VýBĚr výrazů prof. Vilém pech velký slovník cizích slov

prisule barevné brazilské dřevo

Prizův kov nepravé pozlátko

proa malajský dlouhý člun

proadetoor druh indické bavlny

proamnion pablána ovčí

probita poctivost (z lat.)

proceritas vytáhlost (tělesná)

procna kolesna, vozík (z něm. Protze)

prodrom předzvěst choroby

proégmena řec. věci příznivé

profeska řeholnice složivší řádový slib

proforg rus. spojka mezi studentskou skupinou a odborovou organizací

prolakta mléčný prášek

prombank banka pro financování průmyslové výstavby a elektrifikace v SSSR

promchoz zkratkové slovo pro průmyslové hospodářství (rus. promyšlennoje chozjajstvo)

promitosa způsob nepřímého dělení buněčného

promplan zkratkové slovo pro průmyslový plán (rus. promyšlennyj plan)

pronacista přívrženec nacistů

pronoia řec. prozřetelnost

prontosil léčivé azobarvivo, látka ničící bakterie

propinace právo výhradního prodeje nebo výroby lihovin

proplasma pravzor

propol předkupní právo

proselyta novověrec

prostas místnost paní domu ve starořeckém domě

prostibolo hampejz

prošepán žertovně Polák

prosvjeta chorv. osvěta, vzdělanost

protagon látka z bílé hmoty mozkové

protanop barvoslepý pro červenou barvu

protar jednoduchý nesouměrný anastigmat

protargol léčivá sloučenina bílkoviny se stříbrem

protektiv hedvábná tkanina napuštěná olejem na rány

proteosa produkt štěpení bílkovin

protidy řec. bílkoviny

protium rod tropických stromů

proto anglický záchranný dýchací přístroj

protodur izolační hmota

protol glycerin získaný zkvašováním cukru

provolone druh italského sýra

proxar sada přídavných čoček ke změně ohniskové délky objektivu

prpa v zastoupení (z lat. per procuram)

pruga srb. trať

psaronie zbytky kmenů předvěkých stromovitých kapradin

pseudošek nevlastní šek

pseudova vajíčka vyvíjející se bez oplození

psicain alkaloid izomerní s kokainem

psychada základní duševní prvek

psychoid druh duševní síly

psychom čivost; praduše

psychotrin alkaloid v kořeni ipekakuanhy

ptarmus řec. kýchavka

pterokarpin barvivo santalového dřeva

pudret(t)a druh práškovitého hnojiva z lidských výkalů

puente šp. most

puf velké kruhové čalouněné sedadlo bez opěradla

puff druh deskové hry

pufinka, pufna balonovitá ozdoba ženských šatů (z něm. Puffärmel)

pugillus štupec, troška (2 – 3 g)

pugio dýka

puchiin lék z plodů čínského kaštanu, působící jako penicilin

puchingball míč na pérech ke cvičení boxu

puik druh ruského močeného lnu

pulcinella, pulčinela kašpárek, šašek v italské komedii

pullování nedovolené zadržování koně při dostizích

pulmotor křísicí přístroj

pulpa povidla

pultost druh norského sýra

pulu chlupy exotických kapradin

pulvéranto směs dehtu a alkalizované vody

pulvinar polštář, část mozku obratlovců

pumandia druh indické bavlny

pump tělocvičný střevíc

puña horská nemoc

punčmasa, punčovina punčová tresť

puncher boxer s tvrdým úderem

punkah indický vějíř; el. větrák

punktálky brýle korigované s ohledem k astigmatismu paprsků dopadajících šikmo

pünte německé prámové plavidlo

puntilero druh zápasníka s býky

pupilarita sirotčí jistota

pupinisace bodové zvýšení samoindukce

purclík druh holubů (z něm. Burzeltaube)

purga sibiřský vítr

purgo vodotěsný nátěr na maltu

purit aktivní uhlí k léčebným účelům

purpuriny dehtová antracenová barviva

purpurit druh dehtové lepenky

pursičan druh egyptského cigaretového tabáku

puster zubní vysušovač

put prémiový obchod na dodání (angl.)

