Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
594 bu iĢi dəllal vasitəsiylə görürdü, dəllal da öz növbəsində onu çapıb-talayırdı. Bir dəfə o, gənc köməkçisinə dedi: – Cavan oğlan, özünüzə də üç min frank götürün. – Cənab, bu məsələ məni Ģərə sala bilər. Markiz təəccüblə soruĢdu: – Bəs sizə nə lazımdır? – Siz təklifinizi qərarlaĢdırın və öz əlinizlə bu kitaba qeyd eləyin. Bu üç min frankı mənə qərarla verin. Yeri gəlmiĢkən, hesabdarlıq məsələsini mənim ağlıma abbat Pirar saldı. Markiz üzünə öz intendantı cənab Puassonun hesabatını dinləyən markiz Monkadanın ifadəsini verib, qərarını yazdı. AxĢamlar, Jülyen markizin otağına mavi frakda gələndə onlar heç vaxt iĢ barədə danıĢmırdılar. Markizin mehribanlığı gənc qəhrəmanımızın izzəti-nəfsini elə oxĢayırdı ki, o hətta bu nəzakətli qocaya bağlanmağa baĢlayırdı. Düzdü, o,qocaya Parissayağı həssaslıqla yanaĢmırdı, amma oğlan quru adam deyildi, mərhum qərargah loğmanından baĢqa heç kimsə onunla belə www.vivo-book.com
595 mehribanlıq eləməmiĢdi. O gördü ki, markiz onun qüruruna hətta qoca loğmanın da eləmədiyi qədər həssaslıqla yanaĢır. Oğlan bu qənaətə gəlmiĢdi ki, qoca loğman öz ordeniylə daha çox fəxr eləyirdi, nəinki markiz özünün mavi lentiylə. Markizin atası iri çaplı əyanlardan idi. Bir dəfə səhər, əynində qara kostyum olan Jülyen iĢ barədə danıĢanda markizin kefini necə açdısa, markiz düz iki saat onu ləngidib, bir neçə bank biletini qəbul etməyi xahiĢ elədi. Oğlan dedi: – Ümidvaram ki, əgər sizdən bir fikir söyləməyim üçün icazə istəsəm, zatınıza olan dərin hörmətimə xələl gətirmiĢ və ya onun sərhədlərini keçmiĢ olmaram. – Buyurun, dostum. – Mən sizdən acizliklə xahiĢ edirəm ki, bu hədiyyədən imtina etməyimə icazə verəsiniz. Bu hədiyyə qara kostyumlu adam üçün nəzərdə tutulmayıb və mavi fraklı adamın sizinlə olan sərbəst münasibətlərini zədələyə bilər. Oğlan bunu deyib, markizə təzim edərək otaqdan çıxdı.
www.vivo-book.com
596 Onun bu hərəkəti markizi çox maraqlandırdı. AxĢam o bu məsələni abbat Pirara danıĢdı. – Nəhayət, sizə etiraf edim ki, əziz abbat, mən Jülyenin əsil-nəcabətini öyrənmiĢəm. Və sizə açdığım sirri gizlətməyə bilərsiniz. “Onun bu səhərki hərəkəti, doğrudan da, alicənab hərəkət idi. Mən də ona alimənsəb bir əsil-nəcabət hədiyyə edim” – markiz düĢündü. Aradan bir müddət vaxt keçdi və markiz axır ki, adam arasına çıxmağa baĢladı. Bir gün o, Jülyenə dedi: – Cənab, gedin, iki ay Londonda yaĢayın. Xüsusi kuryerlər mənim tapĢırıqlarımı sizə gətirəcək. Onlara cavab tərtib edərək, mənə poçtla göndərəcəksiniz. HesablamıĢam, bütün bu prosedur cəmi beĢ gün aparacaq. Kaleyə gedən yolboyu poçt arabasında oturan Jülyen guya bu iĢgüzar səfərdə ona tapĢırılan Ģeylərə heyrətlənirdi. Jülyenin ingilis torpağına hansı nifrətlə ayaq basdığını təsvir etməyəcəyik. Onun Napoleona olan çılğın sevgisi oxucuya artıq məlumdur. www.vivo-book.com
597 Hər zabitə baxanda, onun sifətində ser Hedson Lounu, hər yüksək dini rütbəli adamda lord Betxersti – Müqəddəs Yelenada o murdarlıqları eləyən və əvəzində onillik nazir məqamı alan adamı görürdü. Londonda o axır ki, əsl kübarlığın nə demək olduğunu anladı. Cavan rus əyanlarıyla tanıĢ oldu və onlar oğlanı iĢin incəlikləriylə tanıĢ elədilər. – Əziz Sorel, siz tanrının sevimlisisiniz. – Onlar oğlana deyirdilər. – Təbiətin özü sizə elə bir soyuq sifət verib ki, o üz duyduqlarınızdan minlərlə kilometr uzaqdır. Bu bizim hamımızın üzümüzə vermək istədiyimiz ifadədir. – Siz yaĢadığınız dövrü düzgün qiymətləndirmirsiz, – knyaz Korazov ona deyirdi. – Sizdən nə gözləyirlərsə, onun əksini eləyin. Düzünə qalsa, bizim zəmanənin tək qanunu budur. Nə axmaq olmayın, nə də riyakarlıq eləməyin, çünki belə eləsəniz sizdən ya axmaqlıq, ya da riyakarlıq gözləyəcəklər və iĢin sirri korlanacaq. Jülyen knyaz Korazovla birlikdə onu da nahara dəvət edən hersoq Fits-Fokun evində əsl Ģöhrət qazandı.
www.vivo-book.com
598 Naharı düz bir saat gözləməli oldular. Dəvət olunanlar arasında Jülyen özünü elə apardı ki, London səfirliklərinin gənc katibləri hələ də bu barədə danıĢırlar. Onun üzündəki ifadə doğrudan da bənzərsiz idi. O istəyirdi ki, ədabaz dostlarının bütün məsxərələrinə baxmayaraq, nəyin bahasına olursa olsun, Ġngiltərənin Jon Lokkdan sonra gördüyü yeganə filosof olan Filipp Veni görə bilsin. O, filosofu həbsinin yeddinci ilini yaĢadığı həbsxanada tapa bildi. – Bu ölkənin aristokratları zarafatları xoĢlamırlar, – oğlan düĢündü, – Veni həbs elədikləri azmıĢ kimi, hələ üstəlik onun adını ləkələyib, özünü rüsvay eləyiblər.
Venin kefi əlaydı: aristokratların qəzəbi onun yarasına məlhəm olurdu. “Bu mənim Ġngiltərədə gördüyüm ən Ģux adamdır”, – oğlan həbsxanadan çıxarkən düĢünürdü. Ven ona: “Tiranlar üçün tanrıdan daha xeyirli ideya yoxdur!” – demiĢdi.
Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|