Ityhkjr /jkvcbc sfduflfcfdfkb

- katerina kiuzakma, - gabzaruli xmiT upasuxa raiderma.

- vici, ledis pirisfareSi romaa. da uecrad gamdidrebis cTunebam SegipyroT, rogorc Tqvenamdec, es bevr Tqvenze Rirseul kacs damarTnia. miznis misaRwevad ki araviTar saSualebas ar daerideT, ara? ase mgonia, Tqvengan SesaniSnavi, maxvilgonieri borotmoqmedi dadgeboda, raider! Tqven icodiT, rom is mrCilavi horneri erTxel ukve nasamarTlevi iyo qurdobisaTvis da eWvs ucilod masze miitandnen, mere ra moimoqmedeT? Tqvens Tanamzraxvel katerina kiuzakTan erTad ledis oTaxSi gatexeT buxris moajiri da saqme ise moawyveT, rom moajiris SesakeTeblad swored horneri gamogzavnes. roca is ubeduri horneri wavida, tarsikonis yuTi gaaReT da Zvirfasi qva moipareT, Semdeg atexeT gangaSi da is sacodavi kaci daaWerineT. mere...

raideri uecrad dabla daemxo da holmss muxlebze Semoexvia: - RvTis gulisaTvis, SemibraleT! - ganwiruli xmiT qaliviT daiwivla man, - ifiqreT Cems mSoblebzec! es ambavi gulebs dauxeTqavs im ubedurebs. winaT arasodes miqurdia! aseT rames arc arasodes Caviden. vficav, rom ar Caviden! Tu gindaT, xatze davificeb, oRondac am saqmes sasamarTlomde nu miitanT!

- dajeqiT Tqvens adgilas, - mtkiced uTxra holmsma, - axla fexqveS gageba, laquci da pirferoba advilia, magram fiqrobdiT sacodav hornerze, romelsac pasuxi unda ego im saSineli danaSaulisaTvis, rac mas gonebaSic ar gauvlia?

- inglisidan gadavikargebi, mister holms! diax, avibargebi samSoblodan, ser, maSin xom horners braldeba moexsneba...

- hm! amaze kidev movilaparakebT. axla ki is WeSmariti ambavi movisminoT, rac danaSaulis Cadenis mere moxda. rogor moxvda Zvirfasi qva batis CinCaxvSi da vin gamoiyvana bati bazarze gasayidad? mxolod marTali gviambeT, Tqveni xsna mxolod simarTles SeuZlia.

raiderma gamxmari tuCebi eniT daisvela. - rogorc moxda, yvelafers ise giambobT, ser. roca horneri daapatimres, vifiqre, umjobesia Zvirfasi qva gadavmalo, vidre policias Cemi gaCxreka moufiqrebia-meTqi. raki qvis dasamalad otelSi Sesaferisi adgili ar meguleboda, movimizeze samsaxuris saqmeebi, otelidan gamovedi da Cems das vestumre. igi gaTxovili gaxlavT oukSotze, saxlobs briqstonroudze da gasasyidi batebis gasuqebas misdevs. es xeloba gaxlavT misi cxovrebis wyaro. yvela Semxvedri adamiani policieli da gamomZiebeli megona. miuxedavad imisa, rom sagrZnoblad yinavda, vidre briqstonrouds mivaRwevdi, saxeze ofli wurwuriT Camomdioda. dam danaxvisTanave mkiTxa, ra dagemarTa, rom ase ferdakarguli xaro. Cemi dabnevisa da ferwasulobis mizezi otelSi momxdari qurdoba aris-meTqi, vuTxari. mere ukana ezoSi gavedi, yalioni gavabole da Seqmnili mdgomareobidan gamosavlis povnaze vfiqrobdi.

