Karavan litterär tidskrift på resa mellan kulturer halva världens litteratur / karavan

Mungoshi, Charles [Zimbabwe]: Det tomma huset. Övers av Jan Ristarp. Rec av Lundstedt, Gert. K 2004:1, s 52-53

Munyôl, Yi [Sydkorea]: Ett ungdomsporträtt. Övers av Anders Karlsson och Park Ok-Kyoung. Rec av Nydahl, Thomas. K 2002:2, s 71-72

Murakami, Haruki [Japan]: Efter mörkrets inbrott. Övers av Vibeke Emond. Rec av Remmets, Anna. K 2012:2, s 77

Murakami, Haruki [Japan]: Elefanten som gick upp i rök och andra berättelser. Övers av Eiko Duke och Yukiko Duke. Rec av Hilding, Karin. HVL 1997:1, s 26

Murakami, Haruki [Japan]: Fågeln som vrider upp världen. Övers av Eiko Duke och Yukiko Duke. Rec av Hagelbäck Brask, Lina. K 2008:1, s 75

Murakami, Haruki [Japan]: Kafka på stranden. Övers av Eiko Duke och Yukiko Duke. Rec av Jonsson, Herbert. K 2007:1, s 71-72

Murakami, Haruki [Japan]: Sputnik älskling. Övers av Vibeke Emond. Rec av Jonsson, Herbert. K 2008:4, s 76-77

Murakami, Haruki [Japan]: Underground. Övers av Vibeke Emond. Rec av Lundstedt, Gert. K 2006:1, s 79-80

Murakami, Haruki [Japan]: Vad jag pratar om när jag pratar om löpning. Övers av Eiko och Yukiko Duke. Rec av Jonsson, Herbert. K 2010:4, s 61-62

Murakami, Haruki [Japan]: 1Q84. Övers av Vibeke Emond. Rec av Lundstedt, Gert. K 2011:2, s 84

Muslimska berättelser. [Ett urval legender från den muslimska världen.] Övers från engelska av Björn Sahlin. Kortrec av Morén, Jonathan. K 2006:2, s 26

Mwangi, Meja [Kenya]. Nilsson, Bengt: Om nätterna på River Road. Bengt Nilsson läser en hårdkokt pikareskroman av Meja Mwangi. [Om Going down river road.] (Boktipset) K 2000:4, s 21

Nafisi, Azar [Iran, USA]: Att läsa Lolita i Teheran. Övers (via engelska) av Maria Ekman. Rec av Arai, Anahita. K 2005:3, s 96-97

Nahai, Gina B [Iran, USA]: Mandeltårar eller berättelsen om ängeln Roxanna. Övers av Lina Erkelius. Rec av Brüllhoff, Henning. K 1999:4, s 80-81

Nahapétian, Naïri [Iran, Frankrike]: Vem dödade ayatolla Kanuni? Övers av Marianne Tufvesson. Rec av Adjam, Maryam. K 2010:2/3, s 149

Naipaul, V S [Trinidad, Storbritannien]. Bortom tron. Islamiska utflykter bland de omvända folken. Rec av Löfström, Tomas. K 1999:4, s 83

Naipaul, V S [Trinidad, Storbritannien]: Ett halvt liv. Övers av Rose-Marie Nielsen. Rec av Löfström, Tomas. K 2001:4, s 69-70

Naipaul, V S [Trinidad, Storbritannien]: Magisk sådd. Övers av Rose-Marie Nielsen. Rec av Sjöbohm, Anders. K 2005:1, s 59-60

Nair, Anita [Indien]: Kvinnor på ett tåg. Övers av Thomas Rudvald. Rec av Löfström, Tomas. K 2006:3, s 75

Najjar, Alexandre [Libanon]: Krigets skola. Övers av Ragna Essén. Rec av Morén, Jonathan. K 2009:2, s 65-66

Nam Le [Vietnam, USA]: Båten. Övers av Ylva Mörk. Rec av Dentén, Yrla. K 2010:2/3, s 146-147

Nanoy, Rafael [Filippinerna]: Naku, Nakuu, Nakuuu! [Bilderbok för barn]. Ill av Bumatay III, Sergio [Filippinerna]. Övers av Anna Gustafsson Chen. Rec tillsammans med Comotto, Agustin: Sju miljoner skalbaggar av Kempe, Mats. K 2013:1, s 42

