Ityhkjr /jkvcbc sfduflfcfdfkb

- romel saaTze isadileT?

- rvis naxevarze.

- rodis daweqiT dasaZineblad?

- Cemi meuRle TeatrSi gaxldaT da gvianobamde velodi. dasaZineblad ase Tormetis naxevarze davweqiT.

- maSasadame, oTxi saaTis ganmavlobaSi zardaxSas aravin darajobda?

- sawol oTaxSi Sesvlis ufleba dilaobiT mxolod mosamsaxure gogos aqvs, xolo kamerdineri da meuRlis pirisfareSi iq mxolod Cveni gamosvlis Semdeg Sedian. magram is orni - erTguli msaxurni arian da didi xania Cvens ojaxSi cxovroben. amas garda, arc erTma maTganma ar icoda, rom zardaxSaSi ubralo samsaxureobriv qaRaldebze ufro Zvirfasi ram inaxeboda.

- vin icoda am werilis arseboba?

- Cems saxlSi aravin.

- Tqvenma colma, ra Tqma unda, icoda?

- ara, ser. colisTvis am dilamde arc gamimxelia dokumentis arseboba.

premierma mowonebis niSnad Tavi daaqnia.

- yovelTvis vicodi movaleobis ra didi grZnoba gagaCndaT, ser, - Tqva man. - eWvi ar mepareboda, rom aseT mniSvnelovan da saidumlo saqmeSi es grZnoba mtkice ojaxur kavSirze ufro Zlieri aRmoCndeboda.

evropis saqmeTa ministrma Tavi daukra.

- sruliad marTali brZandebiT, ser. am dilamde werilis Taobaze colTan arc erTi sityva ar damcdenia.

- TviTon xom ver gamoicnobda?

- vera, mister holms, ver gamoicnobda, veravin ver gamoicnobda.

- uwin Tu gekargebodaT dokumentebi?

- ara, ser.

- vin icoda inglisSi am werilis arseboba?

- guSin werili kabinetis yvela wevrs gaacnes. magram saidumlos Senaxvis moTxovna, rac Tan kabinetis yovel sxdomas axlavs, amjerad premier-ministris mxridan ganmtkicebul iqna sazeimo gafrTxilebiT. RmerTo Cemo, vin ifiqrebda, rom ramdenime saaTis Semdeg werils TviTonve davkargavdi!

sasowarkveTilebam treloni houps saxe mouqcia. man TavSi itaca xeli. eri wamiT Tvalwin ficxi, mgznebare da mZafri STabeWdilebis adamianis WeSmariti grZnobebi gadagveSala. magram treloni houpis saxes maSinve qedmaRlobis niRabi gadaefara da ukve mSvidi xmiT ganagrZo:

- kabinetis wevrebis garda werilis arsebobis ambavi departamentis orma, iqneb samma moxelem uwyodes. darwmunebiT SemiZlia vTqva, rom mTel inglisSi Ze-xorcielma werilis arsebobaze araferi icis.

- sazRvargareT?

- me mjera, rom sazRvargareT, garda imisa, vinc is werili dawera, igi kaciSvils ar uxilavs. mtkiced var darwmunebuli, rom TviT misma ministrebma... ese igi, me minda vTqva, rom am werilma Cveulebriv oficialur arxebs gverdi auara.

holmsi erT xans gaCumda, Cafiqrda, mere Tqva:

- axla ki, ser, saqmisaTvis isa sjobia, rom ufro naTlad gamagebinoT, ra dokumenti daikarga da ratom unda gamoiwvios misma dakargvam aseTi seriozuli Sedegebi.

ori saxelmwifo moRvawe Secba, maT swrafad SeaTvalieres erTmaneTi da premier-ministrma xSiri warbebi Seikra:

- mister holms, werili devs grZel, viwro lurj konvertSi. wiTeli luqis beWedze gamosaxulia Tavdasasxmelad mzadmyofi lomi. misamarTi dawerilia msxvili mtkice xeliT...

- es wvrilmanebi, - Seawyvetina holmsma, - cxadia, sainteresoa da Zalze arsebiTi, magram me unda vicode werilis Sinaarsi. raze iyo laparaki werilSi?

- es sruliad saidumlo saxelmwifo ambavia da, mgonia, Tqvens kiTxvas ver vupasuxebT. Tu Tqveni araCveulerbivi niWis wyalobiT moaxerxebT Cem mier aRwerili konvertisa da Sig moTavsebuli werilis povnas, Tqven daimsaxurebT Cveni qveynis madlobas da miiRebT yovelnair gasamrjelos, rac Cvens xelTaa.