me myavda erTi megobari gvarad moudsli, romelic cud gzas daadga da karga xans pentonvilis stumaric iyo. cixidan gamosuli, gzaze Semxvda da miambo, Tu rogor hyidian naparavs qurdebi. vicodi, ar gamcemda, Tu Cems ambavs vetyodi, radgan misi ramdenime bneli saqmis asaval-dasavali mec kargad vuwyodi. gulSi gadavwyvite, wavsuliyavi kilburnSi, sadac is cxovrobda da Cemi saidumlo misTvis mimendo. is maswavlida gzas, rogor gameyida Zvirfasi qva da mis nacvlad jibeSi fulebi CameCxrialebina. magram Tavsatexi is iyo, rogor CameRwia kilburnamde. roca vixsenebdi, rac otelidan Cemi dis saxlamde gadamxda, SiSisagan tanSi mcrida da mzaravda. yovel wuTs SeeZloT daveWire, gaveCxrike da Cemi Jiletis jibidan Zvirfasi qva waerTmiaT. kedels miyrdnobili videqi da Cems gasaWirze vfiqrobdi. dabla, fexebTan, udardelad dabajbajebdnen batebi, uecrad gonebaSi gamielva azrma, romlis sisruleSi moyvaniT, megona, yvelaze ufro daxelovnebul maZebarsac gavacurebdi.

Cemma dam ramdenime kviris win miTxra, saSobaod erT gasuqebul bats gaCuqebo. vicodi, sityvas ar gadavidoda. gadavwyvite, danapirebiT mesargebla, romelime batisaTvis Zvirfasi qva gadameylapebina da kilburnis gzas gavdgomodi. ezoSi patara farduli idga. erTi kargad Casuqebuli mSvenieri TeTri bati, romelsac kudTan zoli dasdevda, im farduls ukan mivimwyvdie, daviWire, piri gavaRebine da rac SeiZleba ukan, sasaSi, Cavtene Zvirfasi qva. batma qva gadaylapa da vigrZeni, rogor gadauvida igi sasidan CinCaxvSi. magram gadaylapa Tu ara erTi aliaqoTi atexa, frTebs xelebze mitylaSunebda da gamwarebuli ibrZoda. am xmaurze Cemma dam gamoixeda da bati rom im yofaSi dainaxa, mkiTxa, ra ambavio. sapasuxod misken Sevbrundi Tu ara, batma dro ixelTa, xelidan gamisxlta da sxva batebSi ameria.

`ra uyavi bats, jeims~, - ikiTxa Cemma dam.

`Sen xom dampirdi, saSobaod bats gaCuqebo, me yvelaze ufro Casuqebuli mindoda SemerCia~.

`oh, SenTvis aRTqmuli bati ukve SerCeulia, - mkvircxlad mipasuxa Cemma dam, - Cven mas `jeimsis bats~ veZaxiT. igi yvelaze didica da mTlianad TeTria. ai, iq rom mibajbajebs. sul ocdaeqvsi myavs, erTi Senia, erTi Cveni da danarCeni ocdaoTxi unda gavyido~.

`madlobeli var, megi, - vuTxari me, - magram Tu SenTvis sul erTia, romel bats maCuqeb, maSin is maCuqe, romelic xelSi meWira~.

`SenTvis arCeuli bati magaze sami paundiT ufro mZimea da igi saguldagulod SenTvis gavasuqeT~.

`ara uSavs ra. me swored is bati minda da axlave Tan waviyvan~.

`Seni saqme Sen ukeT ici, - miTxra megim cota nawyeni kiloTi, - aba, romeli ginda, rom waiyvano?~

`ai, SuaSi rom dgas da kudTan Savi zoli dasdevs~.

`didi siamovnebiT, dakali da waiRe~, - miTxra megim.

da marTlac davkali da kilburnisaken gavemgzavre, CavaRwie Tu ara kilburnSi, megobari vinaxule da yvelaferi dawvrilebiT vuambe. mgonia, giTxariT, rom Cemi megobari iseTi kacia, amnairi ambavi ar gaukvirdeba-meTqi. yvelaferi rom vuambe, siciliT kinaRam daixrCo. mere dana movimarjveT da bati gavWeriT. megona, es es aris guli saguledan amomivardeba-meTqi, roca davinaxe, rom Zvirfasi qva batis CinCaxvSi ar aRmoaCnda da SemTxveviT sxva bati damekla da wamomeRo. is bati iqve mivatove da haiharad dis saxls mivaSure. ukana ezoSi Sesuls iq arcerTi frinveli aRar damxvedria.

`sad arian batebi, megi?~ - viyvire me.

`vaWarTan gasayidad garekes~, - momigo man.