Nasrin, Taslima [Bangladesh]. Lajja. Skammen. Övers av Elisabeth Olin. Rec av Pettersson, Jan-Erik. HVL 1995:2, s 26

Nazer, Mende [Sudan]. Mende Nazer och Damien Lewis: Slav. En sann historia. [Övers av Eva Sjöstrand. ]Rec av Arai, Anahita: ”Sanna” berättelser säljer eller lyckan varar den tid det tar att stoppa en oliv i munnen. [Rec av sex självupplevda ”kvinnoödesböcker” från tredje världen. [Mende Nazer och Damien Lewis: Slav. En sann historia; Safiya Hussaini och Raffaele Masto: Dömd att stenas ; Souad: Levande bränd. En ung kvinnas berättelse om hur hon överlevde ett hedersmord ; Norma Khouri: Förlorad heder. En sann berättelse om hedersmord, kärlek och vänskap; Carmen bin Laden: En gyllene bur; Jean Sasson: Mayada, dotter av Irak. Den sanna berättelsen om livet som fånge i Saddam Husseins fängelse.] K 2004:3, s 85-89

Ndebele, Njabulo [Sydafrika]: Dårar och andra berättelser. Övers av Roy Isaksson. Rec av Rignell, Hans. HVL 1999:1, s 65-66

Ndiaye, Marie [Senegalesisk härstamning, Frankrike]: Mitt instängda hjärta. Övers av Ragna Essén. Rec av Kullberg, Christina. K 2013:1, s 79-80

Negroni, María [Argentina]: Bebådelsen. Övers av Annakarin Thorburn. Rec av Hagelbäck, Lina. K 2011:1, s 81-82

Neruda, Pablo [Chile]: Havsbävning. Övers av Ulf Hjertonsson. Rec av Lannvik Duregård, Maria. K 2003:4, s 55

Nesin, Aziz. [Turkiet.] Finns det inga åsnor i ert land? Övers av Ulla Lundström. Rec av Swieicka, Elzbieta. HVL 1997:4, s 34

Nesin, Aziz. [Turkiet.] Satiriska sagor. Övers av Claire Kaustell. Rec av Henar, Iréne. HVL 1995:4, s 26

Nesin, Aziz. [Turkiet]. Zamrazilová-Jakmyr, Jitka: Dödsdom över Nesin. HVL 1994:1, s 12

Ngaguè, Eyoum [Kamerun, Frankrike] – se Titi, Faustin!

Ngugi wa Thiong’o [Kenya]: En blomma av blod ; Drömmar i krigets skugga. Minnen av en barndom. Övers av Jan Ristarp. Rec av Larsen, Stephan. K 2013:1, s 73-74

Ngugi wa Thiong’o [Kenya]: Wizard of the crow. Rec av Lorentzon, Leif. K 2008:2, s 78-80

Nguyen Huy Thiêp [Vietnam]. Lidén, Karin: Under stilla ytan bråda djup. HVL 1998:4, s 10-11

Nguyen Ngoc Tu [Vietnam]: Fält utan slut. Övers av Tobias Theander. Rec av Gustafsson Chen, Anna. K 2012:3, s 74-75

Nicol, Mike [Sydafrika]: Mannen som brann upp. Övers fr engelska av Einar Heckscher. [Kortrec]. Rec av Schlyter, Ann, HVL 1992:1, s 19

Night again. Contemporary fiction from Vietnam. Ed by Dinh Linh. Rec av Sjöbohm, Anders. [Kortrec]. HVL 1999:1, s 38

Nilsson Hoadley, Anna-Greta [Sverige]: Indonesian literature vs New Order Orthodoxy. The aftermath of 1965-1966. [Avhandling om hur indonesiska författare behandlat händelserna 1965-1966 då armén gick till offensiv mot det indonesiska kommunistpartiet.] Rec av Danerek, Stefan. K 2003:2, s 70-71

Nio röster från Taiwan. [Dikter] Övers av Göran Malmqvist. Rec av Wennerström Wohrne, Maria. K 2000:1, s 78-80

