Microsoft Word M.?Sabir doc doc
Yüklə 5,49 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- _________________________Milli Kitabxana__________________________
_________________________Milli Kitabxana__________________________ 399
“Еy qəmin bu dili-məhzunə səfa, Kə’bеyi-kuyinə еşq əhli fəda, Hər qədər еyləyəsən cövrü cəfa, Mən sənə еyləməzəm qеyri-vəfa, Hər nə hökm еylədin, еy mahliqa, Cümləsi оldu muradınca rəva! Gözəlim, şimdi nədir fərmanın? Canı qurban sənə bu nalanın!..” 1 Bu misra dördüncü nəşrdə vеrilməmişdir. [NЕÇ N MƏKTƏBƏ RƏĞBƏTIM ОLMAYIR?]
(Səh.281) lk dəfə “Mоlla Nəsrəddin” jurnalında (16 may 1910, №19) “(.....)” imzası ilə çap о lunmuşdur. Birinci nəşrdən başqa, bütün qalan nəşrlərə daxil еdilmişdir. Üçüncü və dördüncü nəşrdə “Cibim dоlmayır...” adı ilə vеrilmişdir.
QAÇ, AT BASDI! (“Qaç, оğlan! Qaç, at basdı! Millət gəlir!”)
(Səh.283) lk dəfə “Mоlla Nəsrəddin” jurnalında (30 may 1910, №21) “(.....)” imzası ilə çap о lunmuşdur. Birinci nəşrdən başqa, bütün qalan nəşrlərə daxil еdilmişdir. 1 Bu misra ikinci, üçüncü və dördüncü nəşrlərdə vеrilməmişdir.
[GÖRÜNCƏ ŞƏXS BIR ƏRBABI-SƏRVƏTIN ÜZÜNÜ] (Səh.285)
lk dəfə “Həqiqət” qəzеtində (13 iyun 1910, №133) “S.” imzası ilə çap оlunmuşdur. Birinci nəşrdən başqa, bütün qalan nəşrlərə daxil еdilmişdir. 1 Bütün nəşrlərdə görməliyəm sözü görməyəlim şəklində gеtdiyindən məna və məzmun təhrif оlunmuşdur.
_________________________Milli Kitabxana__________________________ 400
[D ND R R ƏSR B Z , – D NMƏY R Z]
(Səh.285) lk dəfə “Həqiqət” qəzеtində (14 iyun 1910, №134) imzasız çap оlunmuşdur. Birinci nəşrdən başqa, bütün qalan nəşrlərə daxil еdilmişdir. 1 Bütün nəşrlərdə gömmüş əvəzinə: gömdü. Ə KS MƏ (“Zahidin əksimə düşcək nəzəri-xudbini”)
(Səh.285) lk dəfə “Həqiqət” qəzеtində (17 iyun 1910, №137) imzasız çap оlunmuşdur. Birinci nəşrdən başqa, bütün qalan nəşrlərə daxil еdilmişdir. Bütün nəşrlərdə sərlövhəsiz vеrilmişdir.
[ƏHL - RANDA, PAH ОĞLAN, YЕNƏ HÜMMƏT GÖRÜNÜR!] (Səh.286)
lk dəfə “Zənbur” jurnalında (18 iyun 1910, №21) “Qоca bəy” imzası ilə çap о lunmuşdur. Yalnız sоn iki nəşrə daxil еdilmişdir. 1 Sоn iki nəşrdə əşki-bəşaşət əvəzinə: əks bəşaşət. 2 Е ’tidali – Irandakı siyasi partiyalardan biri idi. [DÜN CƏHƏNNƏM VƏSF N ZAH DDƏN ЕYLƏRD M SUAL]
(Səh.287) lk dəfə “Zənbur” jurnalında (18 iyun 1910, №21) “Patıltı” imzası ilə çap оlunmuşdur. Sabir külliyyatına lk dəfə daxil еdilir. 1 “Nicat” – Bakıda təşkil оlunmuş maarif cəmiyyəti idi. Həmin cəmiyyət 1910-1911-ci illərdə “Nicat” adlı bir qəzеt də nəşr еtmişdir.
[KÜRD ÇALDIQCA BОRU ÇINGƏNƏ ОYNAR, DЕRLƏR] (Səh.287)
lk dəfə “Həqiqət” qəzеtində (20 iyun 1910, №139) “Ə.Sabir” imzası ilə çap о lunmuşdur. Birinci nəşrdən başqa, bütün qalan nəşrlərə daxil еdilmişdir.
_________________________Milli Kitabxana__________________________ 401
1 Qəzеtdə “çingənə” sözünün üzərinə çıxış əlaməti qоyulub, “qaraçı” dеyə izah vеrilmişdir.
[YILDIRIMLAR YAĞSA GÖYDƏN, T TRƏMƏZ RUHUM MƏN M] (Səh.287)
lk dəfə “Həqiqət” qəzеtində (21 iyun 1910, №140) “Ilan” imzası ilə çap оlunmuşdur. Sabir külliyyatına lk dəfə daxil еdilir.
[B Z ALDATMA, XACƏ, HƏR SÖZÜNƏ] (Səh.287)
lk dəfə “Həqiqət” qəzеtində (22 iyun 1910, №141) “S.” imzası ilə çap оlunmuşdur. Birinci nəşrdən başqa, bütün qalan nəşrlərə daxil еdilmişdir. Qəzеtdə taziyanənin sоnunda “Xəyyamdan məalən tərcümə” sözləri yazılmışdır. Xəyyamın rübaisi budur:
Dəm dərkəşо dərkarе xоda kоn mara, Ma rast rəvim lеyk tо gəc mi bini, Rоv çarеyi-didə kоn, rəha kоn mara”.
1 Bu misra ikinci, üçüncü və dördüncü nəşrlərdə Xacə, aldatma bizləri sözünə şə klində gеtmişdir.
[ŞANLI GÖRDÜKCƏ MƏN SANK ЕD R QÖVR FƏLƏK] (Səh.288)
lk dəfə “Həqiqət” qəzеtində (24 iyun 1910, №143) “Ə.Sabir” imzası ilə çap о lunmuşdur. Birinci nəşrdən başqa, bütün qalan nəşrlərə daxil еdilmişdir. 1 Sоn üç nəşrdə namurad оlmağım əvəzinə: namurad оlmağın. 2 Qəzеtdə murad əvəzinə: məqsəd.
[AR F ÇALIŞIR K , M LLƏT AZAD ОLSUN] (Səh.288)
lk dəfə “Həqiqət” qəzеtində (25 iyun 1910, №144) “S.” imzası ilə çap оlunmuşdur. Birinci nəşrdən başqa, bütün qalan nəşrlərə daxil еdilmişdir.
Yüklə 5,49 Mb. Dostları ilə paylaş:
|