`romel vaWarTan?~

`brekin rijTan, koventgardenSi~.

`Tu iyo iq imnairive bati, rogoric me avarCie - kudTan rom Savi zoli dasdevda~. - yviriliT vikiTxe me.

`diax, iyo, kudTan orives erTnairi Savi zolebi dasdevdaT da me maT mudam erTmaneTSi vurevdi~.

- ra Tqma unda, yvelafers mivxvdi da rac Zala da Rone mqonda, brekin rijisaken movkurcxle. vaWars batebi erTianad gaeyida da arafriT ar miTxra, vis mih-yida. Tqven TviTonve moismineT, rogorc gamomapanCura. igi mudam ase mistumrebs xolme. Cems das hgonia, Wkuaze Sevcdi. rogor gavamtyuno, roca xandaxan mec mgonia, rom Wkuidan SeviSale. da axla me Tavlafdasxmuli adamiani, qurdi gaxlavarT, Tumca naparavi simdidriT ar misargeblia da mas mere, rac is amazrzeni saqcieli Cavidine, SiSiT aRara var. risTvis daviRupe Tavi, rad Cavidine es boroteba, RmerTo Semewie! - sTqva es da xelebSi TavCarguli sawyaloblad aqviTinda.

Camowva xangrZlivi dumili, romelsac raideris slukuni da magidaze holmsis TiTebis kakuni arRvevda. wuTic da Cemi megobari wamodga, kari yurTamde gamoaRo da raiders sazareli xmiT dasWyivla: - gaeTrie aqedan!

- rao, ser! oh, RmerTma giSveloT!

- arc erTi sityva, momwydi Tavidan!

meti sityva aRarc iyo saWiro. raiderma kibe albaT kisristexiT Cairbina, mere sadarbazo karis jaxunis xma gavigone da bolos, quCidan, misi aCqarebiT mimavali fexis xmac momesma.

- bolos da bolos, uotson, - dinjad daiwyo holmsma, - me imitom ki ar vmuSaob, rom policiis mier ZiebaSi daSvebuli xarvezebi vasworo. horners rom sasjeli moelodes, maSin sxva saqme iqneboda, magram es ubedur dReze gaCenili mis winaaRmdeg krintsac aRar dasZravs da saqmes mospoben. SeiZleba, erTi SexedviT adamians ise moeCvenos, TiTqos me qurds vmfarvelobde, magram, Cemis azriT, mgonia, adamianis suli daRupvisagan vixseni. igi isea SeSinebuli, rom cxovrebaSi mcdar nabijs aRar gadadgams. xolo cixeSi rom gamegzavna, isic cixis frinvelad iqceoda, romelsac galiis kars xan gauRebdnen da gareT inavardebda, xan ki magrad Caurazavdnen da iq iWikWikebda. garda amisa axla codvebis erTmaneTisaTvis mitevebis sezoni dgas da amitomac vapatie. SemTxvevam gadasawyvetad Cvens winaSe Zalze ucnauri da axirebuli problema daayena! raki es rTuli problema amovxseniT, es TavisTavad samagieros mizRvaa. Tu keTils inebebT da zars darekavT, Cven SevudgebiT axal kvleva-Ziebas, romelSiac isev frinvels eqneba miCenili mTavari adgili. misis hadsons sadilad xom gnolis xorci davukveTeT!

SemTxveva internatSi

Cvens patara wynar oTaxs beikerstritze bevri dramatuli scena axsovs, magram tornikroft haksteiblis gamoCenaze ufro moulodneli da gansacvifrebeli veraferi gamixsenebia. es iyo xelovnebis magistri, filosofiis doqtori da a.S. da a.S. sadarbazo baraTma, rac metismetad patara Canda samecniero xarisxebis iseTi mZime tvirTisaTvis, mxolod ramdenime wamiT Semouswro mis patrons. baraTs kvaldakval Semohyva tanadi, warmosadegi, didebuli kaci - TavdaWerilobisa da sulieri siZlieris gansaxiereba. jer Semosulic ar iyo, rom xelebiT magidas daeyrdno, iatakze nela daeSva, grZnoba dakarga da Cven win buxarTan gaSlil daTvis tyavze gaiSxlarTa.