Serlok holmsma gaiRima, wamodga da rac SeiZleba Tavmdablad miugo:

- ra Tqma unda, Tqven mTel inglisSi yvelaze ufro saqmiani adamianebi brZandebiT, magram Cems patara profesiasac bevri dro sWirdeba. Zalian vwuxvar, rom ar SemiZlia am saqmeSi dagexmaroT da Cveni saubris Semdgomi gagrZeleba drois usazmno xarjvad mimaCnia.

premier-ministri fexze wamoiWra. mis Rrmad Camjdar TvalebSi ielva im arasasikeTo cecxlma, rac xSirad aiZulebda kabinetis wevrebs SiSisagan mokuntuliyvnen.

- me ara var miCveuli, ser... - daiwyo man. magram imave wams gons moego da isev Tavis adgilze dajda.

erTi wuTi an iqneb metic yvelani xmaamouRebliv visxediT. mere Zvelma saxelmwifo moRvawem mxrebi aiCeCa:

- iZulebuli varT miviRoT Tqveni pirobebi, mister holms. Tqven udavod marTali xarT, da Cvenis mxriv uazrobaa, daxmareba gTxovoT manamde, vidre saqmis Sinaarss ra gagacnobT.

- mec geTanxmebiT, ser, - Tqva axalgazrda diplomatma.

- keTili, me mogiyvebiT yovelives, magram vendobi Tqvens TavdaWerilobas da Tqveni megobris, doqtor uotsonis patiosnebas. jentlmenebo, Cems movaleobad mimaCnia SegaxsenoT Tqveni patriotuli vali, radgan ver warmomidgenia Cveni qveynisaTvis meti ubedureba, vidre am dokumentis Sinaarsis gaxmianeba iqneboda.

- SegiZliaT savsebiT gvendoT, - vuTxariT Cven erTxmad.

- diax, es aris erT-erTi ucxoeli monarqis werili. igi am axlo warsulSi Cveni qveynis koloniebis gafarToebas aRuSfoTebia. werili dawerili gaxldaT cxel gulze da pasuxismgeblobac mTlianad mis damwers ekisreba. cnobebis Segrovebam gviCvena, rom monarqis ministrebma am werilis Taobaze araferi icodnen. werilis toni sakmaod mkvaxea, da zogierTi fraza iseTi gamomwvevi xasiaTisaa, rom misi gamoqveyneba usaTuod aaRelvebda inglisis sazogadoebriv azrs. metic moxdeba, ser: uyoymanod SemiZlia vTqva, rom werilis gamoqveynebidan erTi kviris Semdeg Cveni qveyana omSi iqneba CaTreuli.

holmsma qaRaldis furcelze Tavisi varaudiT dawera monarqis gvari da premier-ministrs uCvena.

- diax, dakarguli werilis avtori swored is gaxlavT. da gadauWarbeblad SeiZleba iTqvas, rom im werilma SeiZleba milionobiT aunazRaurebeli xarji da asi aTasobiT adamianis daRupva gamoiwvios.

- werilis avtors Tu SeatyobineT momxdari ambavi?

- diax, ser, daSifruli depeSa gaigzavna.

- iqneb TviTonve varaudobda werilis gamoqveynebas?

- ara, ser! yvela safuZveli gvaqvs vifiqroT: ukve mixvda, rom gaufrTxileblad da windauxedavad moiqca. werilis gamoqveyneba misTvis da misi qveynisTvis ufro didi ubedureba iqneboda, vidre CvenTvis.

- raki asea, vinaa dainteresebuli am werilis saqveyno samsjavroze gataniT? vis risTvis dasWirda misi moparva?

- mister holms, Tqven iZulebuls mxdiT Sevexo Zalian maRal saerTaSoriso politikis sferos. Tu mxedvelobaSi miviRebT evropis axlandel situacias, danaSaulis motivis gageba ar gagiWirdebaT. evropa SeiaraRebul banaks warmoadgens. arsebobs ori kavSiri, romelTac TiTqmis Tanabari samxedro Zliereba aqvT. Cven neitralitets vicavT. Tu romelime samxedro kavSirs mivemxrobiT, es uzrunvelyofs am kavSiris upiratesobas meore mxaresTan. gamigeT?

