Microsoft Word 08The Adanson Collection docx

 

28 

Draft of reply on address side, dated “22 Févr. 1767,” discusses the possible purchase of the 

Villeneuve property and plans a visit to Villeneuve au Roy. 

 

AD 143 AVED, [Charles-François], Chaumont en Bassigny, 26 Février 1767. 3pp. 

 

Aved is willing to purchase the Villeneuve property for Adanson in his own name, to be 

reimbursed by Adanson later. Will introduce Adanson to his beautiful sister [-in-law] and seeks 

Adanson’s advice on how to improve Aved’s garden. Will show him a book of Wallerius Essais 

chimiques d’agriculture. Asks for 300 or 400 asparagus “pattes” and seed of Cardons. 

 

No draft of reply. Adanson instead went to Chaumont [AD 366] on 3 March 1767 to see the 

Villeneuve property, returning on the 9th. 

 

AD 144 AVED, [Charles-François], Chaumont en Bassigny, 9 Mars 1767. 

 

Regrets inability to have crayfish for Adanson for dinner, but just after his departure, 200 

crayfish were available. Aved’s wife reminds Adanson of his word to return in August to 

construct a building at Villeneuve. 

 

A draft of Adanson’s reply dated “14 Mars 1767,” reports delivering the snipes to Aved’s mother 

and of embracing her on behalf of Aved and his spouse. Notes that Aved’s daughter did not 

permit him to do so; such was the situation in which a man finds himself when not too bold with 

the fairer sex. The coach gave him continuous inconvenience; the body broke in two and an iron 

strip and ropes used for repair made it as rough as a “charette,” causing him pains that still 

inconvenience him. In Paris Adanson prepared about 100 fruit trees, flower bulbs and some of 

the most rare plants of his garden for shipment to Chaumont; a list of the plants is given as well 

as instructions for handling and planting them. Four hundred asparagus plants were sent to Mlle. 

de Magnac with the comment that, this “amiable philosophe” will not have found Adanson very 

gallant. 

 

AD 145 AVED, [Charles-François], Chaumont en Bassigny, 19 Mars 1767. 4 pp. 

 

Acknowledges Adanson’s letter of 14 March. Reports that the owner of the Villeneuve property 

has not replied. In case the Villeneuve acquisition might not succeed, another property 1.5 miles 

away is discussed. Mentions the possibility of his living part of the year in Paris. 

 

AD 146 AVED, [Charles-François], Chaumont en Bassigny, 28 Mars 1767. 4 pp. 

 

Reports that he waited in vain for an answer from the owner of the Villeneuve property. 

Discusses other properties in the neighborhood. Makes plans for their living and gardening 

together either in Reclancourt, Harlicourt or elsewhere for the coming summer. All, from his 

wife to the cat, love Adanson but he needs solitude for himself to finish his great work. 

 

AD 147 AVED, [Charles-François], Chaumont en Bassigny, [18 Avril] 1767. 3 pp. 

 

---

 

29 

Reports he will do all he can to have Adanson as a neighbor. Mentions plants Adanson sent to 

him; the Passion-flower remains dormant; tulips and hyacinths do not flower and their leaves 

begin to wither. The niece of a friend is in Paris for a few days and the small thermometer could 

be sent back by her. Aved asks in a postscript for two pomegranate trees with simple flowers and 

reports placing the fig trees en pleine terre and will try to carry them through the winter in 

accordance with Adanson’s advice. 

 

Adanson’s draft in reply, dated 8 May 1767, discusses return of repaired thermometer and 

pomegranate trees with cultural instructions for many of Aved’s plants. Says to abandon plans 

for the Villeneuve property, for he must live near Paris to attend to Académie affairs, and is 

buying the house where now living. Seeks land from the king for his wheat experiments [cf. AD 

130] and Aved can help in locating same in his region. If these plans fail, he will acquire a small 

property not more than about 5 to 6 lieues from Paris, to enable him to go to and return from 

Paris the same day. 

 

AD 148 AVED, [Charles-François], Chaumont en Bassigny, 12 May 1767. 3 pp. 

 

Aved describes again an available property which he will finance for Adanson. Expresses his 

warm lifelong feeling of friendship. Aved will visit Adanson in Paris and promises to take him 

again to the “rentrée de l’Académie” in his carriage. Apparently this letter was sent before 

Adanson’s reply to AD 147. See AD 149 for draft of reply. 

 

AD 149 AVED, [Charles-François], Chaumont en Bassigny, 19 May 1767. 3 pp. 

 

Reports that everyone was sorry to learn of Adanson’s decision not to buy a residence in 

Villeneuve. A new scheme is proposed in great detail for residence for Adanson at almost no 

expense to him. 

 

Draft of reply [to AD 148 and 149,] dated Paris 28 May 1767. Expresses his gratitude for 

sacrifices offered in his favour, and trusts that Aved will sense his embarrassment. Renounces his 

experiments with cereals; government aid is needed for the success of such a project which is 

completely beyond the capacity of a private individual, but will continue experiments on a small 

scale. 

 

AD 150 AVED, [Charles-François], Chaumont en Bassigny, 4 Aout 1767. 3 pp. 

 

Another property is described and suggested to Adanson. With this letter is an undated leaf of a 

letter of Aved to his mother, in Paris, describing some properties in Harlicourt to be provided to 

Adanson, which she apparently did, as Adanson’s address is in a hand other than Aved’s. 

 

AD 151 AVED, [Charles-François], Chaumont en Bassigny, 26 Mars 1768. 3 pp. 

 

Proposes to Adanson the free use of a property inherited from the Comte De Magnac at 

Chatronge [Chartronges is Chevalier’s spelling (1934, p. 99)], fifteen lieues from Paris. 

 

---