adgilidan wamovvardiT da gaocebulni, erT wuTs usityvod SevcqerodiT daRupuli gemis am STamagonebel namusrevs, sadRac Sors, cxovrebis ukidegano zRvaSi avardnilma qariSxalma CvenTan rom Semoagdo. holmsma swrafad daudo TavqveS baliSi, me ki pirTan sasmisiT koniaki mivutane. ucnobis saxe Rrma naoWebs daeRara. dasiebul TvalebSi molurjo Crdilebi Casdgomoda. odnav Ria piris kideebi naRvlianad daeSva dabla. Rababian nikapze jagari wamozrdoda. Canda, Soridan iyo mosuli, radgan gaWuWyianebuli sayelo da perangi mouCanda, dauvarcxneli Tma ki lamaz Sublze bRuja-bRuja eyara. Cven win iwva adamiani, romelsac Tavze raRac didi ubedureba dastexoda.

- ra sWirs, uotson? - mkiTxa holmsma.

- albaT SimSilisa da daRlilobisagan qanci aqvs gawyvetili, - vupasuxe da xeli ar momicilebia stumris majisaTvis, romelic odnav ucemda.

- ukan dasabrunebeli bileTi mekltonamde. es CrdiloeT inglisSia, - Tqva holmsma da mosulis saaTis jibidan rkinigzis bileTi amoiRo, - axla Tormetic araa. Cans, adre mouxda gamosvla!

Cvens stumars SeSupebuli quTuToebi SeuTrTolda da nacrisferi Tvalebi mogvaStera. wuTic da sircxvilisagan erTianad gawiTlebuli fexze didi gaWirvebiT wamodga.

- momiteveT, mister holms. es gulwasvla nerviuli Zrwolis Sedegia. ara, gmadlobT... Wiqa rZe, orcxobila da yvelaferi gaivlis. mister holms, aq imisaTvis Camovedi, rom Tan wagiyvanoT. Cemi Camosvlis garda, albaT veraviTari depeSa ver dagarwmunebT, rom is, risi gulisTvisac me geaxeliT, gadaudebeli saqmea.

- roca sabolood momjobindebiT...

- Tavs Cinebulad vgrZnob. pirdapir ar vici, es ra SememTxva. mister holms, dabejiTebiT gTxovT, pirvelive matarebliT wamobrZandeT mekltonSi.

holmsma Tavi gadaaqnia.

- Cemi kolega, eqimi uotsoni dagidasturebT, rom Cven axla Tavis mosafxanadac ar gvcalia. fereris dokumentebis dakargvis gamo dawyebuli ZiebisaTvis avansi ukve miviRe; amas garda, am dReebSi daniSnulia aber-havenSi momxdari mkvlelobis saqmis garCeva. londonidan gasvla mxolod gansakuTrebuli mniSvnelobis garemoebam SeiZleba maiZulos.

- gansakuTrebuli mniSvnelobis garemoebam! - Cvenma stumarma xelebi aRapyro, - nuTu hercog holdernesis erTaderTi Svilis gatacebis ambavi ar gsmeniaT?

- hercog holdernesis? yofili ministris?

- diax, diax! yvelaferi viRoneT, rom es ambavi ar gaxmaurebuliyo da gazeTebSi ar gamoeqveynebinaT, magram guSindel `globusSi~ ukve gaielva raRac xmebma. megona, es xmebi Tqvenamdec moaRwevda.

holmsma Tavisi grZeli, gamxdari xeli aswia da Tarodan gadmoiRo enciklopediuri cnobari aso `hae~-ze.

- `holdernesi, meeqvse hercogi, lekverTxis ordenis kavaleri, saidumlo mrCeveli da sabWos wevri... `baroni boverli, hercogi karlstoni... RmerTo Cemo ramdeni titulia. `helemSiris sagrafos sasamarTlos Tavmjdomare (1900 wlidan). daqorwinebulia editze, ser Carlz epldoris qaliSvilze (1888); lord soltairis erTaderTi Svili da memkvidre. oras ormocdaaTi aTasi akri miwis mflobeli. lankaSirisa da uelsis maRaroebis mepatrone. misamarTi: karlton-haus-terasi. holdernes-holi, helemSiri; cixe-darbazi karlstoni. bangori, uelsi. saadmiralos lordi (1872), saxelmwifo mdivani... `mokled, inglisis erT-erTi mesveurTagani da vgoneb Cvens qveyanaSi yvelaze ufro saxelganTqmuli kaci eg yofila~.

