Çarlz bukovskġ
Yüklə 3,08 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
132 uzun corablar və rezinli kəmər geyinmiĢdi. Ətəyinin altından onun əynindəki çəhrayı qısa tumanı görünürdü. Ayaqlarında, hətta dikdabanlı ayaqqabılar da vardı. – Sən ona baxırsan, elə deyilmi? – Di Di məndən soruĢdu. – Gözlərimi ondan ayıra bilmirəm. – O fahiĢədir. – Əlbəttə. FahiĢə oturduğu yerdən ayağa qalxdı və çin bilyardı oynamağa getdi. ġarların lazım olan dəliklərə düĢməsinə yardım etmək üçün o, dalını ora-bura yellədirdi. Sonra yenə öz yerinə oturdu və ora-burasını əvvəlkindən də çox açdı. Hidroplan suya oturdu, yükünü boĢaltdı, sonra biz pirsə yaxınlaĢdıq və təyyarəyə miniĢin baĢlanmasını gözlədik. Hidroplan qırmızı rəngdə, 1936-cı il istehsalı idi, onun iki pəri, bir pilotu və 8, ya da 10 sərniĢin oturacağı vardı. Əgər bu Ģeyin içində qusmasam, – deyə düĢündüm, deməli bütün dünyanı oyuna gətirdiyimi hesab edə bilərdim. Qısa ətəkli qız təyyarəyə minmək fikrində deyildi.
www.vivo-book.com
133 Allahım, niyə hər dəfə belə bir qadınla rastlaĢanda, adamın yanında həmiĢə baĢqa bir qadın olur? Biz təyyarəyə mindik və oturacaq kəmərlərimizi bağladıq. – Ah, – Di Di dedi, – Elə həyəcanlıyam ki! Kabinəyə gedib düz pilotun yanında oturacağam! – YaxĢı, necə istəyirsən elə də elə. Biz havaya qalxdıq və Di Di gedib düz pilotun yanında oturdu. Onun oturub pilotla söhbət etdiyini görə bilirdim. O, deyəsən, həyatdan ləzzət alırdı, ya da sadəcə, bu mənə elə görünürdü. Son vaxtlar onun nə hisslər keçirməsi mənim vecimə deyildi – onun həyata həyəcanlı və xoĢbəxt reaksiyasını demək istəyirəm: onun bu davranıĢları məni bir qədər qıcıqlandırırdı, amma əsas etibarı ilə bu davranıĢlara qarĢı heç nə hiss etmirdim. Bu məni, hətta darıxdırmırdı da. Biz bir qədər uçduq və yerə endik, yerə eniĢimiz elə də yumĢaq olmadı. Alçaqdan sürətlə uçaraq bəzi qayalıqların yaxınlığından süzdük, suya çırpıldıq və çoxlu su tozu havaya qalxdı. Elə bil sürətli qayıqda oturmuĢduq. Sonra bizim təyyarəmiz baĢqa bir pirsə yan aldı. Bu zaman artıq Di www.vivo-book.com
134 Di yanıma gəldi və pilot ilə hidroplan, bir də onunla elədiyi söhbət haqqında hər Ģeyi mənə danıĢdı. DöĢəmənin iri bir parçası qopub aralanmıĢdı. O, pilotdan soruĢdu: – Bu Ģey təhlükəsizdirmi? Pilot da cavab verdi: – Allah bilir. Di Di düz sahilin yaxınlığında yerləĢən bir otelin ən hündür mərtəbəsində bizə otaq tutmuĢdu. Oteldə soyuducu olmadığından, o, balaca bir plastmas qab alıb içini buzla doldurmuĢdu ki, mən öz pivə bankalarımı orada sərinlədə bilim. Otel nömrəsində ağ-qara televizor və hamamxana vardı. Əla. Biz sahilin kənarı ilə gəzintiyə çıxdıq. QarĢımıza iki formada turist çıxırdı – onlar ya çox cavan idilər, ya da çox qoca. Qocalar ətrafda cüt-cüt gəziĢirdilər – ayaqlarında səndəl, gözlərinə tünd ĢüĢəli eynək taxmıĢ, baĢlarında saman Ģlyapa, əyinlərinə isə qısa Ģalvar və al-əlvan rəngli köynəklər geymiĢ qadın və kiĢilər. Onlar, əsasən, kök və solğun bənizli idilər. Onların ayaqlarının göm-göy venaları ĢiĢib çölə çıxmıĢdı, üzləri isə günün Ģüaları altında ĢiĢkin və www.vivo-book.com
135 solğun görünürdü. Onların hər yeri sallanırdı, yanaqlarının və çənələrinin altından dəri qatları və torbaları asılmıĢdı. Cavanlar isə çox qədd-qamətli görünürdülər. Elə bil onları yumĢaq rezindən düzəltmiĢdilər. Qızların döĢləri qabarmamıĢdı və sağrıları çox balaca idi, oğlanların zərif və yumĢaq üzləri isə durmadan gülümsəyir, qızarır və gülürdü. Lakin onlar hamısı həyatlarından çox razı görünürdülər: həm cavan tələbələr, həm də qocalar. Onların görəcək iĢləri demək olar ki, yox idi. GünəĢ Ģüalarının altında uzanıb xoĢhallanır və vəzifə borclarını yerinə yetirmiĢ kimi məmnun görünürdülər. Di Di mağazaları gəzməyə getmiĢdi. O, mağazaları gəzib özünə muncuqlar, külqabılar, oyuncaq itlər, açıqcalar, boyunbağılar, kiçik heykəlciklər almaqdan xüsusi zövq alırdı və belə görünürdü ki, bütün bunlar onu xoĢbəxt etməyə yetərlidi. – Ah, bir ora bax! – o mağazanın sahibləri ilə söhbət edirdi.
Deyəsən, onlar Di Dinin xoĢuna gəlirdilər. O, bir xanıma materikə qayıdandan sonra ona məktub yazacağına www.vivo-book.com
136 söz verdi. Sən demə, onların ortaq erkək tanıĢı varmıĢ və o bir rok qrupda zərb alətində çalıĢırmıĢ. Di Di özünə içində iki dənə balaca tutuquĢu olan bir qəfəs aldı və biz otelə qayıtdıq. Mən özümə bir pivə açdım və televizoru qoĢdum. Proqram seçimi də məhdud idi. – Gəl çıxıb bir az da gəziĢək, – Di Di dedi. – Bayırda hava elə xoĢdur ki. – Mən burada oturub dincəlməyə hazırlaĢmıĢam, – deyə mən cavab verdim. – Əgər mən sənsiz getsəm, inciməzsən ki? – Əsla incimərəm, hər Ģey qaydasında olacaq, narahat olma.
O məni öpdü və getdi. Mən televizoru söndürdüm və özümə bir pivə də açdım. Bu adada sərxoĢ olmaqdan baĢqa bir iĢ-güc yox idi. Pəncərəyə yaxınlaĢdım. Di Di çimərlikdə bir cavan oğlanla yanaĢı oturmuĢ, xoĢbəxtcəsinə onunla söhbət edir, gülümsəyir və əlləri ilə nəsə iĢarələr edirdi. O cavan adam da ona gülümsəyirdi. Nə yaxĢı ki, bu boĢboğazlıqda mən iĢtirak etmirdim. Mən heç kimə vurulmuĢ olmadığıma və bu səbəblə də bütün dünyadakı hər Yüklə 3,08 Mb. Dostları ilə paylaş:
|