proceso estocástico
Processes that result from the influence of one or more random variables, with the
outcome probabilistic (cf deterministic processes).
stock
existencias
Fisheries biology: An identifiable subgroup within a fishable species that may or may not be congruent with the concepts of population (qv) or deme (qv). Typically the concept of stock implies greater gene flow between stocks than might be true for identifiable populations or especially demes.
stratification
estratificación
Oceanography: layering of water masses with pycnoclinal interfaces
separating the layers.
stratified net haul
lance de red estratificado
See discrete depth sampling.
stratigraphy
estratigrafía
Geology: dealing with the study of stratified (layered) rocks in terms of
distribution, composition and origin. It also deals with correlation (in the sense of
time) of rocks from different localities.
stratocoenosis
estratocenosis
The community of a particular vegetational or physical habitat layer, eg the canopy
layer of a forest or the hypolimnion of a stratified lake.
subantarctic
subantártico
Referring to a pelagic oceanic species occurring in the Southern Ocean West Wind Drift
zone between the Subtropical Convergence and the Antarctic Convergence.
subarctic
subártico
Referring to a pelagic oceanic species occurring in the area of the Pacific Subarctic
Water Mass or in the Atlantic north of the northern subtropical convergence.
sublittoral zone
zona sublitoral
The neritic coastal zone extending from immediately below the littoral (qv) to the
shelf break.
submergence
submersión
A tendency for shallow-dwelling coastal cold temperate marine organisms to follow isotherms in
any equatorward extension of range, thus occurring at greater depths when closer
to the equator. Has been applied, with very limited evidence, to certain pelagic forms.
submergent
submergente
Pertaining to a plant or plant structure growing entirely under water; submersed.
subpolar
Oceanic zone where surface temperatures exhibit an annual excursion between (about) 5 - 15°C.
subspecies
subespecie
A geographically defined aggregate of local populations which differs taxonomically
(is assigned a name) from other such aggregations of populations within a single
species. The only infraspecific taxon recognized within the ICZN to be accorded the status of rank and allowed to receive an available name.
substrate
sustrato
(1) The material or substance on which an enzyme acts.
(2) A surface on which an organism grows or is attached [preferred use in this context is substratum (qv)].
(3) An underlying layer; a substratum (qv).
substratum
sustrato
The solid surface on which a benthic organism grows or is attached (cf substrate).
subsurface intrusion
intrusión subsuperficial
A tendency for countercurrent flow at middepth below a boundary current. In the
eastern Pacific this results in poleward intrusion (flow) of eastern Pacific equatorial
water below the California Current and the Peru Current.
subtropical
Oceanic zone where surface temperatures exhibit an annual excursion between (about)
15 to 30° C during the year.
subtropical anticyclone
anticiclón subtropical
One of the seven major patterns of winddriven current flow in the world ocean - the
five subtropical anticyclones (qv) are in the North and South Atlantic, South Indian, and
North and South Pacific. The two other major patterns are the Monsoon Gyre System of the North Indian Ocean and the West Wind Drift of the Southern Ocean.
subtropical convergence
convergencia subtropical
Convergence zones in both the northern and southern hemispheres between the principal upper water mass area of the central gyre and the subarctic or subantarctic zone poleward.
subtropical species
especie subtropical
Pelagic oceanic species occurring in the water mass area of one or more of the central
principal upper water masses.
succession
sucesión
Ecology: sequential change in a community (classically in vegetation) in response to
environmental changes such as perturbation, seasonal inducement (such as Spring bloom succession in the phytoplankton), or the maturation of a community (as in climax biome).
sudd
A floating mass of plant material.
summer kill
mortalidad masiva estival
The death, usually of notably large numbers of organisms, usually in lakes and slow-moving streams, due to low oxygen tensions during warm summer conditions. Summer kills typically occur when eutrophic conditions result in super-abundant growth of phytoplankton and micro-organisms that deplete the already low levels of dissolved oxygen.
super-organism concept
concepto de superorganismo
The idea that biological accommodation and the strong ties of species interaction cause
a community to behave in some senses as an organism, with homeostatic properties expressed
as a tendency (resilience) to restoration of the pre-existing state following perturbation.
superspecies
superespecie
An aggregate of allopatric species or semi-species; formenkreis.
