Dostmurodiv-murodjon pdf

BOBURNOMA
“DA ALISHER NAVOIY, ABDURAHMON JOMIY, 
SHAYXIM SUHAYLIY, HUSAYN ALI TUFAYLIY, OSAFIY, BINOIY, 
SAYFIY BUXORIY, OHIY, MUHAMMAD SOLIH KABI OʻNLAB 
IJODKORLAR, XOJA ABDULLO MARVARIY, QUL MUHAMMAD UDIY, 
SHAYX NOYIY, YUSUF ALI, MULLO YORAK, SHOHQULI GʻIJJAKIY, 
HUSAYN UDIY, BEHZOD, SHOH MUZAFFAR KABI KOʻPLAB 
SANʼATKORLAR TAVSIF ETILIB, ULARNING IJODIY FAOLIYATLARIGA 
XOLIS BAHO BERILADI.
„Boburnoma“ 16-asrdan boshlab hozirgigacha dunyoning 
koʻp tillari — ingliz, golland, fransuz, fors, nemis, italyan, 
rus, hind, urdu va boshqa tillariga bir necha martalab 
tarjima qilindi, sharhizohlar bilan nashr etildi. Angliya, 
Amerika, Fransiya, Rossiya, Hindiston, Pokiston, Afgʻoniston, 
Turkiya, Yaponiya kabi oʻnlab mamlakat olimlarining ilmiy 
tadkiqotlarida „B.“ning insoniyat yaratgan oʻlmas obidalar 
qatorida alohida oʻrinda turishi taʼkidlanadi. „B.“ningjahonga 
mashhur boʻlishida, asosan ingliz sharqshunoslarining 
xizmati katta boʻldi. Yevropadagina emas, balki jahonda 
birinchi toʻliq nashrini (ingliz tilida) 1826-yilda J. Leyden va 
V. Erskin amalga oshirdi. F. Talbot esa mazkur nashr asosida 
2-marta (1878, 1909) uning qisqartirilgan nashrlarini chop 
ettirdi. 1921-yilda ingliz sharqshunosi A. Beverij „B.“ni 
mustaqil suratda asl nusxadan qayta tarjima qildi. Birgina 
Angliyaning oʻzida „B.“ tarjimalari 9-marta nashr etildi.

---

MAʼLUMKI, BOBURNOMA» QOʻLYOZMALARI MATNIDA BAʼZI YILLAR (1504
—05, 1509—18, 1520—24) TAFSILOTI UCHRAMAYDI, 1508 VA 1520-Y. 
VOQEALARI BAYONI TUGAL EMAS. MANA SHU UZILISH BOʻLGAN 
OʻRINLARNI INGLIZ SHARQSHUNOSLARI BOSHQA 
TARIXIY MANBALAR ASOSIDA MAʼLUM DARAJADA TIKLAGANLAR. 
«BOBURNOMA» FORSCHAGA (1586), UNDAN PARCHALAR VITSEN 
TOMONIDAN GOLLAND TILIGA (1705), A. KEYZER TOMONIDAN 
QISQARTIRILGAN HOLDA NEMIS TILIGA (1828), PAVE DE KURTEYL 
TOMONIDAN TOʻLA HOLDA FRANSUZ TILIGA (1871) TARJIMA QILINGAN. 
«BOBURNOMA»NI TARJIMA QILISH VA TADQIQ ETISHDA, SHUNINGDEK 
AFGʻONISTON (ABDULXAY HABIBIY), POKISTON (RASHID AXTAR 
NADVIY, SHOH OLAM MAVLIYOT), HINDISTON (MIRZO NASRIDDIN 
HAYDAR, MUHIBBUL HASAN RIZVIY), TURKIYA (R . R. ARAT VA N. I. 
BAYUR) KABI MAMLAKATLAR OLIMLARINING XIZMATI HAM KATTA. RUS 
SHARQSHUNOSLARI (N. I. PANTUSOV, S. I. POLYAKOV, V. VYATKIN) HAM 
«BOBURNOMA» DAN PARCHALARNI TARJIMA QILGANLAR. N. I. ILMINSKIY 
«BOBURNOMA»NI QOZONDA NASHR ETTIRDI (1857).

---

“