Erika Leonard Ceyms Zülmətin əlli çaları
Yüklə 3,96 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
212 – YaxĢı. Tələsik ―Audi‖yə atılıram. Sözün düzü, ürpənirəm. Ola bilsin, o da özündə deyil. Dəli bir varlıq izimizə düĢüb – solğun simalı qarasaç, ala göz, mənə bir almanın yarısı kimi bənzəyən və ola bilsin ki, özünə odlu silah ala bilmiĢ bir qız.
Kristian maĢın karvanında özünə yer edir. – Sənin bütün kölələrin qarayanız idi? Üzünü turĢudur. – Hə, – inamsız səslənir. Yüzə-yüz Kristian təəccüblənir ki, bunu bilmək nəyimə gərəkdir. – Mənə, sadəcə, maraqlıdır. – Axı sənə demiĢəm ki, qarayanız qızlara üstünlük verirəm. – Missis Robinson qarayanızdı. – Bəli, məhz .... deyil, – donquldanır o. – Elə məhz o məni qarayanızlardan çəkindirdi. – Zarafat eləyirsən, – təəccüblənirəm. – Hə, zarafat eləyirəm, – o, məyus halda cavab verir. www.vivo-book.com
213 Biganə simayla
küçədən keçən
qarayanızları pəncərədən seyr edirəm, amma Leyla onların arasında yoxdur. Deməli, o, qarayanız qızları xoĢlayır. Maraqlıdır niyə? Yoxsa missis Qeyri-adi Qlamur artıq Qoca Qarı Robinson olsa da, onu qarayanız qızlardan çəkindirib? BaĢımı yelləyirəm: Kristian Qrey məni barmağına dolayır. – Onun haqqında danıĢ görək. – Nəyi bilmək istəyirsən? – Kristianın alnı qarmon pərdələri kimi yığılır, səsinin ahəngi isə məni qorxutmağa çalıĢır. – ĠĢ sövdələĢməniz haqda danıĢ. О, iĢ barədə söhbət imkanına açıq Ģəkildə sevinir və sakitləĢir. – Mən daha çox kölgədə qalmıĢ tərəfdaĢıyam. Gözəllik salonları ilə bağlı biznes məni az maraqlandırır, amma o, salonları digər firmaların Ģəbəkəsinə uğurla qoĢa bilib. Mən yalnız baĢlanğıc üçün ona investisiya ilə kömək eləmiĢəm. – Niyə? – Minnət borcum vardı. www.vivo-book.com
214 – Hə? – Mən Harvarddan qovulanda o xanım mənə yüz min dollar borc vermiĢdi ki, öz biznesimi qura bilim. ĠĢə bax ha! Missis Robinson onda zəngin qadındır… – Səni qovublar? – Bu, dolaĢıq məsələdi, АnasteyĢa. Ġki il əzab çəkdim. Təəssüf ki, valideynlərim bunu anlamırdı. QaĢlarımı çatıram. Mister Qrey və Qreys Trevelyan onun davranıĢını bəyənməyiblər. Bunu təsəvvür eləmək mənimçün çətindir. – Məncə, Harvarddan qovulmaqla uduzmamısan. Ġxtisasın nəydi? – Siyasət və iqtisadiyyat. Hmm… rəqəmlər. – Deməli, o, zəngin qadındı? – donquldanıram. – O darıxırdı. О, çox zəngin bir taxta tacirinin bahalı gəlinciyi idi, – Kristian üzünü mənə çevirdi və əyri təbəssümlə gülümsədi. – О, xanıma iĢləmək izni vermirdi. BaĢa düĢürsən, о, hər Ģeyi nəzarətində saxlamağı xoĢlayırdı.
www.vivo-book.com
215 Belə bir qəribəliyi vardı. – Kristianın üzündə yenidən təbəssüm peyda olur. – Doğrudan? Məgər belə diktatorlar da olur? Məncə, danıĢdığın əfsanədi… – Replikama bacardığım qədər bütün kinayəmi əlavə edirəm. Kristianın təbəssümü geniĢlənir. – О səni ərinin pulları ilə təmin eləyirdi? О, dəcəl təbəssümlə təsdiqləyir. – DəhĢət! – Özününkünü qaytardı, – Kristian seyrək halda etiraz eləyir, ―Eskala‖dakı yeraltı qaraja daxil oluruq. Yetər?.. – Necə yəni? Kristian baĢını yelləyir, sanki bunu xatırlamaq onunçün xoĢagəlməzdir və maĢını ―Аudi Quattro SUV‖-un yanında saxlayır. – Gedək, tezliklə Franko gələcək.
Liftdə Kristian üzümü diqqətlə seyr edir. www.vivo-book.com
216 – Sən hələ də hirslənirsən? – o, sıradan bir ahənglə soruĢur. – DəhĢətli dərəcədə hirsliyəm. – Həəə, – baĢını tərpədir və divara baxır. Teylor liftin ağzında bizi gözləyir və mənim çamadanımı götürür. Görəsən o bunu həmiĢə edir: lazım olan məqamda lazımi yerdə olmağı? – Uelç zəng eləyib? – Kristian soruĢur. – Bəli, ser. – Və?
– Hər Ģey yoluna qoyulub. – Əla. Qızınız necədir? – Hər Ģey qaydasındadır, minnətdaram, ser. – YaxĢı. Saat birdə bərbər gələcək, Franko de Luka. – Miss Stil, – Teylor nəzakətlə təzim eləyir. – Salam, Teylor. Qızınız var? – Hə, mem. – Neçə yaĢı var? – Yeddi. Kristian səbirsiz halda mənə baxır. www.vivo-book.com
217 – O, anasıyla yaĢayır, – Teylor izah verir. – Оо, aydındı. Teylor gülümsəyir. Mənimçün bu gözlənilməzdir. Teylor – ata? Kristianın ardınca böyük zala gedirəm, bu informasiyadan təsirlənmiĢəm. Ətrafa göz gəzdirirəm. O ağrılı andan bəri burda olmamıĢam. – Ac deyilsən?
BaĢımı yelləyirəm, yəni yox. Kristian diqətlə mənə baxır, amma bəhsə girmir. – Bir neçə yerə zəng etməliyəm. Özünü evindəki kimi his elə. – YaxĢı. Kristian öz kabinetinin qapısı arxasında gözdən itir, məni tək qoyur. GeniĢ rəsm qalereyasının ortasında dayanmıĢam, – o, buranı mənzil adlandırır, – və düĢünürəm ki, baĢımı nəylə qatım. Paltar! Arxa çantasından yapıĢaraq pilləkənlə yuxarı, öz yataq otağıma qalxıram, böyük Ģkaf-kupeyə göz Yüklə 3,96 Mb. Dostları ilə paylaş:
|