- axla yvelaferi naTelia. amrigad werilis moparviTa da misi Sinaarsis gaxmianebiT dainteresebuli arian am monarqis mtrebi, romlebic mowadinebuli arian mis qveyanasa da Cvens Soris SuRli daTeson, ara?

- diax, ser.

- visTvis SeiZleboda gadaegzavnaT es dokumenti, Tu mtris xelSi moxvdeboda?

- evropis, romelic gnebavT, mTavrobisaTvis. SesaZlebelia, rom am momentSi werili mihqris kidec daniSnulebisamebr iseTi siswrafiT, rogoric ki SeiZleba gemma ganaviTaros.

mister treloni houpma Tavi Cahkida da mZimed amoixvneSa.

premierma alersianad daado Tavi mxarze:

- ubedureba SegvemTxva, Cemo Zvirfaso megobaro. vin gabedavs, evropis saqmeTa ministrs brali dasdos - Tqven ukve miiReT sifrTxilis yvela RonisZieba... mister Serlok holms, TqvenTvis axla yvelaferi dResaviT naTelia. ras gvirCevT, rogor moviqceT?

holmsma naRvlianad gadaaqnia Tavi:

- Tqven varaudobT, ser, rom Tu es dokumenti ver daibruneT, omi garduvalia?

- vfiqrob, rom es savsebiT SesaZlebelia.

- maSin, ser, omisaTvis emzadeT.

- es sastiki sityvebia, mister holms!

- miiReT mxedvelobaSi faqtebi, ser. naklebad sarwmuno, da TiTqmis daujerebelicaa, rom werili Ramis Tormetis naxevarze ufro gvian gaitaces, radganac am droidan im momentamde, roca misi dakargva SeniSnes, mister houpi da misi meuRle sawol oTaxSi imyofebodnen. maSasadame, werili guSin saRamos, rvis naxevridan Tormetis naxevramde gaqra. safiqrebelia, ufro rvis naxevarze, radgan qurdma icoda, sadac ido da, raRa Tqma unda, mis dauflebas, rac SeiZleba droulad Seecdeboda. raki aseTi mniSvnelovani dokumenti guSin gaitaces da qurdi mas ar Seinaxavda, savaraudebelia, rom igi umalve dainteresebul pirs gadasca. raRa Sansi gvaqvs daviWiroT werili, an Tundac mis kvals davadgeT? Cemi azriT, dokumenti CvenTvis ukve miuwvdomelia.

premier-ministri divanidan wamodga.

- nadvilad logikurad msjelobT, mister holms. me vxedav, rom marTlac gvianaa da ukve aRarafris gakeTeba ar SeiZleba.

- vTqvaT, rom dokumenti pirisfareSma an laqiam gaitaces, ramdenadac gavige, sawoli oTaxi meore sarTulzea da quCidan calke Sesavali ar gaaCnia. wina karidan ki sawol oTaxSi SeumCnevlad asvla ar SeiZlebao. maSasadame, werili romelime SinaurTagans auwapnia. magram vis gadascemda qurdi am Zvirfas nadavls? albaT erT-erT ucxoel jaSuSs da saidumlo agents. maTi saxelebi ki CemTvis cnobilia. aris sami adamiani, romlebic SeiZleba iTqvas, aseT kompaniebs meTauroben. me Ziebas iqidan daviwyeb, rom davadgen, ra saqmiT aris dakavebuli TiToeuli. Tu romelime maTgani sadme gaemgzavra da gansakuTrebiT ki, Tu guSin saRamos gaemgzavra, Cven gvecodineba, sad gaqra werili.

- risTvis unda gamgzavrebuliyo? - ikiTxa evropis saqmeTa ministrma. - agents, romelmac werili xelT igdo, SeeZlo igi Tavis saelCosaTvis aqve, londonSi gadaeca.

