Bilig 49. sayı
Yüklə 3,45 Kb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Составные глаголы в «Атабетюль Хакайык» Aзиз Mерхан * Резюме
- Ключевые Слова
Merhan, Atabetü’l-Hakayık’ta Birleşik Eylemler 109 Çağatay, Saadet (1942). “Uygurcada Hendiadyoinler”. Türk Lehçeleri Üzerine De- nemeler. (1978). Ankara: Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Yay. 29-66. (1947). “Eski Osmanlıcada Fiil Müştakları III Gerundifler”. Türk Lehçeleri Üzerine Denemeler. (1978). Ankara: Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih- Coğrafya Fakültesi Yay. 235-252. Deny, Jean (1941). Türk Dili Grameri (Osmanlı Lehçesi). Çev. Ali Ulvi Elöve. İstan- bul: TDK Yay. DLT = Besim Atalay (1988). Divanü Lügat-it-Türk Tercümesi I-III. Ankara: TDK Yay. Ercilasun, Ahmet Bican (1984). Kutadgu Bilig Grameri-Fiil. Ankara: Gazi Üniversitesi Yay. Ergin, Muharrem (1985). Türk Dil Bilgisi. İstanbul: Boğaziçi Yay. Gabain, Annemarie von (1950). Alttürkische Grammatik, Leipzig: Harrassowitz Verlag. (1953). “Verbalkompositionen im Türkischen”. TDAY Belleten: 1-15. Hacıeminoğlu, Necmettin (1991). Türk Dilinde Yapı Bakımından Fiiller. Ankara: Cönk. Hacıeminoğlu, Necmettin (2003). Karahanlı Türkçesi Grameri. Ankara: TDK Yay. KB = Reşid Rahmetî Arat (1991). Kutadgu Bilig I. Metin ve II. Çeviri. Ankara: TDK Yay. Korkmaz, Zeynep (1959). “Türkiye Türkçesinde ‘İktidar’ ve ‘İmkân’ Gösteren Yar- dımcı Fiiller ve Gelişmeleri”. TDAY Belleten: 107-124. (2003), Türkiye Türkçesi Grameri (Şekil Bilgisi). Ankara: TDK Yay. KT = Aysu Ata (2004). Türkçede İlk Kur’an Tercümesi (Rylands Nüshası). Ankara: TDK Yay. Ölmez, Zühal (2003). “Çağataycada Yardımcı Eylemler ve Deyimler Üzerine”. Dil ve Edebiyat Araştırmaları Sempozyumu 2003 Mustafa Canpolat Armağanı. Yay. Haz. Aysu Ata ve Mehmet Ölmez. Ankara: [yayınevi yok]. Scharlipp, Wolfgang-Ekkehard (1984). Auxiliarfunktionen von Hauptverben nach Konverb in der neuuigurischen Schriftsprache von Sinkiang. Berlin: Klaus Schwarz Verlag. Schönig, Claus (1984). Hilfsverben im Tatarischen: Untersuchungen zur Funktionsweise einiger Hilfsverbverbindungen. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag. bilig, Bahar / 2009, sayı 49 110 (1996).”Komplexe Verben im Babur-name (Haidarabad-Kodex)”. Ural- Altaische Jahrbücher Neue Folge, Band 14. 206-217. Tekin, Talat (2003). Orhon Türkçesi Grameri. İstanbul: Türk Dilleri Araştırmaları Dizisi. (2006). Orhon Yazıtları. Ankara: TDK Yay. Tulum, Mehmet Mâhur (1997). Özbekçe’de Tasvir Yardımcı Fiilleri. Doktora Tezi. İstanbul: İstanbul Üniversitesi. bilig Spring / 2009 Number 49: 101-112 © Ahmet Yesevi University Board of Trustees Compound Verbs in Atabetü’l-Hakayık Aziz Merhan ∗ Abstract: Compound verbs are an area of Turkish yet to be enlightened. This study, a contribution in the way of a solution to this matter, is about compound verbs in Atabetü’l-Hakayık, Edib Ahmet’s work of the 12 th century, introduced by Reşit Rahmeti Arat to the world of science. Although Arat states that very few auxiliary verbs are used in the work (four auxiliary verbs, which are bil-, u-, bir-, and tur), we think this information is inadequate. The verbs Arat names as auxiliary words are descriptive verbs to us. These kinds of verbs determine – in terms of aktionsart – the meanings of main verbs that have lost their real meanings and have taken a converb. According to our study, there are eight descriptive verbs in Atabetü’l-Hakayık. The other group of compound verbs consists of compound verbs where the first verb in adverb form is protodescriptive, and the real meaning is conveyed by the second verb. Key Words: Atabetü’l-Hakayık, Karahanidish, compound verbs, descriptive verbs, protodescriptive verbs. ∗ Yıldız Teknikal University, Faculty of Science and Letters, Department of Turkish Language and Literature / İSTANBUL azizmerhan@gmail.com bilig Vesna 2009 Výpusk: 49: 101-112 © Popeçitel#skiy Sovet Universiteta Axmeta Wsavi Составные глаголы в «Атабетюль Хакайык» Aзиз Mерхан * Резюме: Составные глаголы являются еще недостаточно исследованной областью турецкого языка. Настоящая работа, нацеленная на внесение вклада в решение этого вопроса, исследует составные глаголы в произведении Эдип Ахмеда «Атабетюль Хакайык», написанного в 12-ом веке, ставшим известным науке благодаря усилиям Решит Рахмети Арата. Несмотря на то, что Aрaт указывает на ограниченное использование вспомогательных глаголов в данной работе (четыре вспомогательных глагола как bil-, u-, bir-, и tur-), считаем, что этого недостаточно. Арат подразумевал под вспомогательными глаголами только описательные глаголы. Согласно нашим исследованиям, в «Атабетюль Хакайык» есть восемь описательных глаголов. Другая группа составных глаголов состоит из глаголов, где первый определяющий глагол имеет форму наречия, а основное значение передается вторым глаголом. Ключевые Слова: «Атабетюль Хакайык», караханидский язык, составные глаголы, описательные глаголы, определяющие глаголы. * Технологический университет Йылдыз, факультет естественных наук и литературы, кафедра турецкого языка и литературы / Стамбул azizmerhan@gmail.com Yüklə 3,45 Kb. Dostları ilə paylaş:
|