suprabenthic
suprabéntico
Living above but close to the substratum; hyperbenthic. (cf epibenthic, endobenthic).
supralithion
Aquatic organisms swimming above a rocky substratum but deriving their food from the
surface of that substratum.
supralittoral zone
zona supralitoral
The seashore zone immediately above the littoral and above the range of tidal submergence
although still affected by sea spray.
suprapelos
Aquatic organisms swimming above a soft mud substratum but deriving their food from the
surface of that substratum.
suprapsammon
Aquatic organisms swimming above a sand substratum but deriving their food from the
surface of that substratum.
surface aquatic plants
plantas acuáticas flotantes
Plants, typically freshwater flowering plants, that float on the surface of the water (eg water lilies, water hyacinths).
surface layer
capa superficial
See mixed layer.
survey
reconocimiento, estudio, investigación
A sampling effort carried out in systematic fashion, classically with enumeration of
flora and fauna and/or other environmental constituents as the major goal.
survivorship curve
curva de supervivencia
Graphical description of the survival (longevity) of individuals in a population from
birth to the maximum age attained by any one member. Usually plotted as the logarithm
of the number of survivors as a function of age, such that a constant mortality rate is illustrated.
suspension feeder
consumidor de material en suspensión
Any organism that feeds on particulate organic matter suspended in water (cf deposit
feeder).
sweepstakes route
Route along which dispersal is unlikely for most groups but does occur for some
[eg waif (qv) dispersal].
symbiosis
simbiosis
Living together in close proximity of two dissimilar organisms. The relationship is
classified according to effect(s) on each member. Includes amensalism (qv), commensalism (qv), mutualism (qv), and parasitism (qv), among other categories.
sympatric speciation
especiación simpátrica
Speciation without geographic isolation; the acquisition of isolating mechanisms
within a deme (cf allopatric speciation).
sympatry
simpatria
The occurrence of two or more populations in the same area, ie the existence of
a population in breeding condition within the cruising range of individuals in
breeding condition of another population (cf allopatry).
symplesiomorphy
simplesiomorfía
The sharing of "ancestral character states" (qv) by different but “coordinate taxa” (qv).
synapomorphy
sinapomorfia
The sharing of derived (cf derivative) character states by different but “coordinate taxa” (qv).
synchronic species
especie sincrónica
Paleontology: species occurring at the same time level (cf allochronic species).
synchronous hermaphroditism
hermafroditismo sincrónico
Occurrence of functional male and female gonadal tissue at the same time in the same
individual, with synchronous maturation of eggs and sperm. Particularly for the deepsea,
the possibility of self-fertilization may exist but has not been demonstrated.
synecology
sinecología
Ecology: The study of whole plant and animal communities including the physical and chemical as well as the biological environment (cf autecology).
synergism
sinergismo
Situation where two factors operate in tandem to produce a result more noteworthy, or more extreme, or more beneficial, or just plain different from the operation of the two factors independently.
synonym
sinónimo
Taxonomy: each of two or more different names for the same taxon.
synthesis
síntesis
(1) The act of assembly of parts or constituents to form a whole.
(2) Philosophy: the process of deductive reasoning from first principles to a conclusion.
syntopic
sinóptico
Used of populations or species that occupy the same or similar macrohabitats within a given geographic area. (cf sympatry). Syntopy sometimes implies closer approximation (within same habitat) than sympatry (within same geographic area).
syntype
sintipo
Taxonomy: Every specimen in a type-series in which no holotype (qv) was designated by the
original author of the name in a species-level taxon.
systematics
sistemática
The study of the diversity of organisms, in space and in time (cf taxonomy).
systems ecology
ecología de sistemas
Ecology: Study of entire systems of interacting populations in a complex and dynamic
physical, chemical and biological environmental setting. Often such studies involve
construction of complex models (still much simpler than reality) in order to predict responses to inputs.
syzygy
sicigia
The time at which the sun and the moon are in line with the earth and each other, either
in conjunction or in opposition, associated with spring tides (cf quadrature).
T
T-S curve
curva T-S
The relationship between temperature and salinity over a specified depth range (the depth
of sampling), commonly plotted on a nomograph (qv).