- ara mgonia. Cveulebriv, agentebi sruliad damoukideblad muSaoben da xSirad sakmaod daZabul urTierTobaSi arian TavianT qveynebis saelCoebTan.

premier-ministrma Serlok holmss Tavis daqneviT daumowma naTqvami:

- marTals brZanebT, mister holms. agenti aseT Zvirfas dokuments daniSnul adgilas sakuTari xeliT Caitans. Tqveni moqmedebis gegma me absoluturad sworad mimaCnia. magram, mister houp, am ubedurebis gamo Cvens sxva movaleobebs ver daviviwyebT. mister holms, Tu dRis ganmavlobaSi raime axali movlena moxdeba, SegatyobinebT. Tqvenc, ra Tqma unda, Tqveni sakuTari kvleva-Ziebis Sedegebze informaciebs gvaaxlebT.

ministrebma Tavi dagvikres da RirsebiT aRsavse saxiT gavidnen saxlidan.

roca Cveni maRali mdgomareobis stumrebi wavidnen, holmsma usityvod moswia Cibuxi da erT xans Rrma fiqrebs mieca. me dilis gazeTi gavSale da wina saRamos londonSi momxdari erTi sensaciuri danaSaulis ambis kiTxvas Sevudeqi. uecrad Cemma megobarma xmamaRla Sehyvira, fexze wamovarda da Cibuxi buxarze daagdo.

- diax, - Tqva man, - ukeTesi gza ar arsebobs. mdgomareoba sasowarmkveTia, magram uimedo araa. pirvel yovlisa, unda dadgindes, vin awapna werili. xom SeiZleba, rom werili jer kidev ar iyos misi xelidan gasuli?! bolos da bolos am adamianebs ainteresebT mxolod fuli, xolo Cems xelTaa didi britaneTis mTeli xazina. Tu werili iyideba, me mas viyidi... Tundac mTavrobas saSemosavlo gadasaxadis gadideba mouxdes. SeiZleba is kaci jer kidev inaxavs werils. vidre sazRvargareT werilis mazandas daadgens, xom unda gaigos, ramdens SesTavazeben aq, inglisSive. aseTi gabeduli TamaSis unari ki mxolod sam kacs Seswevs: oberStains, la rotiers da edvard lukass. yvela maTgans vinaxuleb.

kvlav dilis gazeTSi Cavrge cxviri:

- godolfinstritze mcxovrebi edvard lukasi?

- diax.

- ver naxavT.

- ratom?

- guSin saRamos Tavis binaSi mokles.

Tavisi mixvedrilobiTa da gergilianobiT Cemi megobari ise xSirad maocebda xolme, rom, roca vnaxe, rogor gaaoca Cemma naTqvamma, sazeimo ganwyobileba dameufla. igi gancvifrebuli momaSterda da Semdeg xelidan gamomtaca gazeTi, ai, is cnoba, rasac im wuTSi vkiTxulobdiT, roca holmsi Tavisi savarZlidan wamoiWra:

mkvleloba vestminsterSi

guSin saRamos #16 saxlSi godolfinstritze moxda saidumloebiT moculi danaSauli. godolfinstriti erTi im Zvelebur wynar quCaTagania, romlebic mdinaresa da vestminsteris saabatos Soris miemarTeba. es quCa TiTqmis parlamentis Senobis didi koSkis CrdilSi imyofeba. misi saxlebis umetesoba jer kidev XV||| saukuneSia agebuli. erT-erT am saxlSi, patara, magram calke sacxovrebelSi, ramdenime weliwads mudmivad cxovrobda mister edvard lukasi. igi iyo momxibvleli garegnobis adamiani, kargad cnobili sazogadoebaSi da musikis moTayvane, ingliselebisaTvis rCeuli tenori, magram araprofesiuli momRerali. mister lukass coli ara hyavda. mis saxlSi cxovrobdnen xnieri mne qali misis pringli da laqia mitoni. mne qali Cveulebriv saRamoobiT ar muSaobda. igi adrianad avidoda xolme Tavis oTaxSi, saxlis zeda sarTulze. im saRamos laqiac megobris sanaxavad hamersmitSi gamgzavrebula.

aTi saaTidan mister lukasi binaSi marto darCenila. jer kidev ar aris gamorkveuli, ra moxda am xnis ganmavlobaSi, magram Tormets rom TxuTmeti wuTi aklda, godolfinstritze mimaval konstebl berets SeuniSnavs, rom #16 saxlis kari naxevrad Ria iyo. daukakunebia, magram pasuxi aravis gaucia. pirvel oTaxSi Suqi iyo anTebuli. konstebli derefanSi Sesula da xelaxla daukakunebia, magram pasuxi aravis gaucia. maSin kari SeuRia da binaSi Sesula. konstebls oTaxi saSinlad areuli daxvedria. mis sityvebs Tu gavimeorebT: mTeli aveji miweul-moweuli iyo. SuaSi egdo pirqve damxobili skami. am skamTan iatakze gaSxlarTuliyo da jer kidev skamis fexs ebRauWeboda saxlis ubeduri patroni. dana Sig gulSi hqonda gayrili. amasTan sikvdili, etyoba, uecrad moevlina. dana, romliTac mkvleloba iyo Cadenili, aRmoCnda mrude induri xanjali, aRebuli aRmosavluri iaraRis im koleqciidan, rac oTaxis erT-erT kedels amSvenebda. mkvleloba, rogorc Cans, Zarcvis mizniT araa Cadenili, radgan Zvirfaseuloba, rac oTaxSi iyo, xeluxlebeli aRmoCnda.

