Clennig= pul sovg'asi,
Eisteddfod= madaniyat festivali,
Kesish= Munozara va boshqalar.
Aytgancha, Welsh Corgi itlarining taniqli zotlaridan yana ikkita so'zni ajratib olishimiz mumkin: kor(mitti) va ci(it).
Uelsdagi odamlar ingliz tiliga tarjima qilmaydi deb o'ylaydigan ko'plab uelscha so'zlar mavjud: hwyl(hayajon, ishtiyoq va energiya aralashmasi), hiraeth(Uelslarning o'zlariga ko'ra, faqat ular boshdan kechiradigan sog'inch va nostaljining bir turi). kabi boshqa so'zlar bax("aziz"), ingliz tilida muqobil variantlari bor, lekin juda ildiz otgan, shuning uchun ular bugungi kunda ham qo'llaniladi.
8. Talaffuz ham RP dan farq qiladi, lekin Shotlandiya versiyasi kabi "halokatli" emas. Ohangdor intonatsiyaga e'tibor bering (yuqoriga va pastga).
Dostları ilə paylaş: |