T-S envelope
área T-S
Plots of T-S curves from samples drawn from the same water mass (throughout its depth and
over the area of its occurrence) produce very similar plots forming a water mass envelope. The characteristic signature and identifying feature of a water mass envelope (for the principal subsurface water masses) a restricted zone of origin, typically at high latitude, at or near the surface, in winter.
tacheion
Actively moving aquatic organisms comprising both crawling (herpon) and free-swimming
(natatory) forms.
tachytelic
taquitélico
Rate of evolution within a group that is much faster than the (empirically determined)
average or horotelic rate (qv), usually occurring during adaptive radiation (qv) of a
lineage but also may reflect on punctuated equilibria (qv) (cf bradytelic).
tang line
The highest continuous line on the shore along which a particular seaweed grows; applied
mostly to kelps including laminarians but to other algal groups as well.
taphonomy
tafonomía
Study of the environmental processes and phenomena that affect organic remains after
death, including fossilization and the assemblage of fossil "communities" (taphocoenoses).
taxis
Generalized behavioral reaction to an environmental stimulus (qv), such as light, temperature, pressure, gravity, etc.
taxon
taxón
Population or group of populations sufficiently distinct to be named, be ranked,
and establish a geographic distribution.
taxon cycle
ciclo del taxón
Theory that a species spreads while adapted to one habitat, then becomes more restricted
in its range (often splitting into two or more species) while adapting to another
habitat. For example in island species widespread low-elevation taxa are commonly the most recent colonists whilst the taxa restricted to montane rain forest are the older taxa on the island.
taxonomic (Linnean) hierarchy
jerarquía taxonómica (linnena)
A hierarchical system of taxonomic categories arranged in ascending series of ranks:
Botany (12 ranks): Kingdom, Division, Class, Order, Family, Tribe, Genus, Section, Series,
Species, Variety, Form. Zoology (7 ranks): Kingdom, Phylum, Class, Order, Family, Genus, Species. Any of a number of additional categories can be introduced subject to peer review and review by the Editor, for example, by prefixing with sub-, supra- or infra-. Cladists like a lot of them.
taxonomy
taxonomía
The theory and practice of classifying and naming organisms (cf systematics).
tectonics
tectónica
See plate tectonics.
teleology
teleología
The doctrine that natural phenomena result from or are shaped by design or purpose.
teleplanic
teleplánico
Meroplanktonic (qv) larvae capable of spending long periods of time in the plankton,
in many cases capable of very long distance dispersal via advection, and exhibiting
special adaptations for a long planktonic life.
telmatium
A wet meadow or marsh community.
terrigenous mud
fango terrígeno
A marine sediment composed of at least 30% silt and sand derived from the land.
territory
territorio
The local geographic area inhabited, controlled or defended by an animal.
tertiary production
producción terciaria
The production ( see primary production) of carnivorous animals preying on the
herbivore population in the system of reference.
Tethys Sea
mar de Tethys
The sea that more or less separated the two Mesozoic supercontinents of Laurasia in
the north and Gondwana in the south.
thalassic
talásico
Pertaining to the seas or deep ocean waters.
thanatocoenosis
tanatocenosis
An assemblage of organisms brought together after death (taphocoenosis, see taphonomy).
thermal stratification
estratificación térmica
Oceanography: The layering or vertical division of the water column based on temperature differences.
thermium
termobios
A hot spring community.
thermocline
termoclina
A zone of rapid change of temperature with distance, usually in the vertical dimension.
thermohaline circulation
circulación termohalina
Oceanic circulation caused by induction of density differences between water masses;
usually such processes result in the cooling (and sometimes, through freezing of sea
ice, increasing the salinity) of water at the surface at high latitudes(eg North Atlantic Deep Water, Antarctic Bottom Water) or an increase in salinity (and therefore density) through evaporation (eg Red Sea, Mediterranean Sea outflows).
thermoregulation
termoregulación
See homoiotherm.
thermotaxis
termotaxis
Orientation or movement induced by a heat stimulus.
thigmotaxis (stereotaxis)
tigmotaxis
Change in orientation or in direction of locomotion in response to a tactile (touch)
stimulus.
thiobios
Organisms inhabiting anaerobic sulfur-rich environments.
threshold
umbral
A minimum quantity or value needed to produce a given effect.