putang čínská hrubá bavlněná látka

putania cínová slitina

putnovka přenosná stříkačka

puy sopečný vrchol v podobě dómu

pyknon půltón (ve středověku)

pyod druh trubkového termočlánku

pyrazol dusíkatá sloučenina

pyrogen svítivý olej

pyrol heterocyklická dusíkatá látka

pyrometr, pyropto, pyroskop žároměr

pyrony heterocyklické sloučeniny

pyrozon směs etheru etylnatého s peroxidem vodíku

Q
quandang ořechy australského stromu fusanus acuminatus

quarantains jemné vlněné látky

quartino it. Es-klarinet

quassol hořká látka z kvassiové kůry

quercit látka z dubových žaludech

quinby bizmutové léčivo

quinette vlněná látka podšívková a na spodní prádlo

quino-quino balzám z bolivijského stromu myroxylon balsamum

quinquina kůra z chinovníku

quintes nejlepší bretoňské plátno

quinton fr. hudební nástroj violového rázu

quipita venezuelské dřevo

quisisana it. rychlé občerstvení (restaurační)

R

rabbach hebr. lichvářské úroky

rabbes hebr. lichvář

rabfak zkratkové slovo pro dělnickou fakultu (rus. rabočij fakultět)

rabkoop zkratkové slovo pro dělnické družstvo (rus. rabočij kooperativ)

rabkor zkratkové slovo pro dělnického dopisovatele (rus. rabočij korresponděnt)

rabočkom zkratkové slovo pro dělnický výbor (rus. rabočij komitět)

raboch rabuše

rabouge fr. karetní hra

raccolta it. sbírka, soubor

race angl. dostihy

racer angl. závodní jachta

rackarock chlorátová trhavina

raconit přísada při plavení rud

račenica bulharský národní tanec

radex druh magnezitové cihly

radis fr. ředkvička

Rador zkratka Rumunské tiskové kanceláře

radzimir druh hedvábné tkaniny

rafale prudký náraz větru; sériová palba; peněžní tíseň

rafanie otrava semenem divoké ředkvičky

rafid jehlicovitý krystalek šťavelanu vápenatého v rostlinných buňkách

rafinka káď k rafinování oleje mísením s kyselinou sírovou

ráfponk hoblík „macek“ (z něm.)

ragi čínské kvasnice

rachel druh osnovního stávku

rai indický druh hořčice

raisiné marmeláda z hroznů, hrušek a kdoulí

rája, ráje turecký jinověrec

rajčúl jízdárna (z něm. Reitschule)

rajčúlna místo kolem žentouru

rajf krinolína

rajhobl třídlo, trn, protahovák, výstruž

(z něm. Reibahle)

rajkom zkratkové slovo pro okresní výbor (rus. rajonnyj komitět)

rajmag zkratkové slovo pro obvodový obchod na venkově (rus. rajonnyj magazin)

rajn čistě, docela (z něm.)

rajnyš rýnský, zlaťák (z něm.)

rajol mělký příčný žlábek na povrchu silnice

rajpartkom zkratkové slovo pro okresní výbor komunistické strany (rus. rajonnyj partijnyj komitět)

rajpo zkratkové slovo pro okresní spotřební družstvo na venkově (rus. rajonnoje potrebitěl‘skoje obščestvo)

raj(s)cech společný cech řemesel bez zvláštního cechu ve městě

rajtačka donucovací pracovna

rajtaraj kolotoč

rajzendr obchodní cestující

Rakelův kov hliníkový bronz

rákon mýval, druh malých medvědů

raks zařízení k přidržení ráhna

raky soustava rychlorázného vrtání

ramadou fr. jemný ovčí sýr

ramagé fr. vlněná dámská šatovka

ramajzl pilka, želízko (z něm. Raumeisen)

ram(an)tilla indická olejná rostlina

rambutan rostlinný tuk ze Sundských ostrovů

rameh ramiové vlákno

ramifikace větvení (lat.)

