A férfi és női kommunikáció kutatása

A férfi és női kommunikáció kutatása

Kurzus a PTE BTK Alkalmazott Nyelvészeti Doktori Iskolája számára

Készítette: Huszár Ágnes
1. Biológiai és társadalmi nem. A különbözőség vizsgálata. A képességekben, attitűdökben megmutatkozó különbségek. Magyarázattípusok: nature or nurture? „Embernek születünk, nővé nevelődünk.” (Beauvoire)

Irodalom:

Jaffee, Sara, Janet Shibley Hyde,(2000.) Gender Differences in Moral Orientation: A Meta-Analysis. In: Psychological Bulletin v. 126. 5. 703–726.Kling, Kirsten C., Janet Shibley Hyde, Carolin J. Showers, Brenda N. Buswell, (1999.) Gender Differences in Self-Esteem: A Meta-Analysis. In: Psychological Bulletin v. 125. 4. 470–500., Byrnes, James P., David C. Miller, William D. Schafer (1999.) Gender Differences in Risk Taking: A Meta-Analysis. In: Psychological Bulletin v. 125. 3. 367–383. Hyde, Janet Shibley, Marcia C. Linn, (1988.) Gender Differences in Verbal Ability: A Metaanalysis. In: Psychological Bulletin v. 104. 53–69., Gósy Mária, Szókeresés a mentális lexikonban Nyr. 122. 1998:189–200.
2. A fecsegő nők és a szófukar férfiak – folklinguistic myths. A női és férfi általános kommunikáció kutatásának története a misszionáriusoktól és Alexander Humboldtól Jespersenen át Robin Lakoffon át napjainkig. A Gender Studies tudományszociológiai háttere: politikai érdekérvényesítés és tudomány. A hatalom – hatalomnélküliség dichotómiájának meghaladhatósága.

Irodalom:

Coates, Jennifer (1986.) Women, men and language. Longman, New York. Wardhaugh, Ronald, Szociolingvisztika Budapest, Osiris. 282-293.. Coates, Jennifer (ed.) (1998.) Language and Gender. A Reader. Blackwell, Oxford UK., Kotthoff, Helga (1992.)Vom gackernden Hühnern und röhrenden Hirschen. Zur Gesellschaftsspezifik von Humor, Witz und Gelaechter. In: Vogel, Thomas (Hg.) Vom Lachen. Einem Phaenomen auf der Spur. Attemto, Tübingen. 192–210.Huszár Ágnes, Hogyan (nem) érdemes kutatni a női és a férfi kommunikáció közötti különbségeket? (2006) In: Sokszínű nyelvészet.. Alkalmazott nyelvészeti gender-kutatás. Szerk. S. Fenyő S., K. Szekeres E. Miskolc. 15–38.., Reményi Andrea Ágnes, Nyelv és társadalmi nem. In: Replika 2001, 45/46:153–63., Susan Gal, Beszéd és hallgatás között. A nyelv és társadalmi nem kutatásának kérdései. In: Replika 2001, 45/46: 163–190., Jespersen, Otto (1990.) The woman. Részlet Language:ots Nature, Development and Origin. London, Allen Unwin, 1922.) In: Cameron (ed.) 201–20.,Spender, Dale (1990.) Extracts from Man Made Language. In: Cameron (ed.) 102–10.,Graessel, Ulrike, (1991.)Sprachverhalten und Geschlecht. Centasaurus, Pfaffenweiler.

Gal, Susan, (1998.) Peasant Men Can’t Get Wives: Language Change and Sex Roles in a Bilingual Community. In: Coates (ed.) 147–60.
3. A testbeszéd és a hangzó beszéd. Női-férfi különbségek és hasonlóságok a nyelvi szinteken. Hangtani, morfológiai, szintaktikai, lexikai, szövegtani eltérések egyes nyelvekben.

Irodalom:

Henley, Nancy M. Körperstrategien. Geschlecht, Macht und nonverbale Kommunikation. (Eredeti cím: Body politics. 1977. Simon § Schuster, 1977.), Bellebaum, Alfred (1992.) Schweigen und Verschweigen. Deutungen und Erscheinungsvielfalt einer Kommunikationsform. Westdeutscher Verlag, Opladen., Eckert, Penelope, (1998.) Gender and Sociolinguistic Variation. In: Coates (ed.) 64–75., Eckert, Penelope, Sally McConnel-Ginet (1998.) Communities of Practice: Where Language, Gender, and Power All Live. In: Coates (ed.) 484–94. Gocsál –Huszár (2006) A spontán beszéd és a hangos olvasás időszerkezetének összehasonlítása férfi és női beszélők esetén. Modern Nyelvoktatás XII. ¾:37–47.Rosenhouse, Judith (1998.) Women’s Speech and Language Variation in Arabic Dialects. In: Journal of the American Association of Teachers of Arabic. V. 31. 123–53., Bradley, John (1998.) Yanyuva: ‘Men speak one way, women speak another. In: Coates (ed.) 13–20., Cheshire, Jenny, (2000.) The tellinger or the tale? Normativs and gender in adolescent friendship networks. In: Journal of Sociolinguistics 4/2, 234–62.,Cheshire, Jenny, , Penelope Gardner-Chloros (1997.) Communicating gender in two languages. In: Kotthoff–Wodak (eds.) 249–82., Huszár,Ágnes Hogyan (nem) érdemes kutatni a női és a férfi kommunikáció közötti különbségeket? (2006) In: Sokszínű nyelvészet.. Alkalmazott nyelvészeti gender-kutatás. Szerk. S. Fenyő S., K. Szekeres E. Miskolc. 15–38.