- yvelaze ufro cnobili da, SesaZloa, yvelaze ufro mdidaric. ramdenadac vici, mister holms, Tqven Ziebis saqmes angarebis mizniT ar emsaxurebiT, magram neba miboZeT giTxraT, rom misi brwyinvaleba xuTi aTasi girvanqis Ceks hpirdeba mas, vinc Svilis adgilsamyofels uCvenebs da damatebiT aTas girvanqas, Tu gamtacebels an gamtaceblebs dausaxeleben.

- marTlac, uxvi, Tavaduri gasamrjeloa, - Tqva holmsma, - uotson, mgoni CrdiloeT inglisSi gavemgzavrebiT doqtor haksteiblTan erTad. Tqven ki, doqtoro, jer rZe da namcxvari miirTviT, Semdeg ki dalagebiT mogviyeviT, ra moxda, rodis moxda, sad moxda, da bolos, ra damokidebuleba gaqvT Tqven, mekltonTan arsebuli internatis direqtors, am ambavTan da ratom mxolod sami dRis Semdeg gvatyobinebT am saidumloebiT moculi saqmis istorias. sami dRis mere-meTqi imitom vambob, rom amas Tqveni mouparsavi wveri mafiqrebinebs.

Cvenma stumarma Wiqa rZe dalia Tu ara, bavSvis gatacebis ambavs aRelvebiT moyva, magram arc erTi wvrilmani ar gamoutovebia. Tvalebi maSinve gamoucocxlda, loyebi auRaJRaJda.

- unda gauwyoT, jentlmenebo, rom me gaxlavarT mekltonis skola-internatis damaarsebeli da direqtori. haksteiblis `horaciusis komentarebi~ albaT mogagoneben, visTan gaqvT saqme. Cemi sabavSvo internati ueWvelad saukeTeso da yvelaze ufro privilegiuri saswavlo dawesebulebaa mTel inglisSi. lordi leverstouki, grafi blekuoteri, ser ketkart soumsi - ai, vin mandobs ymawvilebs. magram didebis mwvervals Cemma skolam miaRwia sami kviris win, roca lordma holdernesma Tavisi mdivnis, mister jeims uailderis piriT SemomiTvala, rom aTi wlis lordi soltairi, misi erTaderTi Svili da memkvidre, Cems internatSi iswavlida. gana SemeZlo mefiqra maSin: ai preludia, romelsac Cems sicocxleSi Tan yvelaze didi ubedureba mo-hyveba-meTqi?

lordi soltairi pirvel maiss, zafxulis semestris dasawyisSi Camovida. es momajadoebeli ymawvili Zalian mokle xanSi SeeTvisa Cvens wesebs. unda SevniSno, da imedi maqvs, veravin damwamebs, Tavmdabali araao, Tumca amaze dadumeba sisulele iqneboda - bavSvs Camwarebuli hqonia Sin yofna. aravisTvis ar aris saidumlo, rom hercogis ojaxuri cxovreba siamtkbilobiT aRsavse ar gaxlavT. col-qmari TavianTi survilis Tanaxmad daSorda erTmaneTs da soltairis meuRle samxreT safrangeTSi dasaxlda. yovelive es am cota xnis win moxda. bavSvi, rogorc gavigeT, mTlianad dedis mxareze yofila. holdernes-holidan mSobeli dedis wasvlis Semdeg, patara lordma Turme Zlier moiwyina da maSin hercogs gadauwyvetia Svili aRsazrdelad Cems internatSi moeyvana. or kviraSi lordi soltairi sruliad mogveCvia da yvelafriT Canda, rom Tavs Cinebulad grZnobda.