tidal day
día mareal
The period between two consecutive higher high waters at a given place,
averaging 24 hr 51 min.
tidal flat
planicie de marea
Shallow smooth areas of sea bottom (frequently in estuaries) that are exposed at low tides, usually barren of macroscopic vegetation.
tidal marsh
marisma de marea
Tidal flats covered with pasture-like vegetation, always dominated by halophytic angiosperms (eg Spartina, Juncus, Salicornia).
tidal zone
zona de mareas
The zone along the shoreline directly affected by the rise and fall of the tides, between the level of the highest high tide and lowest low tide.
tide
marea
Rise and fall of sea level in response to the gravitational attraction of the moon and sun.
time series
serie de tiempo
Repetitive sampling and/or observation of a population over a duration of time
sufficient to allow meaningful inferences about demographic and life history parameters.
time-stability hypothesis
hipótesis del tiempo-estabilidad
Hypothesis that diversity in a community will increase if stable conditions persist
over time. Concomitant hypothesized consequences include increased specialization, increased
diversity, increased equitability, decreased dominance, niche diversification.
tiphic
Pertaining to ponds.
tolerance
tolerancia
Ecology: The ability of an organism to function in suboptimal environmental conditions.
tolerance polygon
polígono de tolerancia
Graphic representation of upper and lower tolerance limits with respect to any
physical or chemical environmental variable (ordinate; eg temperature, salinity, etc.) vs
conditions of acclimation (qv) (abscissa).
topotype
topotipo
Taxonomy: A specimen collected at the type locality; has no official ICZN standing.
torrenticoulous
de torrente
Living in river torrents.
totipotency
totipotente
In development a measure of the retention of the ability of cells or tissues to differentiate freely into any cell or tissue end-product, typically in response to positional or environmental control. (cf differentiation).
toxicant
tóxico
Any material, usually a chemical compound, capable of inducing death or other incapacitation in an organism.
toxicity
toxicidad
Of or referring to the death or other debilitating effect produced in an organism by a toxicant (qv).
tracer
trazador
Property or substance used in advection/diffusion method of Lagrangian (qv)
measurement (cf biological tracer, core method).
track
Map depicting the range limits of a particular organism, population, species or
higher category OTU (qv) (cf node).
trade wind
viento alisio
Meteorology: Essentially uniform tropical wind blowing towards the equator from the northeast in the northern hemisphere and from the southeast in the southern hemisphere; the at-surface
manifestation of the tropical Hadley cell (cf convection).
trait
caracter
Any detectable phenotypic property of an organism; a character or character state.
transect
transecta
Linear sampling design most commonly used to investigate an environmental gradient (eg
of salinity in a salt marsh). Originally employed in vegetation analysis, now widely used
for both plant and animal population and community ecology.
transformation series
serie de transformación
The sequenced series of homologous character states representing an evolutionary trend
in a character (and in a lineage), typically from plesiomorphous (qv) to apomorphous (qv).
transgression
transgresión
Paleontology/ historical geology: The spread of the sea over a land area (cf regression).
transition region
reión de transición
Biogeography: An ecotonal zone separating two or more water mass regions (or any other
similarly-defined ecosystem-assemblage areas), typically characterized, in the case of water mass transition by an intermediate and variable hydrography and by mixed floras and faunas.
transition region species
especie transicional
A species endemic to a transition region (qv).
transition zone
zona de trancisión
Oceanography: Areas with mixed water mass properties. Classic examples include boundary
current extensions and the boundary between the subtropical gyres and high latitude
circulation systems.
transport
transporte
Volume of water (or air) advected per unit time by a major oceanic (atmospheric)
current. In the case of major ocean currents one common unit of transport description
is 106 m3 sec-1 (= 1 Sverdrup, Sv).
Tricellular Model
modelo tricelular
See Hadley Cell.
tripton
Non-living particulate matter suspended in water, a component of seston (qv).
trophic level
nivel trófico
Literally feeding level, in a food web or chain, eg primary producer, primary
consumer (herbivore), secondary consumer (carnivore 1), tertiary consumer (carnivore 2),
and so forth. Organisms are assigned to the highest trophic level at which they are currently functioning but such assignment is normally ontogenetically variable in the case of consumers.
Dostları ilə paylaş: |