rámiš mlynářský větrník (z něm.)

ramogen druh smetanového přípravku

ramovat uklízet (z něm. räumen)

ramš nehodnotné, jarmareční zboží

ramšl druh hazardní karetní hry

ramulus větvička

ramus větev

ranarex fyzikální analyzátor kouřových plynů

rancune fr. nevraživost, mstivost, zášť, zloba

rand okraj, obruba, lem (z něm.)

range vzorník oděvních látek v pruzích

rangoon druh indické bavlny

rank snadné naklánění lodi při bočním větru

rapé strouhaný šňupavý tabák

raperie fr. řepovna

rapidogeny azobarviva nerozpustná ve vodě

rapilli vyhazovaný sopečný písek

rapper pytlovina na bavlnu

raps řepka olejka (z něm.)

raptus záchvat duševní choroby

rara bylinorubec chilský, křikavec

rasamala tropický strom s hnědým dřevem

rash osutina

raschi židovská španělština

raschit druh trhaviny

rasol vylučování krystalků a chomáčků soli na povrchu ledu v podobě kapradí (z rus.)

raspader stroj k odloučení lýkových vláken agávových

raspatorium lat. škrabadlo

rasta nápadný cizinec (rus.)

rastik orientální barvivo na vlasy

rastral, rastrum linkovací přístroj

rasura oprava vyškrabáním; vyškrabané místo; naškrabání léčiv

Rasvedrup zkratkové slovo pro správu výzvědné a zpravodajské služby (rus. Rasvědočnoje upravlěnije)

rašíd arab. pravověrný

rašl druh osnovního stávku (z fr. rachel)

ratafia, ratafie it. druh jemného ovocného likéru

ratanhin léčivá aminokyselina

ratel medojed kapský

rathit hmota k výrobě pryžového zboží

ratihabice dodatečné schválení

ratihabitovat prohlásit dodatečně za zákon

ratin prostředek k hubení potkanů a krys

rationite bojová látka

ratoon způsob pěstění cukrové řepy

ratrapovat fr. opět chytit; ošidit

raucedo chrapot; drsný hlas

raucitas chrapot

raufpank hoblík „macek“ (z něm.)

raumois fr. nabílené činovatní tkaniny

raupčík lupič, pytlák (z něm. Räuber)

ravage fr. zpustošení

ravanastron, ravanostron ind. hudební nástroj

ravelin předhradbí pevnosti

ravenala banánovitá rostlina

ravigote zeleninová směs a omáčka

rawhides angl. sušená (hovězí) holina

rayé druh pruhované hedvábné látky

rayo slitina na termočlánky

raznočiněc rus. bývalý nešlechtic

razvigor bulharský prudký jarní vítr

reactal slitina niklu s chromem a hliníkem

reaginy protilátky

reale hedvábná příze z dobrých kokonů

realine hedvábná příze z kokonů majících slabé konce

rebach hebr. výdělek, zisk, lichvářské úroky

reblík drhlík, vinařské trolidlo (z něm. Rebber)

reblochon fr. druh máslového sýra

récit třetí varhanní manuál

reclamka Reclamova německá Universal-Bibliothek

redarstvo chorv. policie

redif zadní jezdec na velbloudu

rédl zrádce

redo tlustá vlněná látka na pokrývky

redondilla šp. a port. čtyřveršová sloka

redotace opětná dotace

redowa (česky rejdovák) druh tance

redraft návratná směnka

reef plachtový pás ke skasání plachty

reef zlatonosná křemenná žíla

reel skotský lidový tanec

reep lodní lano (z něm.)

