Official Journal L 236

In Article 5(1), the following are inserted:

‘ — “strˇizˇní vlna”,

— “uus vill”,

— “pirmlietojuma vilna” or “cirpta¯ vilna”,

— “natu

¯ralioji vilna”,

— “élo˝gyapjú”,

— “suf verg˙ni”,

— “z˙ywa wełna”,

— “runska volna”,

— “strizˇná vlna”.’

G. GLASS

31969 L 0493: Council Directive 69/493/EEC of 15 December 1969

on the approximation of the laws of the Member States relating to

crystal glass (OJ L 326, 29.12.1969, p. 36), as amended by:

— 11972 B: Act concerning the conditions of accession and the

adjustments to the Treaties – Accession of the Kingdom of

Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ L 73, 27.3.1972,

p. 14),

— 11979 H: Act concerning the conditions of accession and the

adjustments to the Treaties – Accession of the Hellenic Republic

(OJ L 291, 19.11.1979, p. 17),

— 11985 I: Act concerning the conditions of accession and the

adjustments to the Treaties – Accession of the Kingdom of Spain

and the Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23).

(a) In Annex I, column b, point 1, the following are inserted:

‘ “VYSOCE OLOVNATÉ KR

ˇIŠTˇÁLOVÉ SKLO 30 %”,

“KÕRGKVALITEETNE KRISTALL 30 %”,

“AUGSTA

¯KA

¯ LABUMA KRISTA

¯LS 30 %”,

“DAUGIAŠVINIS KRIŠTOLAS 30 %”,

“NEHÉZ ÓLOMKRISTÁLY 30 %”,

“KRISTALL SUPERJURI 30 %”,

“SZKŁO KRYSZTAŁOWE WYSOKOOŁOWIOWE 30 %”,

“KRISTAL Z VISOKO VSEBNOSTJO SVINCA 30 %”,

“VYSOKOOLOVNATÉ KRIŠTÁL’ OVÉ SKLO 30 % PbO” ’;

(b) In Annex I, column b, point 2, the following are inserted:

‘ “OLOVNATÉ KR

ˇIŠTˇÁLOVÉ SKLO 24 %”,

“KVALITEETKRISTALL 24 %”,

“SVINA KRISTA

¯LS 24 %”,

“ŠVINO KRIŠTOLAS 24 %”,

“ÓLOMKRISTÁLY 24 %”,

“KRISTALL BIC-C

˙OMB 24 %”,

“SZKŁO KRYSZTAŁOWE OŁOWIOWE 24 %”,

“SVINC

ˇEV KRISTAL 24 %”,

“OLOVNATÉ KRIŠTÁL’ OVÉ SKLO 24 % PbO” ’;

(c) In Annex I, column b, point 3, the following are inserted:

‘ “KR

ˇIŠTˇÁLOVÉ SKLO KRYSTALIN”,

“KRISTALLIINKLAAS”,

“KRISTA

¯LSTIKLS”,

“KRIŠTOLAS”,

“KRISZTALLIN ÜVEG”,

“KRISTALLIN”,

“SZKŁO KRYSZTAŁOWE ‘S’ ”,

“KRISTALNO STEKLO (KRISTALIN)”,

“KRIŠTALÍN” ’;

(d) In Annex I, column b, point 4, the following are inserted:

‘ “KR

ˇIŠTˇÁLOVÉ SKLO”,

“KRISTALLKLAAS”,

“KRISTA

¯LSTIKLS”,

“KRIŠTOLO STIKLAS”,

“KRISZTALIN ÜVEG”,

“KRISTALLIN”,

“SZKŁO KRYSZTAŁOWE”,

“KRISTALNO STEKLO”,

“KRIŠTÁL’ OVÉ SKLO” ’.

EN

23.9.2003

Official Journal of the European Union

67

---

H. HORIZONTAL AND PROCEDURAL MEASURES

1.

31993 R 0339: Council Regulation (EEC) No 339/93 of 8

February 1993 on checks for conformity with the rules on product

safety in the case of products imported from third countries (OJ L 40,

17.2.1993, p. 1), as amended by:

— 11994 N: Act concerning the conditions of accession and the

adjustments to the Treaties – Accession of the Republic of

Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ

C 241, 29.8.1994, p. 21).