Nordbrandt, Henrik [Danmark]: Brev från en ottoman. Övers av Jonas Ellerström. [Resebrev från Turkiet och den grekiska övärlden. Rec i notisform av [Wallin, Birgitta]. K 2003:3, s 28

Norrman, Leif: Leva på gränsen. Berättelser från det nya Sydafrika. Rec av Lundstedt, Gert tillsammans med Stengel, Richard: Mandelas arv; Thörn, Håkan: Solidaritetens betydelse och Holmqvist, Stig: På väg till presidenten. K 2010:2/3, s 30-34

Nwadike, Cletus Nelson [Nigeria, Sverige]: En kort svart dikt. Rec av Wennerström Wohrne, Mia. HVL 1999:1, s 65

Nwadike, Cletus Nelson [Nigeria, Sverige]: En sida av regnet som faller. Rec av Hagelbäck, Lina. K 2003:3, s 71

Nwadike, Cletus Nelson [Nigeria, Sverige]: med ord kan jag inte längre be. Rec av Högbom Johansson, Kärstin. K 2000:3, s 68-69

Nygren, Christina [Sverige]: Brokiga Bengalen. Resande teatersällskap, religiösa festivaler och populära nutida nöjen i indiska Västbengalen och Bangladesh. Rec av Gert Lundstedt. K 2007:1, s 18-19

Och himlen var grå – noveller av arabiska författare. Red av Henry Diab. Övers av Henry Diab, Kerstin Johansson och Helen Avery. [Anmäld tillsammans med Egypten berättar: den rättvisande spegeln.] Rec av Gustavsson, Bo. K 2009:1, s 108-109

Oe, Kenzaburo [Japan]: M/T och Berättelsen om skogens under. Övers av Eiko och Yukiko Duke. Bonniers. Rec av Birgitta Holmén. HVL 1993:1, s 23.

Ogawa, Yoko [Japan]: En gåtfull vänskap. Övers av Vibeke Emond. Rec av Sjöbohm, Anders. K 2011:2, s 85

Okri, Ben: [Nigeria, Storbritannien] Den omättliga vägen. Övers av Jan Ristarp. Rec av Ljungqvist, Anders. HVL 1993:4, s 24-25

Okri, Ben: [Nigeria, Storbritannien] Farlig kärlek. Övers av Thomas Preis. Rec av Wergenius, Pirkko. HVL 1998:2, s 48-49

Okri, Ben: [Nigeria, Storbritannien] När ljuset vänder åter. Övers av Jan Ristarp. Rec av Larsen, Stephan. HVL 1995:1, s 24

Olsson, Annika [Sverige]: Att ge den andra sidan röst. [Avhandling om 1960-talets svenska rapportböcker, av t ex Jan Myrdal och Sara Lidman.] Rec av Löfström, Tomas. K 2004:1, s 59-60

Omar, Mohamed [Swahili, Sverige]: Tregångare. Rec av Arai, Anahita. K 2005:4, s 86-87

Ondaatje, Michael [Sri Lanka, Kanada]. Den engelske patienten. Övers av Roy Isaksson. Rec av Hansén, Stig. HVL 1994:2, s 26

Ondaatje, Michael [Sri Lanka, Kanada]. Resan hem. Övers av Roy Isaksson. Rec av Wallin, Birgitta. HVL 1995:2, s 26

Ondjaki [pseud för de Almedia, Ndalu; Angola]: God morgon kamrater. Övers av Yvonne Blank. Rec av Lorentzon, Leif. K 2011:1, s 79

Ondjaki [pseud för de Almedia, Ndalu; Angola]: Visslaren. Övers av Yvonne Blank. Rec av Larsen, Stephan. K 2010:1, s 74-75

Opening spaces. An anthology of contemporary African women’s writing. Ed by Yvonne Vera. Brügge, Anne: Sjösättning på Grassroots Book café. Ny bok med afrikanska kvinnors prosa. K 1999:4, s 18-19

Oravsky, Vladimir [Tjeckoslovakien, Sverige]: Zlata Ibrahimovics dagbok. [Tillsammans med Daniel Malmén]. Kortrec av Nordström, Regine. K 2003:5, s 50-51

Ord & Bild 2009:4. [Temanummer om Latinamerika.] Kortrec av Lundstedt, Gert. K 2010:1, s 14

Orientalism på svenska. Red av Moa Matthis. Rec av Killander-Braun, Lisa. K 2006:1, s 86-87

Osorio, Elsa [Argentina]: Mitt namn är Luz. Övers av Manni Kössler. Rec av Lundstedt, Gert. K 2001:4, s 71-72

Otsuka, Julie [Japansk härstamning, USA]: Vi kom över havet. Övers av Ulla Roseen. Rec av Jonsson, Herbert. K 2013:1, s 80-81

Oumassine, Damia [pseud, Marocko, Frankrike]: Kvinnor i arganträdets skugga. Övers av Kristina Ekelund. Rec av Rydberg, Ingvar. K 2013:1, s 81-82

O’Yeah, Zac [pseud, Sverige, Indien]: Guru! En resa i underlandet. Hagelbäck, Lina: Kamelkel och guruflod. [Rec av Zac O’Yeah: Guru! En resa i underlandet och Marianne Ahrne: Jag har hört kamelerna sjunga. En bok om Afrika.] K 2004:3, s 82-84

O’Yeah, Zac [pseud, Sverige, Indien]: Mahatma! Eller konsten att vända världen upp och ner. [Biografi över Mahathma Gandhi]. Rec av Halldin, Magnus. K 2008:1, s 14-15

O’Yeah, Zac [pseud, Sverige, Indien]: Vår man i Bollywood. [Om indisk filmindustri]. Kortrec. Av Löfström, Tomas. K 2003:2, s 9

Oyeyemi, Helen [Nigeria, Storbritannien]: Ikarosflickan. Övers av Joakim Sundström. Rec av Fransson, Birgitta. K 2005:4, s 80-81

Oz, Amos [Israel]: Panter i källaren. Övers av Gidon Avraham. Rec av Lorentzon, Leif. K 1999:3, s 102-103

Oz, Amos [Israel]: Rim på liv och död. Övers av Rose-Marie Nielsen. Rec av Larsen, Stephan. K 2009:3, s 66

Oz, Amos [Israel]: Samma hav. Övers av Rose-Marie Nielsen. Rec av Nydahl, Thomas. K 2002:2, s 68-69

Padilla, Ignacio [Mexiko]: Amfitryon. Övers av Hanna Axén. Rec av Hagelbäck Brask, Lina. K 2009:4, s 64-65

Pamuk, Orhan [Turkiet]: Andra färger. Övers av Mats Müllern. Rec av Morén, Jonathan. K 2010:4, s 62-63

Pamuk, Orhan [Turkiet]: Den vita borgen. Övers av Kemal Yamanlar, Anne-Marie Özkök. Rec av Hilding, Karin. HVL 1995:4, s 25

Pamuk, Orhan [Turkiet]: Det nya livet. Övers av Dilek Kür. Rec av Zamrazilová-Jakmyr, Jitka. HVL 1996:3/4, s 54-55

Pamuk, Orhan [Turkiet]: Det tysta huset. Övers av Dilek Gür. Rec av Zamrazilová-Jakmyr, Jitka. HVL 1999:1, s 68-69

Pamuk, Orhan [Turkiet]: En naiv och sentimental prosaist. [Föreläsningar om romankonsten.] Övers av Mats Müllern. Rec av Eriksson, Magnus. K 2013:1, s 82-83

Pamuk, Orhan [Turkiet]: Herr Cevdet och hans söner. Övers av Mats Müllern. Rec av Zamrazilová-Jakmyr, Jitka. K 2009:1, s 113-114

Pamuk, Orhan [Turkiet]: Istanbul. Minnen av en stad. Övers av Tomas Håkansson. Rec av Zamrazilová-Jakmyr, Jitka. K 2006:4, s 73-74

Pamuk, Orhan [Turkiet]: Masumiyet Müzesi [=Oskuldens museum]. Rec av Svahnström, Annika. K 2009:1, s 72-74

Pamuk, Orhan [Turkiet]: Oskuldens museum. Övers av Mats Müllern. Rec av Zamrazilová-Jakmyr, Jitka. K 2009:4, s 83

Pamuk, Orhan [Turkiet]: Snö. Övers av Inger Johansson. Rec av Zamrazilová-Jakmyr, Jitka. K 2005:4, s 81-82

Park Wan-Suh [Sydkorea]: Det kala trädet. Övers av Buyn-Eun Choi och K Gunnar Bergström. Rec av Sjöbohm, Anders. K 2007:1, s 68-69

Pasha, Kamran [Pakistan, USA]: Aisha – de troendes moder. Övers av Niclas Nilsson. Rec av Morén, Jonathan. K 2011:3, s 84-85

Patel, Shailja [Kenya, indisk härstamning]: Migritude. Övers av Meta Ottosson. Rec av Karlsson, Elise. K 2013:1, s 83-84

Paz, Octavio [Mexiko]: Klarhedens skrift. Et digt. Overs fr spansk. [Kortrec], HVL 1992:2, s 22

Paz, Octavio [Mexiko]: Lerans barn. Övers fr spanska av Anders Cullhed. Bromberg. [Kortrec] Rec av Mattisson, Lena, HVL 1992:1, s 17

Paz, Octavio [Mexiko]: Rappaccinis dotter. Övers fr spanska av Lasse Söderberg. Bromberg. [Kortrec] Rec av Segerblom, Lars, HVL 1992:1, s 17-18

Pepetela [pseud, Angola]: Hunden i Luanda. Övers av Gunilla Winberg och Miguel Pinto. Rec av Kauta, Julia. K 2005:2, s 72-73

Percival [Sverige]: Quetzalcoatls återkomst. [Kortrec av ett diktverk med utgångspunkt i maya- och aztekmyter.] Rec av Sandell, Håkan. K 2012:3, s 68

Persisk balsam. [Övers av Eric Hermelin.] Urval och inledning av Carl-Göran Ekerwald. Rec av Morén, Jonathan. K 2008:1, s 82

Peterson, Margareta [Sverige]: Globaliseringens ansikte – den indoengelska romanen. Rec av Pettersson, Jan-Erik. K 2009:1, s 106-108

Phan Thi Vang Anh [Vietnam]: När man är ung – och andra noveller. Övers av Karin Lidén. Rec av Hagelbäck Brask, Lina. K 2006:4, s 69-70

Phillips, Caryl [St Kitts, Storbritannien]: Dancing in the dark. Sjöbohm, Anders: Caryl Phillips – 25 år som författare. [Kortrec av Dancing in the dark och kort om författarskapet i allmänhet.] K 2006:3, s 29

Phillips, Caryl [St Kitts, Storbritannien]: Dans i mörker. Övers av Hans Berggren. Rec av Lorentzon, Leif. K 2006:4, s 64-65

Phillips, Caryl [St Kitts, Storbritannien]: En fjärran kust. Övers av Hans Berggren. Rec av Lundstedt, Gert. K 2005:1, s 58-59

Phillips, Caryl [St Kitts, Storbritannien]: Foreigners. Rec av Sjöbohm, Anders. K 2008:2, s 87-88

Phillips, Caryl [St Kitts, Storbritannien]: Hatets rötter. Övers av Caj Lundgren. Rec av Snygg, Magnus. HVL 1998:3, s 56-57

Phillips, Caryl [St Kitts, Storbritannien]: I den fallande snön. Rec av Hagelbäck, Lina. K 2011:2, s 82-83

Phillips, Caryl [St Kitts, Storbritannien]: The Atlantic sound. Rec av Sjöbohm, Anders. K 2000:3, s 71-72

Pilgrim, Ruri [Japan, Storbritannien]: Vid Setohavets stränder. Övers av Ritva Olofsson. Rec av Lonaeus, Gunnar. K 2000:1, s 76-77

Piñeiro, Claudia [Argentina]. Torsdagsänkorna. Övers av Yvonne Blank. Rec av Lundstedt, Gert. K 2013:1, s 84-85

Pineyro, Juan Carlos [Uruguay, Sverige]: Där inga änglar finns. Övers av Manni Kössler och Anders Cullhed. Rec av Högbom Johansson, Kärstin. K 1999:3, s 103-104

Pineyro, Juan Carlos [Uruguay, Sverige]: Esquizofonia=Schizofroni. Övers av Manni Kössler och Eva Klingborg. [Kortrec] Rec av Säll, Arne, HVL 1992:1, s 18