Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
976 Jülyen xanım Renalın arxasında, onun üç addımlığında dayandı. Oğlana elə gəldi ki, qadın həddən artıq canfəĢanlıqla dua eləyir. Onu çılğınlıqla sevən bu qadını görəndə Jülyenin əli titrədi və hiss elədi ki, niyyətindəki iĢi baĢa çatdırmağa əli gəlməyəcək. O öz-özünə: – Bacarmayacağam, bacarmayacağam! – deyirdi. Ayin vaxtı xidmətdə duran kilsə xidmətçisi zəngi vurdu. Xanım de Renal Ģalının qatları arasında tamam itən baĢını aĢağı saldı. Jülyenin daha Ģübhəsi qalmamıĢdı – bu, o idi. O atəĢ açdı, güllə yayındı, o bir də atəĢ açdı – xanım de Renal yıxıldı.
XXXVI
XOġAGƏLMƏZ XIRDALIQLAR
www.vivo-book.com
977 Elə bilməyin ki, darqursaqlıq eləmiĢəm, mən öz qisasımı aldım. Mən ölümə layiqəm və özüm öz ayağımla gəlmiĢəm. Ruhumun xilas olması üçün mənə dua eləyin.
ġiller Jülyen tərpənmədən dayanmıĢdı – o heç nə görmürdü. O bir az özünə gələndə, adamların kilsədən qaçdıqlarını gördü – rahib mehrabı buraxıb qaçırdı. Jülyen qıĢqıraraq qaçan qadınların arxasınca aramla addımladı. Qadınlardan biri onu bərk itələdi, Jülyen yıxıldı. Ġzdihamın yerə yıxdığı masa onun ayağının üstünə düĢdü, ayağa qalxanda oğlan boynundan kiminsə yapıĢdığını hiss elədi. Bu – əyni formalı jandarm idi. Jülyen mexaniki olaraq, balaca tapançalarına əl atsa da, digər jandarm oğlanın biləyindən yapıĢdı. Onu həbsxanaya apardılar. Nəsə bir otağa salıb, qollarına qandal vurdular və tək qoyub, getdilər. Qapı çırpıldı, qıfıldakı açar iki dəfə buruldu. Hər Ģey o qədər tez baĢ verdi ki, Jülyen demək olar, heç nə hiss eləmədi. Özünə gələndə, Jülyen bərkdən dedi:
www.vivo-book.com
978 – Hə, bu da axırı. Deməli, ya iki həftədən sonra boynumu gilyotinin üstünə qoyuram, ya da o vaxta qədər özümü öldürürəm. O bundan baĢqa heç nə düĢünə bilmirdi. Oğlana elə gəlirdi ki, kimsə onun baĢını əllərinin arasına alıb, var gücüylə sıxır. O qanrılıb baxdı ki, görsün, arxadan onu tutub saxlayan varmı? Bir neçə dəqiqədən sonra Jülyen ölü kimi yuxuya getdi. Xanım de Renal ölümcül yaralanmıĢdı. Birinci güllə onun Ģlyapasını yalayıb keçmiĢdi, o, baĢını çevirməyə güclə macal tapmıĢdı ki, ikinci güllə açılmıĢdı. Güllə onun çiyninə dəymiĢdi. Qəribədir ki, çiyin sümüyünü sındırıb keçən güllə sonra da kilsənin qotik dirəyinə dəyərək, ondan iri bir parça qoparmıĢdı. Uzun çəkən əzablı sarğıdan sonra cərrah xanım de Renala:
– Mən sizin həyatınıza öz həyatım kimi cavabdehəm! – deyəndə, qadın bərk məyus olmuĢdu. O artıq uzun müddət idi ki, ölməyi ürəkdən arzulayırdı. Ġndiki mənəvi atanın diktəsilə cənab de La-Molla yazdığı www.vivo-book.com
