Vǝdǝyi-dövri-qǝmǝrni tapşırır dövran ona

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
193
Min yil yazarsa katibi-tǝqdiri-lǝmyǝzǝl, 
Bir hǝrfü nöqtǝ yazmaz onun xǝttü xalı tǝk. 
 
Yusif cǝhanǝ gǝlmǝdi yar tǝk Xǝtaiyǝ, 
Yǝqubi-xǝstǝ çǝkmǝdi könlüm mǝlali tǝk. 
 
 
* * * 
 
Ta xǝyali-arizin gǝldi gözümǝ xabtǝk, 
Gecǝlǝr hǝrdǝm gözümǝ görünür mǝhtabtǝk. 
 
Ixtiyar ilǝn mǝnim düşmǝzdi canım eşqinǝ, 
Neylǝyim çǝkdi xǝyali-zülfiniz qüllabtǝk. 
 
Gǝr namazım fövt ola, zahid, mǝnǝ tǝn etmǝ kim, 
Yar qaşıdır mǝnǝ mǝsciddǝki mehrabtǝk. 
 
Ol zamandan bǝrlü kim, çeşmim yüzünü görmǝdi, 
Yaş gözümdǝn cari oldu dǝmbǝdǝm seylabtǝk. 
 
Yarǝ gǝr alǝm nǝzǝr qılsa, Xǝtai, ğǝm yemǝ, 
Baxmaq olmaz yüzinǝ, xurşidi-alǝmtabtǝk. 
 
 
* * * 
 
Cahanda görmǝdim ziba sǝnin tǝk, 
Bu alǝm içrǝ hüsnara sǝnin tǝk. 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
194
Bu xublar gülşǝnindǝ yoxdurur heç, 
Yanağı bir güli-hǝmra sǝnin tǝk. 
 
Olammaz doğrusu can bağı içrǝ, 
Qǝdi çün sǝrv xoş bala sǝnin tǝk. 
 
Çü xublar-çoxdurur insan içindǝ, 
Heç olmaz, ey pǝri, rǝna sǝnin tǝk. 
 
Zǝmanǝ şairindǝ görmǝdim heç, 
Xǝtai, bülbüli-güya sǝnin tǝk. 
 
 
* * * 
 
Yüzündür bu cahan içrǝ, fǝlǝkdǝ mahi-taban tǝk, 
Bitibdir hüsni-bağında boyun sǝrvi xuraman tǝk. 
 
Vüsalinǝ irǝn derlǝr, hǝyati-cavidan buldu, 
Saçın zülmatının içrǝ, lǝbindir abi-heyvan tǝk. 
 
Mǝgǝr ki vǝyi-münzǝldir qaşınla, kipriyin, zülfün. 
Yüzün ovraqinin üstǝ yazılmış sǝtri-Quran tǝk. 
 
Əcǝbmi olsa, ey dilbǝr, vücudim eşqinǝ mǝhkum, 
Oturmuş, hökm edǝr daim könül tǝxtindǝ sultan tǝk. 
 
Müşǝvvǝşxatir olmuşdur, Xǝtai xǝstǝdil daim, 
Sǝnin ol gül yüzün üstündǝki zülfi-pǝrişan tǝk. 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
195
Ta vicudim eşqiniz yolunda bulmuşdur hǝlak. 
Ayağın tozundan ayru oldu canım dǝrdnak. 
 
Ta ola hǝrdǝm mǝnim baş üstǝ qaim dövlǝtim, 
Asitanında yatur, mǝn daima bǝr ruyi-xak. 
 
Hǝr necǝ cǝhd etdim, ǝlyim damǝninǝ yetmǝdi, 
Payi-busin hǝsrǝtindǝn eylǝrǝm yaxamı çak. 
 
Xalis oldum ta ki, mǝn qan-yaş axıtdım didǝdǝn, 
Yumayınca qanilǝn olarmi mǝrdüm yüzü pak. 
 
Bir pǝrini sevdi bu miskin Xǝtai, könlü kim, 
Eşqinǝ mǝqtul olubdur ǝz sǝmǝk ta bǝr sǝmak. 
 
 
* * * 
 
Ey ki, eşqindǝn olubdur canü dil ğǝmdǝn hǝlak, 
Sǝn nǝ mǝzhǝrsǝn cahanda, ey cǝmali nuri-pak. 
 
Ey pǝri, eşqindǝ mǝnǝ çox cǝfalar qılma kim, 
Xǝstǝvü heyraninǝm, oldum ğǝmindǝn dǝrdnak. 
 
Damǝnini qoymanam, ǝldǝn ǝgǝr çıxsa rǝvan, 
Gǝrçi hicranın ǝli qıldı yǝxǝmni çak-çak. 
 