refait fr. nerozhodná hra

reflek v kartách odpor proti fleku

regalit náhražkové obruče motorových vozidel

regalita bývalý jemný doutník

regatta dlouhá kravata

regencee angl. matně lesklá hedvábná tkanina

regnikola lat. tuzemec

regulus zborcená kvadratická plocha

rechna polička; rohatina na šaty

rei stará portugalská mince

rejhobl třídlo, trn, protahovák, výstruž

(z něm. Reibahle)

rejholec pružinka u mlynářského kola; měsidlo, kopist (z něm. Rührholz)

reklamka laciná kapesní knihovna nakladatelství Reclam

rekordka druh skleněné injekční stříkačky

rembrandt klobouk se širokou střechou a s péry

remingtonka druh pušky

remontánky, remontantky dvakrát kvetoucí růže

reng perské barvivo na vlasy

rereeled převinuté čínské hedvábí native

resaldol stavicí léčivý prášek

resinit, resinol umělé pryskyřice

resinosa, resinosis smolotok

resit bakelit C

resitol bakelit B

resol bakelit A

resopyrin protihorečné léčivo

resorcinol lék z resorcinu

respiro v hudbě šestnáctinová pomlka

restinga jihoamerický křovinatý pás za přesypy mořských pobřeží

rete síťkovaný hedvábný ornament

reten cyklický uhlovodík

reticella, retičela it. krajková mřížka

retinit pryskyřice v hnědém uhlí

retunk, retuňk záchranná stanice a její vůz

revkom zkratkové slovo pro revoluční výbor (rus. revoljucionnyj komitět)

rexitekt druh dehtové lepenky

rhadamé fr. hedvábná dámská šatovka

rhagas trhlinky v kůži a na sliznici

rhamnetin rostlinné barvivo

rhamnin glykosid

rhamnit cukr

rhamnosa cukr v bobulích řešetláku

rhea „čínská tráva“

rhea jihoamerický pštros nandu

rhein žluté rostlinné barvivo

rheokol přísada k mazadlům

rhéol vysoušecí pec

rheostit keramická hmota

rheotan druh niklové mosazi

rheotom přístroj na přerušování galvanického proudu

rhigalin mast proti rýmě

rhodamin druh umělých barviv

rhodan atomová skupina obsahující síru, dusík a uhlík

rhodeit alkoholický cukr

rhodinol druh vonného alkoholu

rhodoit umělá hmota, celon

rhodulin umělé barvivo

rhoeadin nejedovatý alkaloid skupiny opiové

rhofein kyselina acetylosalicylová s kofeinem

rhotanium slitina zlata s palladiem

rial hedžaské platidlo

ribattuta druh trylku

riblety roštěné řízky

ribonan sůl kyseliny ribonové

ribosa druh cukru

ricotta druh korsického sýra

ricotté vrstva v zámotku bource morušového

ricy americká žvýkačka

ridaa arab. příbuzenství po společné kojné

ridda it. lidový tanec se zpěvem

ridikyl dámská kabelka na ruční práce

ridotto síň na občerstvení na maškarním plese

rienista nihilista

rifosko druh italského červeného vína

rigaudon starý provensálský živý tanec

rigsdag dánský říšský sněm

richčajk truhlářská lať na rýsování (z něm. Richtscheit)

rik zkratkové slovo pro okresní výkonný výbor (rus. rajonnyj ispolnitěl’nyj komitět)

rikošet odražená dělová rána (z fr.)

riksdag švédský říšský sněm

rilovačka stroj na úpravu kůže

rimbalzo v hudbě zpětný odraz

rimessa v šermu obnovený útok ze základního postavení

rio druh brazilské bavlny

riopan lék pro větší sekreci žláz (z hlavěnky dávivé)

ripa lat. břeh

ripplemarky čeřiny, vlnité rýhy na vrstevních plochách

risofarin mouka z rýžových vloček

rissole fr. masitá paštika

rissolette fr. opečený chléb se sekaninou

risus lat. smích

ritorto it. kotouč

riva it. nábřeží, břeh

rivalta světelná rampa

rivanol silná protihnilobná látka

rivers bavlna z poříčí Mississipi

riviéra volné koupaliště

rixolin kafrový roztok na otoky

rizon fr. bohatě zdobená látka

RKKA Rudá armáda dělníků a rolníků (ruská zkratka raboče-kresťanskaja krasnaja armija)