ukanasknelad ymawvili camet maiss saRamos, ese igi, orSabaTs naxes. misTvis miCenili oTaxi meore sarTulze gaxldaT, xolo did gverdiT oTaxSi ori sxva bavSvi iwva. im or biWs, im Rames arc araferi unaxavs da arc gaugonia. maSasadame, lordi soltairi gareT Tavisi oTaxis karidan ar gasula. fanjara Ria dagvxvda. kedels ki swored sarkmelTan metad msxviltotebiani suro faravs. veraviTari kvali miwaze ver vnaxeT, magram eWvi ar aris, rom bavSvi fanjridan gadaZvra.

patara soltairis gaqcevis ambavi, samSabaTs, dilis Svid saaTze Seityves. logini dagebuli iyo. wasvlis win saskolo formis - Savi itonuri qurTukisa da ruxi Sarvlis Cacma moeswro. RamiT masTan oTaxSi aravin Sesula, xolo iqidan rom yvirilis an Widilis xma gamosuliyo, konteri, mezobel oTaxSi myofi ufrosi biWi, aucileblad gaigonebda, radgan fxizeli Zili icis.

rogorc ki lord soltairis dakargva gamoaSkaravda, mTeli internati - bavSvebi, maswavleblebi, msaxurebi fexze davayene. maSinve davrwmundiT, rom lordi soltairi marto ar gaqceula. arc haidegeri Canda - germanulis maswavlebeli. haidegeris oTaxi meore sarTulis mopirdapire mxares iyo, magram misi oTaxis fanjrebic kordisaken gadioda. arc misi logini iyo alagebuli, mgram wesierad Cacma maswavlebels, etyoba, ver mouxerxda, radganac misi perangi da windebi iatakze eyara. Canda, fanjridan gadamZvraliyo da suros Cahyoloda Zirs, razedac dabla darCenili kvali metyvelebda. misi velosipedi, romelsac Cveulebriv kordis bolos patara fardulSi inaxavda, adgilze ar aRmoCnda.

haidegeri, CemTan, skolaSi maswavleblad ori wlis win dadga. saukeTeso rekomendaciebiT aRWurvili meaxla, magram mdumare, pirquSi kaci iyo da gansakuTrebuli siyvaruli verc moswavleTa da verc maswavlebelTa Soris ver moipova.

dRes xuTSabaTia da ltolvilze samSabaTis Semdeg axali araferi gagvigia. rasakvirvelia, pirveli Cemi nabiji iyo holdernes-holTan dakavSireba. hercogis mamuli sul ramdenime milzea skolidan, da imedi gvqonda, rom lord soltairs albaT saxli moenatreboda da iq wavidoda, magram igi hercogis sasaxleSi ar aRmoCnda. mama Zlier aRelvebulia, xolo, rac Semexeba me, TviTonve SegeZloT darwmunebuliyaviT, sadamde mih-yavs adamiani wuxilsa da Tavisi aRsazrdelisaTvis pasuxismgeblobis grZnobas. mister holms, gevedrebiT, nu daiSurebT Tqvens Zal-Rones! es iseTi saqmea, rom Rirs suliTa da guliT moekidoT.

Serlok holmsma yuradRebiT moismina ubeduri direqtoris moTxroba. moRuSuli warbebi da Sublis Rrma naoWi mowmobda, rom holmsi ar saWiroebda dayoliebas da yovel Rones ixmarda im saqmis saZieblad, romelic Tavisi seriozulobis garda, uCveulo da daxlarTuli saqmeebisadmi Tandayolil siyvaruls uRviZebda. jibidan ubis wignaki amoiRo da TavisTvis raRac Caiwera.

- Tqven didi Secdoma CaidineT, rom maSinve ar mommarTeT, - mkacrad Tqva Cemma megobarma. - es Zalian gaarTulebs Ziebas. darwmunebuli var, rom kordi da kedelze daxveuli suro bevr rames etyodnen gamocdil Tvals.

- me arafers SuaSi var, mister holms. misi brwyinvaleba yvelanairad erideboda gaxmaurebas. eSinoda, rom misi ojaxuri areuloba Worebisa da miTqma-moTqmis sagnad iqceoda. es yovelTvis guls umRvrevda.

- adgilobriv xelisufalT xom ar uZebniaT lordi soltairi?

- diax, ser, magram - vaglax - araferi gamovida. pirvelad TiTqos mivageniT gaqceulTa kvals, Segvatyobinebs, im diliT Cveni sadguridan matarebliT axalgazrda kaci biWTan erTad gaemgzavrao. magram guSin saRamos isini liverpulSi daakaves da Secdoma mswrafl gamoaSkaravda. ai, maSin ki sruliad davkarge imedi da uZilo Ramis Semdeg pirvelive matarebliT Tqvenken gamoveSure.

- raki policia mcdar gzas daadga, adgilze Zieba albaT ise gulmodgined aRar warimarTa?

- ubralod, Sewyda.

- maSasadame, sami dRe daikarga. es aRmaSfoTebelia!

- diax, vnanob. marTali brZandebiT.

- mere gamocanis amoxsna rogor iolad SeiZleboda. siamovnebiT movkidebdi xels am saqmes. miTxariT, xom ar dagidgeniaT raime kavSiri dakargul maswavlebelsa da ymawvils Soris?

- maT Soris araviTari kavSiri ar yofila.

- haidegeri mis klasSic aswavlida germanul enas?

- ara, da ramdenadac vici, erTxelac ar dalaparakebia.

- ucnauria, Zalze ucnauri! bavSvs hqonda velosipedi?

- ara.

- yvela sxva velosipedi adgilzea?

- adgilzea.

- darwmunebuli xarT?

- darwmunebuli gaxlavarT.

- ara mgonia imas fiqrobdeT, rom maswavlebelma wyvdiad RameSi ymawvili xelSi aiyvana, velosipedze daisva da ise gaemgzavra.

- ra Tqma unda, ara.

- maS, ranairad xsniT yovelive amas?

- SesaZloa, velosipedi aiRes Tvalis asaxvevad, sadme mimales da TviTon fexiT wavidnen.

- SesaZlebelia, magram imedia dameTanxmebiT, rom es Tvalis asaxvevad ucnauri xerxi iqneboda. fardulSi xom sxva velosipedebic iyo?

- diax.

- gana ukeTesi ar iqneboda ori velosipedi gadaemalaT, Tu isurvebdnen iseTi warmodgenis Seqmnas, TiTqos orTave velosipediT wavida da ara fexiT?

- diax, Tqven marTali brZandebiT.

- saqmec es aris. ara, es versia arafrad ar varga. magram TavisTavad velosipedis dakargva SeiZleba Semdgomi Ziebis amosaval wertilad gamogvadges. bolos da bolos, es iseTi nivTi araa, rom misi damalva an mospoba iolad SeZlon. kidev erTi kiTxva: vinmem xom ar inaxula bavSvi gaqcevis win?

- aravin.

- iqneb werilebi movida mis saxelze?

- diax, iyo erTi werili.

- visgan?

- mamamisisgan.

- Tqveni mowafeebis fostas xom ar xsniT?

- ara.

- maS, ratom fiqrobT, rom werili mamam gamougzavna?

- konverti Rerbiani gaxldaT, misamarTi ki - hercogis mouxeSavi xeliT iyo dawerili. garda amisa, hercogma TviTonac gaixsena, werili mivwereo Svils.

- manamde rodis miiRo bavSvma werilebi?

- ukanasknel dReebSi mis saxelze araferi mosula.

- safrangeTidan Tu swerdnen?

- ara.

- Tqven, cxadia, xvdebiT, rasac vfiqrob. lordi soltairi an ZaliT waiyvanes, an sakuTari surviliT gaiqca. ukanaskneli hipoTeza gvkarnaxobs, rom ymawvili aseTi nabijis gadadgmas ver gabedavda, Tu garedan ar moaxdendnen zegavlenas. raki masTan aravin mosula, maSasadame, es zegavlena werilebis saSualebiT momxdara. ai, ratom mimaCnia mniSvnelovnad imis codna, Tu vin iyo misi fostalioni.

- meeWveba, rom am saqmeSi raime daxmareba SevZlo. ramdenadac cnobilia, bavSvs mxolod mama swerda.

- da mamis werili miiRo gaqcevis dRes. rogori damokidebuleba iyo mama-Svils Soris: kargi, megobruli?

- misi brwyinvaleba mniSvnelovani saxelmwifo saqmeebiTaa gadatvirTuli da Tavisi megobrobis Rirsadac aravin miaCnia. mis guls Cveulebrivi adamianuri grZnoba ase iolad ver Seatokebs. magram Taviseburad ymawvils cudad ar eqceoda.

- mainc rogor SeatyveT, ymawvili mTlianad dedis mxareze iyo?

- diax.

- TviTon ambobda ase?

- ara.

- maS vin? hercogi?

- ara, ras brZanebT! ra Tqma unda, ara!

- maS, es saidan iciT?

- xSirad mixdeboda misi brwyinvalebis mdivanTan, mister jeims uailderTan saubari. man gamando saidumlod lord soltairis ganwyobileba.

- gasagebia. ho, marTla, hercogis ukanaskneli werili bavSvis gaqcevis Semdeg ipovneT oTaxSi?

- ara. albaT, Tan waiRo... mister holms, xom ar vagvianebT sadgurze wasvlas?

- axlave vubrZaneb, kebi momgvaron. TxuTmeti wuTis Semdeg Tqvens gankargulebaSi viqnebiT. Tu Sin depeSis gagzavna gnebavT, mister haksteibl, ecadeT iq, Tqvensas, ise ifiqron, rom Zieba jer kidev liverpulSi mimdinareobs. Tqveni maZebrebis xrova xom iqiT gafrinda? me ki amasobaSi damSvidebuli, daubrkoleblad vimuSaveb zed Tqveni skolis karTan da iqneb alRom ar umtyunos or iseT nacad meZebars, rogoric arian morCili msaxuri da uotsoni. iqneb ynosvam ar gviRalatos da adgilze kvalis migneba movaxerxoT.

saRamos derbis sagrafos civma haerma gagvagrila. Cven win doqtor haksteilis saxelganTqmuli internati aRmarTuliyo. roca haksteiblis skolis karibWes mivaRwieT, ukve bneloda. winkarSi magidaze dagvxvda sadarbazo baraTi. laqiam raRac CasCurCula direqtors da isic aRelvebuli mogvibrunda.

- hercogi aq aris, - Tqva haksteiblma, - hercogi da mister uailderi kabinetSi micdian. wamobrZandiT, jentlmenebo, Tqvens Tavs warvudgen.

me, ra Tqma unda, fotosuraTebidan vicnobdi am uaRresad cnobil saxelmwifo moRvawes, magram igi sulac ar aRmoCnda iseTi, rogoric suraTebze iyo. buxris win xaliCaze idga moxdenilad Cacmuli, didebuli garegnobis kaci. mogrZo, gamxdari saxe hqonda da raRac uazrod wamoSverili grZeli, mokauWebuli cxviri. saxeze mkvdrisferi edo da am sifermkrTales kidev ufro aZlierebda grZeli, JRali wveri, romlis miRmac TeTr Jiletze saaTis oqros Zewkvi cimcimebda. yofili ministri daJinebiT Semogvcqeroda. gverdiT jerac sruliad axalgazrda, tanmomcro, moZravi, nerviuli Sesaxedaobisa da Wkviani gamometyvelebis cisferTvaleba kaci edga. rogorc mivxvdi, is misi piradi mdivani, uailderi iyo. laparaki man wamoiwyo, Tanac, uaRresad gadamwyveti da mkveTri xmiT:

- doqtoro haksteibl, me viyavi dRes diliT TqvenTan, magram, samwuxarod, davagviane da ver SevZeli xeli SemeSala TqvenTvis londons gamgzavrebaSi. rogorc miTxres, mister Serlok holmsis Camosayvanad da misTvis am saqmis gamokvlevis dasavaleblad gamgzavrebulxarT, doqtoro haksteibl. misi brwyinvaleba gaocebulia, rom winaswar masTan mouTaTbireblad gabedeT aseTi nabijis gadadgma.

- roca gavige, rom policiis Ziebam Sedegi ar gamoiRo...

- misi brwyinvaleba sulac ar aris amaSi darwmunebuli.

- magram, mister uailder!..

- rogorc TqvenTvis cnobilia, doqtoro haksteibl, mis brwyinvalebas ar surs, rom es saqme gaxmaurdes. igi umjobesad miiCnevda, ucxo xalxisaTvis ar gagendoT es ambavi.