(a) The following is added to Article 6(1):

‘— “Nebezpecˇny´ vy´robek – propušteˇní do volného obeˇhu není

povoleno – Narˇízení (EHS) cˇ. 339/93”

— “Ohtlik toode – vabasse ringlusse mitte lubatud – nõukogu

määrus (EMÜ) nr 339/93”

— “Bı¯stama prece – izlaišana brı¯va¯ apgrozı¯ba¯ nav atl¸auta. EEK

Regula Nr. 339/93”,

— “Pavojingas produktas – išleisti laisvai cirkuliuoti draudzˇiama –

reglamentas (EEB) Nr. 339/93”,

— “Veszélyes áru – szabad forgalomba nem bocsátható – 339/93/

EGK rendelet”,

— “Prodott perikoluz˙ – mhux awtoriz˙z˙at gh

- al c˙irkolazzjoni h-ielsa

– Regolament (KEE) Nr. 339/93”,

— “Produkt niebezpieczny – niedopuszczony do obrotu – Rozpo-

rza˛dzenie (EWG) Nr 339/93”,

— “Nevaren izdelek – sprostitev v prosti promet ni dovoljena –

Uredba (EGS) št. 339/93”,

— “Nebezpecˇny´ vy´robok – uvol’nenie do vol’ného obehu nie je

povolené – nariadenie (EHS) cˇ. 339/93”;’

(b) The following is added to Article 6(2):

‘— “Vy´robek není ve shodeˇ – propušteˇní do volného obeˇhu není

povoleno – Narˇízení (EHS) cˇ. 339/93”,

— “Nõuetele mittevastav toode – vabasse ringlusse mitte lubatud

– nõukogu määrus (EMÜ) nr 339/93”,

— “Neatbilstoša prece – izlaišana brı¯va¯ apgrozı¯ba¯ nav atl¸auta. EEK

Regula Nr. 339/93”,

— “Produktas neatitinka reikalavimu˛ – išleisti laisvai cirkuliuoti

draudzˇiama – Reglamentas (EEB) Nr. 339/93”,

— “Nem megfelelo˝ áru – szabad forgalomba nem bocsátható –

339/93/EGK rendelet”,

— “Prodott mhux konformi – mhux awtoriz˙z˙at gh

- al c˙irkolazzjoni

h

- ielsa – Regolament (KEE) Nr. 339/93”,

— “Produkt niezgodny – niedopuszczony do obrotu – Rozporza˛-

dzenie (EWG) Nr 339/93”,

— “Neskladen izdelek – sprostitev v prosti promet ni dovoljena –

Uredba (EGS) št. 339/93”,

— “Vy´robok nie je v zhode – uvol’nenie do vol’ného obehu nie je

povolené – nariadenie (EHS) cˇ.339/93”.’

2.

31998 L 0034: Directive 98/34/EC of the European Parliament

and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the

provision of information in the field of technical standards and regu-

lations (OJ L 204, 21.7.1998, p. 37), as amended by:

— 31998 L 0048: Directive 98/48/EC of the European Parliament and

of the Council of 20.7.1998 (OJ L 217, 5.8.1998, p. 18).

Annex II is replaced by the following:

‘ANNEX II

NATIONAL STANDARDISATION BODIES

1. BELGIUM

IBN/BIN

Institut belge de normalisation

Belgisch Instituut voor Normalisatie

CEB/BEC

Comité électrotechnique belge

Belgisch Elektrotechnisch Comité

2. CZECH REPUBLIC

C

ˇSNI

C

ˇesky´ normalizacˇní institut

3. DENMARK

DS

Dansk Standard

NTA

Telestyrelsen, National Telecom Agency

4. GERMANY

DIN

Deutsches Institut für Normung e.V.

DKE

Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE

5. ESTONIA

EVS

Eesti Standardikeskus

Sideamet

6. GREECE

ΕΛΟΤ

Ελληνικός Οργανισµός Τυποποίησης

7. SPAIN

AENOR

Asociación Española de Normalización y Certificación

EN

68

Official Journal of the European Union

23.9.2003

---