RKKF Rudé námořnictvo dělníků a sedláků

ruská zkratka raboče-kresťjanskij krasnyj flot)

RLU večerní dělnická literární univerzita (ruská zkratka věčernyj rabočij litěraturnyj universitět)

roan ovčí kůže na způsob safiánu

roarer kůň „pískač“ (s ochrnutím svalstva hrtanu)

robbie keramická renesanční díla rodiny Robbiů v severní Itálii

robbiole it. druh sýra imperiál

robin příze z umělého hedvábí

roborát zlepšovadlo pšeničné mouky

robozos mexické dlouhé šály

roburit trhavina z ledku amonného

rocamadour fr. máslový sýr

roccolo zařízení k hromadnému chytání ptáků

rockingham hrnčířské zboží s červenohnědým polevem

rocks cukrové tyčinky

rocna krysa (z něm. Ratte)

rode steene hol. kabřince, kameninové cihly

rodium ruměník (rostlina)

rodlovat sáňkovat (z něm. rodeln)

Rodomonte chlubivec (v Ariostově Zuřivém Rolandu)

roemals pestré prolamované bavlněné šátky

rogost dánský sýr

rochelles druh konopných pláten

ROKK ruský Červený kříž (ruská zkratka Rossijskoje obščestvo krasnogo kresta)

rokovina dávka odváděná ukrajinským farářům, kněžím a učitelům církevních škol

roks cukrové tyčinky

rokuro japonský strojek na odzrňování bavlny

rol(k)a točeice, točenka, točinka

rollot druh sýru camembertu

rolmops zavináč (z něm.)

romaika turecký tanec

romén fr. druh hedvábné tkaniny

romilla umělá pryskyřice

romit druh třaskaviny

rondela kruhový pavilon

rondelette špatný druh krouceného floretového hedvábí

rondeña španělský lidový tanec

rondista okraj stýkající se s vrchní i spodní částí briliantu

rongalit barvířský redukční prostředek

rooter stroj na úpravu tvrdého terénu

roof dřevěná stavba na vrchní palubě plachetníků pro mužtsvo

roping střední jakost příze z kokosového vlákna

roquetin fr. druh zlatých nití

rosalia příštipkářská sekvence

rosein slitina niklu, hliníku, zinku a stříbra

rosinanta špatný kůň, herka

rosindulin druh barviva

roskopky roskopfské hodinky

rosoglio rosolka (likér)

rossbygraf druh aerologického papíru

rostopčín, rostopčinka polská pálenka

roš hašana hebr. Nový rok

rotliegendes permská červená jalovina

Rotšild velký boháč (jako Rothschild)

rotta keltská malá harfa

Rottefella druh běžeckého lyžařského vázání

rotulky úseky z kuliček (léčivo)

roustet hrubá vlněná látka

rous mour (z něm.)

roving málo kroucená vlněná příze

roxor ocelová výztuž betonových konstrukcí

rozát druh pokojové květiny

rozhor, rozvor žíně (z něm. Roẞhaar)

rubáí perská čtyřveršová sloka

rubberdam gumová blanka k ochraně operovaného zubu před slinami

rubberrutol druh dehtové lepenky

rubega druh opice

ruberoid ušlechtilá dehtová lepenka

rubrinit druh dehtového nátěru

rubrokurkumin rumělkově červený prášek

rudera lat. rum, zbytky, trosky

rufisque druh podzemnicových pokrutin

ruganvit druh dehtového nátěru a lepenky

ruhmkorf Ruhmkorfův transformátor

rukvant zadek šatníku

rullo it. vír, víření bubnu

rumaenit fosilní (rumunská) hnědá pryskyřice

rumfordka druh laciné výživné polévky

ruml povyk, mela, shon (z něm.)

rumormistr bývalý městský nebo voj. dozorce

runt vnější plachta cirkusu

runtel druh lyrické básně

runtovka sloupek na obvodu cirkusu

rush náhlý nával lidí

rusinka ruská sardinka

rusma tur. prášek k odstraňování chloupků