YüZÜNCÜ yil üNİversitesi sosyal biLİmler enstiTÜSÜ



Yüklə 2,03 Mb.
Pdf görüntüsü
səhifə1/108
tarix30.10.2018
ölçüsü2,03 Mb.
#76035
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   108


 
 
 
T.C. 
YÜZÜNCÜ YIL ÜNİVERSİTESİ 
SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ 
TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI ANABİLİM DALI 
TÜRK EDEBİYATI BİLİM DALI 
 
 
 
 
 
 
 
 
FERİŞTEOĞLU’NUN CAVİDÂN-NÂME 
TERCÜMESİ: ‘IŞK-NÂME 
(İNCELEME-METİN) 
 
 
 
 
 
 
 
 
DOKTORA TEZİ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
İsmail ARIKOĞLU 
 
 
 
 
VAN-2006 
 
 


 
 
 
T.C. 
YÜZÜNCÜ YIL ÜNİVERSİTESİ 
SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ 
TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI ANABİLİM DALI 
TÜRK EDEBİYATI BİLİM DALI 
 
 
 
 
 
 
 
 
FERİŞTEOĞLU’NUN CAVİDÂN-NÂME 
TERCÜMESİ: ‘IŞK-NÂME 
(İNCELEME-METİN) 
 
 
 
 
 
 
 
DOKTORA TEZİ 
 
 
 
 
 
 
Hazırlayan 
İsmail ARIKOĞLU 
 
 
 
Danışman 
Prof. Dr. Muhsin MACİT 
 
 
 
 
VAN-2006 
 
 


 
 
SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ MÜDÜRLÜĞÜNE, 
 
 
 
 Bu 
çalışma, jürimiz tarafından TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI.......................... 
 
......................... ANABİLİM DALI, TÜRK EDEBİYATI.................................. 
 
..........................BİLİM DALI’ında DOKTORA TEZİ olarak kabul edilmiştir. 
 
 
 
 
 
 
Başkan:(Danışman) Prof. Dr. Muhsin MAC
İ
T
.............................................................. 
 
 
Üye: Doç. Dr. Ömür CEYLAN...................................................................................... 
 
 
Üye:Doç. Dr. Yaşar ŞENLER........................................................................................ 
 
 
Üye: Yrd. Doç. Dr. Veysi SEV
NÇL
İ..............
.................................................................. 
 
 
Üye:Yrd. Doç. Dr. Ömer DEMİRBAĞ.......................................................................... 
 
 
 
ONAY: Yukarıdaki imzaların, adı geçen öğretim üyelerine ait olduğunu onaylarım. 
 
 
 
...../...../2006                                                            ........................................................ 
 
 
 
 
 
 
 
            
Enstitü Müdürü 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 I
İÇİNDEKİLER 
ÖN SÖZ.....................................................................................................................III 
KISALTMALAR.......................................................................................................V 
1.GİRİŞ:  HURÛFÎLİK İLE İLGİLİ KAYNAKLARIN 
DEĞERLENDİRİLMESİ ......................................................................................... 1 
1.1.CÂVİDÂN-NÂME’NİN TÜRKÇE TERCÜMELERİ.......................................2 
2.FAZLULLAH-I HURÛFÎ’NİN  HAYATI VE ESERLERİ................................ 4
2.1. FAZLULLAH-I HURÛFÎ’NİN  HAYATI.......................................................4  
2.2. FAZLULLAH-I HURÛFÎ’NİN ESERLERİ.....................................................8 
2.2.1.CAVİDÂN-NÂME .....................................................................................8 
2.2.2. DÎVÂN.......................................................................................................9 
2.2.3. MUHABBET-NÂME ................................................................................9 
2.2.4. VASİYET-NÂME ..................................................................................... 9
2.2.5. NEVM-NÂME.........................................................................................10  
2.2.6. ARŞ-NÂME..............................................................................................10 
3.FERİŞTEOĞLU ABDÜLMECİD b. İZZÜDDİN.............................................. 10 
3.1. HAYATI ......................................................................................................... 11 
3.2. ESERLERİ ...................................................................................................... 12 
3.2.1. IŞK-NÂME .............................................................................................. 12
3.2.2. LUGAT-I KÂNÛN-I İLÂHÎ....................................................................12
3.2.3. ÂHİRET-NÂME...................................................................................... 13 
3.2.4. HİDÂYET-NÂME................................................................................... 13 
3.2.5. HÂB-NÂME ............................................................................................ 14 
4.HURÛFÎLİK.......................................................................................................... 14 
4.1. ZAHİR-BATIN...............................................................................................21
4.2. ÂDEM ve HAVVA.........................................................................................32
4.3. KUR’AN ......................................................................................................... 36
4.4. FÂTİHA .......................................................................................................... 37
4.5. KELÂM-SÖZ-HARF......................................................................................38
4.6. HURÛF-I MUKATTAA.................................................................................40
4.7. FAZLULLAH-I  HURÛFÎ.............................................................................. 42 
4.8. PEYGAMBERLER ........................................................................................ 45 
4.8.1. Hz. MUHAMMED ..................................................................................46
4.8.2. Hz. İSA.....................................................................................................46  
4.8.3. Hz. MUSA ............................................................................................... 47
4.9. MİRAÇ............................................................................................................ 48
4.10. NAMAZ ........................................................................................................ 50 
4.11. HAC-KÂBE .................................................................................................. 52 
4.12. EZAN ............................................................................................................ 54 
4.13. ABDEST ....................................................................................................... 55 
4.14. BURÇLAR-AY-GÜNEŞ .............................................................................. 56 
4.15. HAT-VECH .................................................................................................. 57 
5.IŞK-NÂME ............................................................................................................ 61 
5.1. NÜSHA TAVSİFLERİ .................................................................................. .63 
5.2. KARŞILAŞTIRILAN NÜSHALAR .............................................................. 64
5.3. DİĞER  NÜSHALAR..................................................................................... 65 
5.4. ÇEVİRİYAZI İŞARETLERİ .......................................................................... 69 
6. METİN..................................................................................................................70
 


Yüklə 2,03 Mb.

Dostları ilə paylaş:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   108




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©genderi.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə