Index and Concordance to Alexander Vassiliev’s Notebooks and Soviet Cables Deciphered by the National Security Agency’s Venona Project

 

 

473 

 

 

 

“Yankee” [Yanki] (cover name in Vassiliev’s notebooks): John H.F. Haskel in 1944. Vassiliev White 

Notebook #1, 94. 

“Yaponets” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Japanese”. 

YAR (cover name in Venona): Unidentified.    Venona San Francisco KGB, 293; Venona Special Studies, 

122. 

YAROSH (cover name in Venona): Unidentified.    Venona San Francisco KGB, 240; Venona Special 

Studies, 122. 

Yarrow, Bernard: OSS official.    Venona New York KGB 1944, 80–81. 

“Yasha” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Dimitry V. Varley.    “Yasha” was a Soviet intelligence 

source/agent, 1943–44 who worked at one point in the Russian analytic section of OSS and later 

for UNRRA and was a close associate of David Weintraub.    Partially identified in Vassiliev’s 

notebooks as Dmitry Vladimirovich ? and whose mother lived in the Soviet Union.        Varley, a 

Russian immigrant, worked for the Russian analytic section of OSS, later of UNRRA and was a 

close friend of David Weintraub.

200

   Vassiliev Black Notebook, 48, 51, 66; Vassiliev White 

Notebook #1, 3, 6, 89; Vassiliev White Notebook #3, 131; Vassiliev Yellow Notebook #2, 79. 

Yasha’s Case: Unclear reference in 1937 to the arrest of an intelligence operative “Yasha” in the USSR, 

possibly Yakov (Yasha) Serebryansky.    Vassiliev Black Notebook, 29. 

“Yasha’s” special group: Reference to the KGB special operations group led by Yakov (Yasha) 

Serebryansky.  Vassiliev White Notebook #1, 148. 

Yatskov, Anatoly Antonovich: Soviet intelligence officer.    Used the diplomatic pseudonym of Anatoly 

Antonovich Yakovlev, vice-consul at the New York consulate.    Appears in the Venona 

decryptions only as Yakovlev.    Appears in Vassiliev’s notebooks as both Yatskov and Yakovlev.     

Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Aleksey”, work name “John”.    Cover name in Venona: 

ALEKSEJ.  As Yatskov: Vassiliev Black Notebook, 79; Vassiliev White Notebook #2, 38; 

Vassiliev White Notebook #1, 122; Vassiliev Yellow Notebook #1, 51, 83, 85–86, 99.  As 

Yakovlev: Vassiliev White Notebook #1, 122; Vassiliev White Notebook #2, 38; Venona New York 

KGB 1943, 303; Venona New York KGB 1944,    29, 45, 87, 96, 148, 226, 391, 405, 455, 473, 492, 

639; Venona New York KGB 1945, 56, 168; Venona San Francisco KGB, 257 (possible but not 

certain); Venona Special Studies, 5.  As “Aleksey”: Vassiliev Black Notebook, 79, 113, 117–25, 

129, 135–37; Vassiliev White Notebook #1, 108–9, 116–19; Vassiliev Yellow Notebook #1, 16–17, 

22–24, 26–27, 29, 34, 72, 74, 99, 105–6.  As “John”: Vassiliev Black Notebook, 120; Vassiliev 

Yellow Notebook #2, 106.    As ALEKSEJ: Venona New York KGB 1943, 302–3; Venona New 

York KGB 1944, 29, 45, 87, 96, 148, 226, 390–91, 404–5, 454–55, 472–73, 492, 638–39, 719;   

Venona New York KGB 1945, 55–56, 167–68; Venona Washington KGB, 31; Venona Special 

Studies, 5. 

YAVA [JAVA] (cover name in Venona): Anna Petrovna Novosel'tseva.    Venona San Francisco KGB, 

143, 148, 159; Venona Special Studies, 122. 

YAZ' [IDE] (cover name in Venona): Samuel Krafsur.    Venona New York KGB 1944, 127, 146, 149, 

186, 216, 301–2, 426–27, 479, 486–88, 563, 565, 599, 620; Venona New York KGB 1945, 176–78; 

Venona Special Studies, 84. 

“Yaz'” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Ide”. 

YAZON [JASON] (cover name in Venona): Unidentified.    Venona Special Studies, 122. 

YCL: Young Communist League.    Vassiliev Yellow Notebook #1, 4. 

——————————— 

 

  200. In testimony to the Congress in 1953 Varley denied any role in espionage.    Testimony of 

Dimitry V. Varley, 15 September 1953, U.S. Senate Committee on Government Operations, Executive 

Sessions of the Senate Permanent Subcommittee on Investigations of the Committee on Government 

Operations, Vol. 3,  1841–50, 1865–78.