mister edvard lukasi imdenad cnobili da yvelasaTvis sayvareli adamiani iyo, rom misi Zaladuri da saidumloebiT moculi sikvdilis ambavs misi mravalricxovani megobrebi gulwrfeli mwuxarebiT Sexvdnen~.

- aba, uotson, Tqven ras fiqrobT am ambavze? - mkiTxa holmsma xangrZlivi dumilis Semdeg.

- gansacvifrebeli damTxvevaa!

- damTxveva? erTi im samTagani, romelTac dramis SesaZlebel monawiled vTvlidiT, gulgangmiruli swored im saaTs daeca, roca dramis pirveli moqmedeba iwyeboda da gana es damTxvevaa! ara, ara, Cemo Zvirfaso uotson, es ori movlena raRac uxilav kavSirSia, da Cveni amocanaa vipovoT es kavSiri.

- magram axla xom policiac Caereva saqmeSi da yovelives Seityoben.

- policiaSi mxolod is ecodinebaT, rac maT Tvalwin godolfinstritze moxdeba. iq ar ician da verc gaigeben, ra moxda uaitholterasze. mxolod CvenTvis aris cnobili orive SemTxveva, da mxolod Cven SegviZlia maTi erTmaneTTan Sepirispireba. aris erTi aSkara garemoeba, rac yovelnair SemTxvevaSi eWvebs lukasis winaaRmdeg aRmiZravda. godolfinstriti xom ramdensame nabijzea uaitholterasidan. sxva saidumlo agentebi, romlebzedac gelaparakeT, uest-endis Soreul kideSi cxovroben. amitomac, bunebrivia, lukasi sxvebze iolad moaxerxebda evropis saqmeTa ministris saxlTan kavSiris daWerasa da saWiro cnobebis miRebas. es umniSvnelo garemoebaa, magram Tu gaviTvaliswinebT, rom movlenebi didi siswrafiT ganviTardebodnen, SeiZleba arsebiTic aRmoCndes. aha! raRac axali ambavia!

gamoCnda misis hadsoni, romelsac langriT mohqonda viRac qalis sadarbazo baraTi. holmsma Sexeda, warbebi aswia da baraTi me gadmomca.

- sTxoveT ledi hilda treloni houps, mobrZandes, - Tqva man.

wamic da Cvens ubralo binas meored daedo pativi, amjerad mTel londonSi umSvenieresi mandilosnis mobrZanebiT. hercog belminsteris umcrosi asulis mSvenierebis ambavi adrec msmenoda, magram arc erT aRwerasa Tu fotosuraTs ar SeeZlo gadmoeca misi natifi saxis sakvirveli, sasiamovno momxibvleloba da warmtaci ieri. mainc Semodgomis im dilas, pirvel naxvaze, misi mSveniereba rodi mogvxvda TvalSi. momajadoebeli saxe ki hqonda, magram mRelvarebisagan feri mixdoda; Tvalebi ubrwyinavda, Tumca maTi elvareba iseTi Canda, ciebianiao, ityodiT. metyveli piri moekuma da cdilobda rogorme Tavi daeWira. mSvenierebam ki ara mis TvalebSi Camdgarma SiSma gagvaoca, roca Ria karebSi Cveni momxiblavi stumari gamoCnda.

- Cemi qmari xom ar yofila TqvenTan, mister holms?

- diax, miledi, gaxldaT.

- mister holms, gevedrebiT, ar gamamxiloT, rom me TqvenTan movedi.

holmsma civad daukra Tavi da skami SesTavaza.

