Azərbaycan miLLİ elmlər akademiyasi

Almaz Ulvi (Binnatova) 
 
IN THE LIGHT OF TEZKIRES OR NOTES
ON THE FIRST TEZKIRE
 
COMPILERS (MEMEOIRITS)
 
(Bukharan Muhammad Ovfi, AbuMansur as-Saolibi, 
Sheykh Ahmad ibn Khudayet Tarazi and Dovlatshah Samarqandi) 
 
Summary 
Along the centuries, tazkira as a literary genre passing through a long 
evolutionary way improved and profound works appeared. The topic and content of 
tezkires are about the life and creativity of creative people. The tezkire traditions were 
written in the Arabic language by the end of XII century in the Islamic world, and were 
written in Persian and Turkish in the next centuries. In the research, specimens of tezkire 
written in Persian such as 
Bukharan 
Mahammad Ovfinin's “Lubab ul-albab”, Abu 
Mansur as-Saolibin'd “Yatimat ad-dahr” , Sheykh Ahmad bin Khudayat Tarazin's 
“Funun ul-balaghe”, Nizami Aruzi Samargandi’s “Macma un-navadır” and an 
outstanding scholar of literature in the XV Dovlatshah Samargandin’s “Tazkirat ush-

---

41 
shuara” works are studied. The lives and acitivities of the aforesaid writers are relatively 
looked through.
In the using of the works dedicated to this genre, comments are given on the 
researchers too. 
 
Алмаз Ульви (Биннатова) 
 
В СВЕТЕ ТЕЗКИРЕ ИЛИ ЗАМЕТКИ
О ПЕРВЫХ СОСТАВИТЕЛЯХ ТЕЗКИРЕ 
(Мухаммад Авфи Бухорои, Абу Мансур ас-Саалиби,
Шейх Ахмад ибн Худаят Терази и Довлетшах Самарканди) 
 
Резюме
 
Тезкире, как литературный жанр, пройдя на протяжении многих веков 
путь исторического развития, усовершенствовался, в этой области были 
созданы совершенные произведения. Тема, содержание тезкире повествуют о 
жизни и творениях творческих личностей. В соответствии с традицией 
тезкире, которые писались до конца XII на арабском языке, в последующие 
столетия в исламском мире были созданы образцы на персидском, а затем – на 
тюркском. В исследовании в качестве первого образца тезкире на персидском 
языке указаны произведения «Лубаб уль-албаб» Мухаммада Авфи Бухорои, 
«Йатимат ад-дахр» Абу Мансура ас-Саалиби, «Фюнун ал-балага» Шейха 
Ахмада бин Худаята Терази, «Маджма ан-навадир» Низами Арузи Самарканди 
и «Тазкират аш-шуара» известного ученого-литературоведа XV века Довлет-
шаха Самарканди. Хотя и частично, описаны жизнь и деятельность упомяну-
тых нами составителей тезкире. 
В исследовании с использованием работ, написанных об этом жанре, 
также отводится место заметкам об исследователях данной темы. 

---

42