›kta hiç samuraaaaaaayyyyy–” Ç›lg›nca, vahfli bir hayk›r›fl kopard›m. Üçümüz de s›çray›p duvara yap›flt›k, çünkü odan›n en uzak ve karanl›k köflesinde, tam da Sam’in bize resimde gös- terdi¤i gibi, bafltan afla¤› savafl kostümü içinde bir sa- muray oturuyordu. Omuzlar›n›, parlak k›rm›z› siyah fleritli, kat kat bir z›rh kapl›yordu. Gö¤sünde ve belden afla¤›s›nda ise, bir gö¤üs z›rh› ve alt›n iplerle ba¤lanm›fl, omuzdakiler gi- bi fleritlerden oluflan etek benzeri bir fley vard›. Siyah deri ve zincirden kolluklar, bacaklara takviyeli tekme- likler, ayak koruyucular ve yan siperlikleri de olan alt›n boynuzlu siyah bir mi¤fer takm›flt›. Kostümü, hilal bi- çiminde, ince alt›n bir yay tamaml›yordu. ZAMANDA GEZiNEN ÜÇ KAFADAR 10 Vay Vay Samuray ic 3bsk 9/18/14 11:11 AM Page 10 Köflede k›p›rt›s›zca oturmufl, kapana k›s›lm›fl fa- relermifliz gibi, gözlerini bize dikmiflti. “Ay... aman... Ta-Ta-Tanr›m,” dedi Sam, solu¤u kesilerek. “Bunun olaca¤›n› söylemifltim size.” Kolay kolay z›r›ldamayan Fred bile, korkuyla so- lu¤unu tutmufltu. Hemen, Sam’in samuray filmlerinde gördükleri- me benzer biçimde, en ciddi duruflumla e¤ilip selam verdim. “Ya Bay Samuray, evinize böyle zaman yolcu- lu¤u yapt›¤›m›z için çok üzgünüz. Tek istedi¤imiz Ki- tap’›m›z› bulmak ve sonra da evimize geri dönmek. Tamam m›?” Vay Vay Samuray!
Vay Vay Samuray ic 3bsk 9/18/14 11:11 AM Page 11 Samuray hiç k›p›rt›s›z, gözlerini dikmifl bize ba- k›yordu.
“Olur mu? ‹yi mi? Hola? Si? ” Samuray hiç k›p›rt›s›z, gözlerini dikmifl bize ba- k›yordu. “Ah, harika,” dedim. “Otomatik dil çeviricide so- run var herhalde. Söylediklerimin tek kelimesini bile anlam›yor. Sam, sen birkaç Japonca laf biliyorsun. Bu- raya gel, bir fleyler söyle.” Sam, Fred’in arkas›na saklanarak, “Hayatta ol- maz,” dedi. “Yaln›zca birkaç sözcük ö¤rendim, dedim ben size. Bafltan afla¤› z›rhl› bir samuray savaflç›ya, us- tura keskinli¤indeki k›l›c›yla kafalar›m›z› uçurmama- s› için nas›l yalvar›laca¤›n› ö¤rendim, demedim.” Fred, Sam’i öne itti. “Eh, sen de ne biliyorsan onu söyle –selam, özür dileriz, hoflça kal›n... Bu adama bu- laflmasak iyi olur bence.” Samuray›n k›rm›z› dudakl› siyah yüz z›rh›nda ›fl›k par›ldad›. Sam ona do¤ru bir ad›m att›. “H›mm... ›››... koniçiva, samuray. Ben ve arkadafl- lar›m –Samsan, Fredsan, Joesan– çok özür dileriz... ›››... yani, çok zannen biz... evinize bu flekilde geldi¤i- miz için.” Ateflin içinde, korlaflan ince bir dal çöktü, bir ›fl›k parlamas› yükseldi. Samuray, kafllar›n› çatm›fl, Sam’in ZAMANDA GEZiNEN ÜÇ KAFADAR 12 Vay Vay Samuray ic 3bsk 9/18/14 11:11 AM Page 12 ayaklar›na bak›yor gibiydi. Sam de bafl›n› öne e¤ip, spor ayakkab›lar›na bakt›. “Ah, hay›r!” Sam bize döndü. “Çabuk, ayakkab›- lar› ç›kar›n hemen ve flu tarafa, toprak köfleye at›n.” “Ne?” dedi Fred. “Ayakkab›m›z›n kokusunu mu be¤enmemifl? Bu adam anneme benzemeye bafllad›.” “Hay›r,” dedi Sam. “Japonya’da birinin evine ayakkab›yla girmek çok kaba bir davran›flt›r. Böyle bir hakaret yüzünden kellemizi uçurabilir.” “Kesinlikle benim anneme benzemeye bafllad›,” dedim. Ne olursa olsun, bir çift ayakkab› yüzünden ka- fam›z› kaybetmeye de¤mezdi, dolay›s›yla aya¤›m›zda- kileri ç›kar›p, toprak zemine f›rlatt›k. Sam e¤ilip selam verdi. Peflinden Fred’le ben de e¤ildik.