 

---

 

 

474 

 

 

 

Yefimovna, Ekaterina: Wife of Boris Morros.    Also know as Catherine Morros.  Vassiliev Yellow 

Notebook #3, 33. 

YEFRÉM [EPHRAIM] (cover name in Venona): Unidentified.    Venona Special Studies, 187–88. 

Yegorichev, ?: Senior Soviet naval attaché in Washington.    Venona USA Naval GRU, 14, 46, 73, 81, 83, 

86, 99–100, 108, 139–41, 143, 167, 175, 179, 202, 215 (spelled as Yegorechev), 223, 236, 

243–44, 274, 297, 301, 304. 

Yegorov, ?: Soviet official in Moscow associated with artillery.    Venona USA Naval GRU, 274. 

“Yel'” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “El'”. 

Yelesin, Ivan Ivanovich: Soviet cipher clerk.    Venona USA Trade, 27. 

Yeliseyev, P.: KGB officer, Moscow, 1966. Yeliseyev; Vassiliev White Notebook #2, 153. 

Yeremin, ?: SGPC official.    Venona USA Trade, 23. 

“Yersh” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Ruff”. 

“Yew” [Tis] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Robert Oppenheimer, 1944–1945.  Vassiliev White 

Notebook #1, 118–19; Vassiliev Yellow Notebook #1, 10, 17, 23–24, 33–34. 

Yezhov, Nikolay: People's Commissar for Internal Affairs (head of the NKVD), 1936–1938.  Executed 

in 1940.    Vassiliev White Notebook #2, 50, 53; Vassiliev Yellow Notebook #2, 38; Vassiliev 

Yellow Notebook #4, 91, 94, 98, 104–5, 111. 

York, Jones (Jo) Orin: Soviet intelligence source/agent, Los Angeles.    Aviation engineer.    Cover name 

in Vassiliev’s notebooks: “Needle”.    Cover name in Venona: NEEDLE [IGLA].    As York: 

Vassiliev Black Notebook, 24; Vassiliev White Notebook #1, 117, 119.    As “Needle”: Vassiliev 

Black Notebook, 9–10, 23–24, 30, 99, 101–2, 104, 111, 117; Vassiliev White Notebook #1, 113, 

117, 119–20, 136–37.  As NEEDLE [IGLA]: Venona New York KGB 1944, 465, 618; Venona 

San Francisco KGB, 10, 18; Venona Special Studies, 30, 102. 

Yost, Charles: Assistant chief of the Office of Arms and Munitions Control in State in 1937–38.  

Vassiliev Black Notebook, 152; Vassiliev White Notebook #3, 119. 

Young Communist League (YCL), Komsomol, and young Communists: Cover name in Vassiliev’s 

notebook, “Gymnasts”.  Cover names in Venona: GYMNAST [FIZKUL'TURNIK and   

FIZKUL'TURNITSA] and GYMNASTIC [FIZKUL'TURNYJ] organization.    As Young 

Communists and variants in plain text: Vassiliev White Notebook #1, 108, 115, 121; Vassiliev 

White Notebook #2, 70; Vassiliev Yellow Notebook #1, 4, 16, 19; Vassiliev Yellow Notebook #2, 

41; Venona New York KGB 1944, 513, 639; Venona New York KGB 1945, 98.    As “Gymnasts”: 

Vassiliev White Notebook #1, 29, 115.    As GYMNAST [FIZKUL'TURNIK and   

FIZKUL'TURNITSA]: Venona New York KGB 1944, 512–13, 638–39.    As GYMNASTIC 

[FIZKUL'TURNYJ] organization: Venona New York KGB 1945, 97–98. 

Young, Martin: Communist and brother-in-law of Joseph Katz.    Venona New York KGB 1944, 59. 

Young Men’s Christian Association: Vassiliev Odd Pages, 20. 

YOUNG [MLAD] (cover name in Venona): Theodore Alvin Hall. Venona New York KGB 1944, 716, 729; 

Venona New York KGB 1945, 55, 168, 190; Venona Special Studies, 48. 

“Young”: See “Yang”. 

“Young Woman” [Devushka] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Alice Barrows.    Vassiliev Black 

Notebook, 155. 

“Youngster”: See “Mlad”. 

Youssoupoff, Princess: Spelling variant of Yusupova.    Vassiliev Yellow Notebook #4, 44. 

“Youth” [Yunosha] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Nadine Redeker, 1944; Vassiliev White 

Notebook #2, 10. 

“Youthful” [Malody] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Dmitry Golos, Jacob Golos’ son.    Vassiliev 

White Notebook #1, 65–66. 

YU. (cover name in Venona): Editorial Office – TASS.    Personal code used by MAJ/Apresyan.   

Venona New York KGB 1944, 192. 

Yudenich, Nikolay Nikolaevich: Russian general who commanded a major White army in the Russian 

Civil War.    Vassiliev Black Notebook, 12. 

---