Cümlǝ alǝm gǝr hǝsud olsa yanımda bir civǝ, 
Sǝn mǝnimlǝ dust bulsan cövri-düşmǝndǝn nǝ bak. 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
196
 
Bǝndǝni lütfü kǝrǝm birlǝ nǝzǝrdǝn salmagil, 
Ey Xǝtainin pǝnahi, leysǝ fi hübbi sǝvak! 
 
 
* * * 
 
Istǝmǝn cismindǝ can, ol lǝblǝri canım gǝrǝk, 
Bir dǝxi ol ay yüzün görsǝm ki, imanım gǝrǝk. 
 
Çox bǝlavü dǝrdü qǝm çǝkdim yolunda sǝbr edib, 
Dǝrdi-hicran hǝddǝn ötdü, şimdi dǝrmanım gǝrǝk, 
 
Dil ğǝmin sǝfrasına lǝlindǝn istǝr qǝtrǝ su, 
3ülmǝti-firqǝtdǝ qaldım, abi-heyvanım gǝrǝk. 
 
Ey fǝlǝk, qıldın mǝni dilbǝrdǝn ayru natǝvan, 
Mǝn hǝvadǝ zǝrrǝyǝm, xurşidi-tabanım gǝrǝk. 
 
Bu Xǝtai qulluğa bağlandı xidmǝt qurşağın, 
Ol gözüm nuri sǝnǝm, ol sevgili canım gǝrǝk. 
 
 
* * * 
 
Ey sǝnǝm, yüzindǝ müşkin zülfini dağıtmagil, 
Bağrımın yüz dağı üstǝ bir dǝxi dağ etmǝgil. 
 
Ta yüzini görmişǝm, divanǝ oldum dǝrd ilǝ, 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
197
Zülfinizdǝn özgǝ dǝxi boynuma bağ etmǝgil. 
 
Şol qara yüzlü rǝqibi qoyma küyin kirdinǝ, 
Xǝstǝ bülbültǝk mǝqamın mǝnzili-zağ etmǝgil. 
 
Ey pǝri, aşiqlǝrin divanǝ qılma könlünü, 
Aşiqin Mǝcnun misali mǝskǝnin dağ etmǝgil. 
 
Ey mǝsiha, bǝndǝni kuyindǝ yad et bir nǝfǝs, 
Bu Xǝtainin yerin hicrindǝ topraq etmǝgil. 
 
 
* * * 
 
Ahu vaveyla kim ol gülrüx pǝri yarım degil, 
Mǝn ona yar oldum, ol yarü vǝfadarım degil. 
 
Mǝn sana bir bǝndǝyǝm, ey yarü dilxahim mǝnim, 
Billah iqrarımdurur, bu sözlǝr inkarım degil, 
 
Naseh aydır dün mǝnǝ, tǝrk eylǝ anun eşqini, 
Vǝh, nedim kim, ol mǝnim hǝmrazi ǝsrarım degil. 
 
Sevgili yarın visalı xoşdur, amma neylǝyim, 
Möhnǝti-hicran günündǝ bir mǝdǝdkarım degil. 
 
Dilbǝr aydır, ey Xǝtai, möhnǝtimdǝn çǝkmǝ ğǝm, 
Kimdurur eşqimdǝ ol zarü dilǝfkarım degil. 
 

---

__________________________________________________________________________________________ 
www.ocaq.net 
 
 
198
 
* * * 
 
Ey mǝlǝk, hüsnin sǝnin nuri-xudadır, bilmiş ol, 
Sidrǝdir boyun, nǝ sidrǝ müntǝhadır, bilmiş ol. 
 
Mǝn sǝnin dǝrdi-ğǝmindǝn incimǝn, ey bivǝfa, 
Hǝr nǝ cövr etsǝn mǝnǝ, eyni vǝfadır, bilmiş ol. 
 
Yoxdurur ǝşya içindǝ kimsǝnǝ hǝqdǝn cüda, 
Cilvǝ qılan alǝmǝ nuri-xudadır bilmiş ol. 
 
Gǝrçi çox gǝldi, nǝbi, bu dövri-Adǝmdǝn bǝri, 
Xǝtmi cümlǝ ǝnbiyanın Müstafadır, bilmiş ol. 
 
Gǝr vǝfa qıl bu Xǝtai bǝndǝnǝ, ya qılma kim, 
Ruzü şǝb virdim sana zikrü duadır, bilmiş ol, 
 
 
* * * 
 
Axan ol sǝrvin yanında su degil, yaşımdır ol, 
Ayağın altındakı başmaq degil, başımdır ol. 
 
Ta xǝyalinlǝ sǝnin dǝfi-mǝlal eylǝr könül, 
Getmǝsün dildǝn ki, xoş hǝmrazü sirdaşımdır ol. 
 
Mǝn dedim kim, çeşmü ğǝmzǝn sehri dutdu alǝmi, 
Onların sǝrfitnǝsi kimdir? - dedi: qaşımdır ol. 

---