979 məktub, onsuz da ağır dərddən üzülmüĢ bu qəlbə vurulan axırıncı zərbə olmuĢdu. Həmin dərd – Jülyendən ayrılmaq və vicdan əzabından ibarət idi. Onun indiki mənəvi atası, Dijondan təzəcə gəlmiĢ, ləyaqət mücəssəməsi olan cavan rahib bu məsələdə yanılmırdı. Xanım Renal öz-özünə deyirdi: “Axı belə, baĢqasının əliylə ölmək günah deyil. Belə ölümə sevinsəm, bəlkə də Tanrı məni bağıĢlayar”. O öz-özünə: “Hələ Jülyenin əliylə ölməyin necə böyük həzz olduğunu demirəm!” – söyləməyə də cəsarət eləmirdi. Cərrah və baĢına yığıĢan rəfiqələri gedər-getməz, xanım Renal qulluqçusu Elizanı yanına çağırdı və dəhĢətli dərəcədə qızara-qızara: – O həbsxana nəzarətçisi çox qəddar adamdı. Mənə yarınacağını düĢünərək, Jülyenlə çox pis davranacaq. Bu fikir mənə əzab verir. Olar ki, siz həmin nəzarətçinin yanına gedib, bu zərfi öz adınızdan ona verəsiniz? Burada bir neçə luidor var. Deyin ki, dinimiz dustaqla qəddar davranmağı
www.vivo-book.com
980 qadağan edir. Ən əsası budu ki, nəzarətçi onunla yumĢaq davranmağına görə pul aldığını Jülyenə deməsin. Veryer həbsxanasının rəisinin Jülyenlə humanist davranıĢının səbəbi bu idi. Bu adam – bir vaxtlar cənab Aperin gəliĢindən bərk qorxuya düĢən həmin qanun keĢikçisi cənab Nuaru idi. Həbsxanaya müstəntiq gəldi. – Mən məqsədyönlü Ģəkildə adam öldürmüĢəm, – Jülyen dedi. – Silah dükanından tapança almıĢam, satıcıdan tapançanı doldurmağı xahiĢ eləmiĢəm. Min üç yüz qırx ikinci maddəyə görə mən ölüm cəzasına məhkum olmalıyam və indi o cəzanın icrasını gözləyirəm. Belə açıq etiraf parabeyin müstəntiqə çatmadı – o, Jülyenə müxtəlif suallar yağdırmağa, onu çaĢdırmağa çalıĢdı. Jülyen gülümsədi: – Məgər görmürsünüz ki, mən günahı elə aĢkar boynuma alıram ki, bundan yaxĢısını arzulamaq mümkün deyil. BoĢ verin, cənab, ovunuz əlinizdən çıxmayacaq. Siz
www.vivo-book.com
981 məni ittiham eləmək zövqünü yaĢayacaqsınız. Məni tək buraxın. Sonra Jülyen düĢündü: “Mən bu darıxdırıcı öhdəliyi də yerinə yetirməliyəm. Madmazel de La-Molla məktub yazmaq lazımdır”. O, qıza bunları yazdı: “Mən öz qisasımı aldım. Bədbəxtlikdən, adım qəzetlərə düĢəcək və mən bu dünyadan ad-sansız köçüb gedə bilməyəcəyəm. Buna görə məni bağıĢlayın. Ġki aydan sonra mən öləcəyəm. Mənim qisasım da sizdən ayrı qalmağın dərdi qədər dəhĢətliydi. Bu dəqiqədən etibarən mən sizin adınızı yazmağı və dilimə gətirməyi özümə qadağan eləyirəm. Mənim barəmdə heç vaxt heç kimə bircə kəlmə də deməyin: hətta oğluma da. Sizin susmağınız mənim ruhuma göstərə biləcəyiniz yeganə hörmət əlaməti ola bilər. Əksər insanlar məni, sadəcə, qatil hesab edəcəklər. Bu son dəqiqələrdə icazə verin həqiqəti deyim: siz də məni yaddan çıxaracaqsınız. Heç vaxt heç kimin yanında açıb- ağartmayacağınız bu dəhĢətli hadisə sizin təhlükələrə olan qeyri-adi və ifrat sevginizi silib aparacaq. Siz orta əsrlərin Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|