- Tqveni brwyinvaleba friad saCoTiro mdgomareobaSi mayenebs. gTxovT dabrZandeT da amixsnaT, ra gawuxebT. savalalod unda giTxraT, rom winaswar verafers dagpirdebiT.

mandilosanma mTeli oTaxi gaiara da fanjrisaken zurgSeqceviT dajda. es iyo namdvili dedofali - maRali, moxdenili da amave dros Zalze qaluri.

- mister holms, - daiwyo man da vidre laparakobda, TeTrxelTaTmnian xelebs erTTavad kumSavda da Slida, - gulaxdilad vilaparakeb da imedi maqvs, Tqvenc aseve moiqceviT. Cemsa da Cems qmars Soris ar aris araviTari saidumlo, erTi ambis garda: esaa politika... aq is dumils amjobinebs da arafers ar miambobs xolme. magram me Sevityve, rom guSin Cvens saxlSi raRac uaRresad arasasiamovno ambavi moxda. CemTvis cnobilia, rom gaqra raRac mniSvnelovani dokumenti, magram ramdenadac saqme politikas exeba, saidumlos gandobaze qmari uars ambobs. amasTan Zalze saWiroa... merwmuneT, Zalze saWiroa, rom im ambis Taobaze yvelaferi vicode. mTavrobis wevrebis garda Tqven erTaderTi adamiani xarT, romelmac simarTle icis. gevedrebiT, mister holms, amixsnaT, ra moxda da ra SeiZleba mohyves am ambavs. yvelaferi miambeT, mister holms. Tqveni klientis interesebi nu SegzRudaven da dagadumeben. garwmunebT, mxolod misTvis sargeblobis motanis survili mamoZrvebs, da es rom Cems meuRles esmodes, albaT yovelives gamandobda. ra qaRaldi iyo, rom gaitaces?

- miledi, Tqven Cemgan SeuZlebels iTxovT.

qalma Rrmad amoioxra da saxe xelebSi Cargo.

- unda gamigoT, miledi. Tu Tqveni qmari saWirod Tvlis, rom TqvenTvis umjobesia am saqmisa ara SeityoT ra, rogor SemiZlia me, visac saidumlos Senaxvis fici CamomarTves, gagimxiloT is, rasac TviTon sakuTari qmari gimalavT? Tqven uflebac ara gaqvT aseTi ram mTxovoT - qmars unda SeevedroT da is yovelives giambobT.

- vkiTxe da raki pasuxi ver miviRe, TqvenTan movedi. magram Tu Tqvenc ar gsurT miTxraT raime garkveuli, erT kiTxvaze mainc mipasuxeT.

- ra kiTxvaze, miledi?

- SeiZleba Tu ara am SemTxvevam ziani miayenos Cemi qmris politikur karieras?

- iciT, miledi, Tu saqme ar mowesrigdeba, raRa Tqma unda, mas SeiZleba seriozuli Sedegebi mohyves.

- o!

qalma im adamianiviT amoioxra, romelsac eWvi gauqarwyla mware simarTlem.

- kidev erTi kiTxva, mister holms. rogorc ki es ubedureba moxda, Cemma qmarma wamoisrola oriode sityva, da gavige, rom werilis dakargvas mTeli Cveni qveynisaTvis SeiZleba mZime Sedegebi mohyves.

- raki TviTon ase uTqvams, me, ra Tqma unda, amis uaryofas aRar Sevudgebi.

- magram ra ubedureba SeiZleba es iyos?

- ah, miledi, Tqven isev maZlevT im kiTxvas, razedac pasuxis gacema ar SemiZlia.

- raki asea, mister holms, metad dros aRar wagarTmevT. verc imis gamo gisayvedurebT, rom gulaxdilobaze uari miTxariT. imedi maqvs, Cemze cuds aras ifiqrebT, radganac gulwrfelad minda gaviziaro Cemi qmris sazrunavi, Tumca TviTon amisi winaaRmdegia. erTxel kidev gTxovT: nu etyviT, rom TqvenTan viyavi.

zRurblze mdgarma ukan moixeda, da me xelaxla davinaxe lamazi, aRelvebuli saxe, SeSinebuli Tvalebi da mWidrod mokumuli piri. Semdeg qali gauCinarda.

- aba, uotson, mSvenieri sqesi - es ukve Tqveni saqmea, - RimiliT Tqva holmsma, roca sadarbazo kari xmauriT daixura da kabis SariSuris xma miwyda. - ra TamaSs eweva es lamazi banovani? ra unda sinamdvileSi?