“Çoook özür dileriz. Çok çok özür dileriz,” dedi Sam. “Üzgünüz, çok çok üzgünüz, ne kadar üzgünüz anlatamam; o yüzden evinize-ayakkab›lar›m›zla-gir- di¤imiz-ve-birer-sersem-kafa-oldu¤umuz-için-o-kes- kin-k›l›c›n›zla-herhangi-bir-fley-yapmay›n-lütfen özrü- müzü kabul edin.” “Hey, kendi ad›na konufl!” dedi Fred. Atefl yine parlad›. Gölgedeki samuray yine afla¤›- ya bak›yor gibiydi. Vay Vay Samuray! 13 Vay Vay Samuray ic 3bsk 9/18/14 11:11 AM Page 13 “Ah, tabii ya,” dedi Sam. “O bir samuray oldu¤u için önünde diz çökmemiz gerek.” Sam diz çöktü. Fred’le ben de onu taklit ettik. Samuray gözlerini dikmifl bize bak›yor ve tek ke- lime etmiyordu. Saniyeler geçti. Kimseden ses ç›kma- d›. Biz ona bakt›k. O bize bakt›. Saniyeler dakikalara devrildi. Kimse hiçbir fley demedi. “San›r›m, bizi s›n›yor,” diye duda¤›n›n ucuyla f›- s›ldad› Sam. “Pekâlâ, bu kadar s›nama bana yeter,” dedi Fred. ZAMANDA GEZiNEN ÜÇ KAFADAR Vay Vay Samuray ic 3bsk 9/18/14 11:11 AM Page 14 “Söyle flu adama, iyiydi hofltu ama, gidip bulmam›z gereken bir Kitap var.” “Sab›rl› ol,” diye f›s›ldad› Sam. “Samuraylar, sa- b›r ve özdenetimden etkilenirler.” “Belki de, sab›rl› bir flekilde buradan s›v›flabili- riz,” dedim. “Dizlerim koptu.” “Lütfen, o k’li sözcü¤ü kullanma,” diye f›s›ldad› Sam.
“Hey, fluna bak›n,” dedi Fred. Kafas›yla, bize en yak›n duvar› iflaret ediyordu. A¤z› pala benzeri b›çak- l› üç uzun m›zrak dayal›yd› duvara. “M›zraklar bize, ona oldu¤undan daha yak›n,” dedi Fred. “Hem, biz üç kifliyiz, o ise tek bafl›na.” Sam’in surat› bembeyaz kesildi. “Hay›r, hay›r, hay›r. fiimflek K›l›c› filmini hat›rlam›yor musunuz? Samuraylar, m›zrakl› ve k›l›çl› on adam› yenebilecek kadar h›z- l›d›rlar.” Art›k çok geçti. Fred çoktan ka- rar›n› vermiflti bence. Bacaklar›n› esnetecekmifl pozunda yavaflça aya¤a kalkt›. “Ah... iyi geldi. fiu yorgun bacaklar›m› yaln›zca biraz–” Vay Vay Samuray! 15 Vay Vay Samuray ic 3bsk 9/18/14 11:11 AM Page 15 Yüklə 138,91 Kb. Dostları ilə paylaş:
|