4. 
   A nők szerepe a kommunikáció szervezésében – shitwork (Pamela Fishman)? A női és férfi, valamint a vegyes nemű csoportok társalgásának jellemző jegyei. A beszédhez való egyedüli jog (single developed floor) és a közös beszédhez való jog (collaboratively developed floor (C. Edelsky) .A nő mint a linguistic markethez jól alkalmazkodó munkavállaló. A nők kommunikációs és szociális kompetenciája mint sajátos szakmai kompetencia.
   

Irodalom:__West'>Irodalom:

West, Candace (1998. 1) ‘Not just doctors’ orders’: Directive-Response Sequences in Patients’ Visits to Women and Men Physicians. In: Coates (ed.) 328–53., West, Candace (1998. 2) When the Doctor is a ‘Lady’: Power, Status, and Gender in Physician-Patient Encounters. In: Coates (ed.) 396–412.,West, Candace, Don H. Zimmerman (1998.) Women’s Place in Everyday Talk. Reflections on Parent-Child Interaction. In: Coates (ed.) 165–75., Gunnarsson, Britt-Louise (1997.) Women and men in the academic discourse community. In: Kotthoff–Wodak (eds.) 219–48., Boden, Deirdre (1994.) The business of talk. Organizations in action. Polity Press(Blackwell, Cambridge MA, USA., Ahrens, Ulrike, (1997.), Holmes, Janet (1998.1) Complimenting – Positive Politeness Strategy. In: Coates (ed.) 100–20.Holmes, Janet (1998.2) Women’s Talk: The Question of Sociolinguistic Universals. In: Coates (ed.) 460–83. The interplay between interruptions and preference organization in conversation. New perspectives on a classic topic of gender research. In: Kotthoff–Wodak (eds.) 79–106., Kennedy, Carol W. ­ Camden, Carl, Interruption and nonverbal gender differences. In: Journal of Nonverbal Behavior 1983:91­1–08. DeFrancisco, Victoria Leto (1998.) The Sounds of Silence: How Men Silence Women in Marital Relations. In: Coates (ed.) 176–84., Eisikovits, Edina (1998.) Girl-talk/Boy-talk: Sex Differences in Adolescent Speech. In: Coates (ed.) 42–54.,Fishman, Pamela (1990.) Conversational insecurity. In: Cameron (ed.) 234–42.,
5. A nő és a férfi helye, szerepe a különböző társadalmakban. Különbségtevés megszólításban, megnevezésben, (nyelvi) viselkedési elvárásokban. A feminista nyelvi kritika: státuskritika és korpuszkritika. A jogalkotás, a jogszolgáltatás szerepe, lehetőségei. A média által sugárzott női és férfi minták. .A magyarországi helyzet.

Irodalom:

Cameron, Deborah(ed.) (1990.) Feminist Critique of Language. A Reader. Routledge, London, New York.,

Foss, Karen A., Sonja K. Foss and Cindy L. Griffin, (1999.) Feminist rhetorical theories. Thousand Oaks, London, New Delhi, SAGE Publ.,Breiner, Ingeborg, Die Frau im deutschen Lexikon. Eine sprachpragmatische Untersuchung. Wien, Edition Praesens, 1996.,Schoenthal, Gisela, Wirkungen der feministischen Sprachkritik in der Öffentlichkeit. In: Sprache ­Sprachwissenschaft ­Öffentlichkeit (Hg. Gerhard Stickel) Berlin, New York, de Gruyter, 1999.225–­242., Frank, Karsta (1992.) Die sprachliche Reproduktion der Geschlechterhierarchie. Elemente einer feministischen Linguistik im Kontext sozialwissenschaftlicher Frauenforschung. Tübingen., Kramarae, Cheris (1988.) Censorship of Women’s Voices on Radio. In: Todd–Fisher (eds.) 243–55.,Kramarae, Cheris, Paula Treichler (1990.) Words on a feminist dictionary. In:_ Cameron (ed.) 148–63., Huszár Á. Előszó (2006) In: Huszár Á. (szerk.) A családi nyaggatástól a munkahelyi nyelvhasználatig. Szociolingvisztikai olvasmányok magyar nyelven. Tinta, 7–11.
6. A férfiak beszéde: etalon vagy külön változat? Csakugyan két nemileg determinált nyelvi változat van csak? A transzszexuálisok, a homoszexuális férfiak és a „harmadik nemhez” tartozók, pl. az indiai hijrák beszédkonvenciói.

Irodalom:

Johnson, Sally, Ulrike H. Meinhof (ed.) (1997.) Language and Masculinity. Blackwell, Oxford., Hewitt, Roger (1997.) ‘Box-out’ and ‘Taxing’. In: Johnson § Meinhof (eds.) 27–46., Heywood, John (1997.) Representations of Masculinity. In: Johnson § Meinhof (eds.) 188–207.,Hall, Kira (1997.) Language and gender identity. (Kézirat Un. California Berkeley), Johnson, Sally, Frank Finlay (1997.) Do men gossip? In: Johnson Meinhof) (ed.) 139–43., Klerk, Vivian de (1997.) Expletives and Masculanity. In: Johnson § Meinhof (eds.) 144–58., Cameron, Deborah (1995.) Verbal Hygiene. Routledge, London, New York.,Cameron, Deborah (1998.) Performing Gender Identity: Young Men1s Talk and the Construction of Heterosexual Masculanity. In: Coates (ed.) 270–84.,Cheshire, Jenny, (1998.) Linguistic Variation and Social Function. In: Coates (ed.) 29–41., Kulick, D. Anger, Gender, Language Shift, and the Politics of Revelation in a Papua New Guinean Village. In: Language Ideologies. Practice and Theory. Ed. B. B. Schiffelin, K.A. Woolard, P. V. Kroskrity. Oxford U. P., 1998. 87–102.