- ras brZanebT, aki yvelaferi ase garkveviT agvixsna, xolo misi mousvenroba sruliad bunebrivia.

- hm! gaixseneT misi saxis gamometyveleba, dauyovnebeli SiSi, mousvenroba da daJineba, riTac kiTxvebs iZleoda. nu dagaviwydebaT, rom es qali ekuTvnis im kastas, romelsac Tavisi grZnobebis dafarvis unaric gaaCnia.

- diax, marTlac Zalian aRelvebuli iyo.

- gaixseneT isic, ra mxurvale guliT lamobda Cvens darwmunebas, rom moqmedebs Tavisi qmris interesebis gulisTvis da mxolod amitom surs icodes yvelaferi. risi Tqma undoda amiT? da Tqven albaT SeniSneT, uotson, rom sinaTlisaken zurgSeqceuli dajda. qals sulac ar surda, rom misi saxe gvenaxa.

- diax, swored aseTi adgili airCia.

- qalisas ras gaigeb, uotson, Tu gaxsovT, erT marheitel qalzec mivitane aseTi eWvi. Semdeg ki aRmoCnda, rom misi mRelvarebis mizezi mxolod is iyo, rom cxvirze pudris wasma dakleboda. varaudis ageba aseT arasaimedo masalaze Zalze Znelia. qalis sruliad Cveulebrivi qcevis miRma SeiZleba imalebodes Zalian bevri ram, xolo misi dabneulobis mizezi xSirad xdeba sarWi an Tmis saxvevi... naxvamdis, uotson.

- midixarT?

- diax, dilas godolfinstritze Cvens megobar policielebTan gavatareb. Cveni problemis gadaWra edvard lukasis mkvlelobaSia, Tumca, vaRiareb, ra formas miiRebs es saqme, amisi warmodgenac ki Zalze Znelia. Teoriis ageba ki, Tu faqtebi ara gvaqvs, didi Secdomaa: fxizlad iyaviT, Cemo Zvirfaso uotson, da Cem magier Tqven miiReT mnaxvelebi. me ki, Tu movaxerxe, sauzmisaTvis davbrundebi.

mTeli is dRe da ori momdevno dRec holmsi iyo Seupovrad mdumare, rogorc ityodnen misi megobrebi, da pirquSi, rogorc ityoda yvela sxva. igi ganuwyvetliv wrialebda, midi-modioda, bevrs eweoda, violinoze raRac melodiebis nawyvetebs ukravda. xSirad gairindeboda xolme, ikvebeboda mxolod buterbrodebiT, isic, udroo dros, da uxalisod mpasuxobda kiTxvebze, romelTac drodadro vaZlevdi, vicodi, rom Ziebas Sedegi ar mohyolia. holmsi am saqmeze saerTod arafers ambobda da Ziebis msvlelobis ambavs mxolod gazeTebidan vgebulobdi. gansvenebulis laqiis, jon mitonis dapatimrebisa da uecari ganTavisuflebis ambavic gazeTebSi amovikiTxe.

Ziebam daadgina `ganzrax mkvlelobis~ faqti, magram mkvleli ver Seipyres. verc danaSaulis aRmZvreli motivebi daadgines. oTaxSi bevri Zvirfasi nivTi iyo, magram mkvlels arafrisTvis xeli ar exlo. gansvenebulis qaRaldebic adgilze aRmoCnda. yovelive gulmodgined gasinjes da daadgines, rom lukasi mondomebiT swavlobda saerTaSoriso politikis sakiTxebs, dauRalavad agrovebda yovelgvar ganagonsa da Wors, iyo gamoCenili lingvisti da hqonda uzarmazari mimowera. axlo urTierTobaSi yofila ramdenime qveynis TvalsaCino politikur moRvawesTan. magram im dokumentebSi, romlebiTac savse hqonda magidis ujra, erTic veraferi naxes sensaciuri. qalTa Soris bevri nacnobi hyolia, magram cota megobari, da arc erTi maTgani ar hyvarebia. etyoba, myudro cxovrebas eweoda. misi sikvdili aRmoCnda is gadauwyveti amocana, romlis amoxsna ara da ar xerxdeboda.

rac Seexeba laqia jon mitons, policiam imitom daapatimra, rom sruli umweoba daefara. mis winaaRmdeg veraviTari braldeba ver wamoayenes. im saRamos Tavis megobrebTan yofiliyo stumrad hamersmitSi. alibi aSkara iyo. marTalia, saxlidan adre gasuliyo da SeeZlo vestminsterSi droze dabruneba, magram jer kidev manamde, vidre danaSauls farda aexdeboda, Ziebas aCvena gzis nawili fexiT gaviareo, da es dasajerebelic iyo, Tu kaci gaixsenebda, rom danaSaulis Cadenis dRes Tan momxibvleli saRamo mohyva. gvian RamiT Sin dabrunebuli mitoni, rogorc etyoboda, SeaZrwuna momxdarma tragediam. igi yovelTvis karg damokidebulebaSi yofila Tavis batonTan. gansvenebulis kuTvnili zogierTi nivTi - magaliTad, saparsi Tavis budianad, - laqiis CemodanSi aRmoCnda, magram mitonma ganacxada, yofilma batonma maCuqao, da mne qalmac daadastura misi naTqvami.

mitons lukasTan ukve sami weliwadi emsaxura. sagulisxmoa, rom lukass mitoni Tan kontinentze arasodes ar wauyvania. zogjer parizSi fexmoucvlelad utarebia sami Tve, magram mitons Turme godolfinstritSi tovebda xolme, saxls mixedeo. rac Seexeba mne qals, im saRamos, roca mkvleloba moxda, araferi gaugonia. Tu batonTan vinme mnaxveli iyo, albaT kari TviTonve gauRoo, ganucxadebia.

amgvarad, gazeTebis mixedviT saidumloeba jer kidev amouxsneli iyo. holmsi ki, Tundac gazeTebze meti scodnoda, arafers ar miziarebda, Tumca gakvriT miTxra, inspeqtorma lestreidma Ziebis saidumlo gamandoo. vicodi, rom holmsma yvela axali ambavi xuTi TiTiviT icoda. meoTxe dRes gazeTSi wavikiTxe parizidan gamogzavnili depeSa.

`parizis policiam, - werda `deili telegrafi~, - aRmoaCina is, rac Suqs hfens mister edvard lukasis tragikuli daRupvis istorias. rogorc cnobilia, lukasi warsul orSabaTs godolfinstritze, vestminsterSi mokles. Cvens mkiTxvelebs albaT axsovT, rom gansvenebuli jentlmeni sakuTar oTaxSi daniT gulgangmiruli ipoves da eWvi miitanes mis laqiaze, romelmac daamtkica Tavisi alibi. guSin parizSi, austerlicis quCaze mcxovreb madam hanri furnes msaxurebma policias ganucxades, rom maTi qalbatoni SeiSala. samedicino Semowmebam daadastura, rom hanri furne namdviladaa sulierad daavadebuli. kvleva-Ziebis Sedegad policiam daadgina, rom madam hanri wina samSabaTs dabrunda londonidan, da aris safuZveli vifiqroT, rom am mgzavrobas aqvs erTgvari kavSiri vestminsterSi momxdar danaSaulTan. fotosuraTebis Sedarebam gviCvena, rom madam hanri furnes qmari da mister edvard lukasi - erTi da igive pirovnebaa, da gansvenebuli ratomRac or qalaqSi - londonsa da parizSi cxovrobda. madam furne, CamomavlobiT kreoli, gamoirCeva ukiduresad ficxi xasiaTiT, rac eWvianobis dros srul paTologiaSi gadadis. swored erT-erTi aseTi aSlilobis dros Caidina, rogorc varaudoben, es saSineli borotmoqmedeba, ramac aaRelva mTeli londoni. aqamde araa gamorkveuli, ras akeTebda igi orSabaT saRamos, magram cnobilia, rom misma msgavsma qalma samSabaT diliT Tavisi giJuri saxiTa da ucnauri JestebiT Cering-krosis sadgurze myofi adamianebis yuradReba miiqcia. amitom savsebiT SesaZlebelia, rom danaSauli Cadenilia mZime sulieri aSlilobis dros, da am ambavma ubedur qalze iseTi zegavlena moaxdina, rom Wkuidan sabolood Seacdina. amJamad mas ar SeuZlia momxdar ambavze laparaki da eqimebs misi gamobrunebis imedi ara aqvT. aris cnobebi, rom orSabaT saRamos romeliRac qali, SesaZloa, madam furne, ramdenime saaTis ganmavlobaSi idga godolfinstritze, im saxlis axlos, sadac danaSauli moxda...~ ras fiqrobT amaze, holms?