Microsoft Word rs biblioqrafiya doc

81 

 

1954 

 

578.

 

Qoqol, N. Evlənmək [Mətn] /N.Qoqol // Qoqol 

N.Əsərləri: 6 cilddə.- Bakı, 1954.- C.4.- S. 98-158. 

 

1958 

 

579.

 

Teymur, M. Ölüm komediyası [Mətn]: (hekayə) 

/ M.Teymur  // Ərəb hekayələri .-Bakı, 1958.- S.25-30. 

 

1960 

 

580.

 

Həkimzadə, H.  Bay və muzdur [Mətn]: [Pyesin 

dördüncü pərdəsi ixtisarla] /H.Həkimzadə //Bakı.-1960.- 12 

may. 

 

1983 

 

581.

 

Qoqol, N. Taras Bulba [Mətn]: (Povest) /N.Qo-

qol.- 3-cü nəşri.- Bakı: Maarif, 1983.- 112 s. 

 

 

 

 

 

 

---

82 

 

IV. На русском языке 

 

Произведения 

 

Книги 

 

1941 

 

582.

 

Той [Текст]: Комедия в 4-х д., 8 карт / С.Рах-

ман;  пер.  с  азерб.  и  драматург.  обработка  А.Глебова. - 

М.-Л.: Искусство, 1941.- 88 с. 

 

1950 

 

583.

 

Добро пожаловать [Текст]: Комедия в 3-х д., 

6-ти карт. /С.Рахман ; авториз. пер. с азербайдж. А.Фай-

ко; послесл. Дж.Джафарова.-  М.: Искусство.- 17-я тип. 

Главполиграфиздата, 1950.-128 с. 

584.

 

На  рассвете  [Текст]:  Повесть / С.Рахман; 

пер. П. Лукницкого. - Баку: Азернешр, 1950.- 294 с. 

 

1955 

 

585.

 

Нина [Текст]: Роман /С.Рахман; авториз. пер. 

с азербайдж. И.Печенева и Л.Юдкевича.- М.: Сов. писа-

тель, 1955.- 327 с. 

 

1956 

 

586.

 

Добро  пожаловать  [Текст]:  Пьеса  /С.Рах-

ман.-  София.- 1956.- 77 с. - ( На болгар.яз.) 

 

---

83 

 

1957 

 

587.

 

Нина  [Текст]:  Роман  /С.Рахман;  пер.  с  азер-

байдж.И.Печенева, Л.Юдкевича.- Баку:Азернешр, 1957.-

314 с. 

                                              

1959 

 

588.

 

Рассказы  [Текст]  /С.Рахман;  пер.  с  азер-

байдж. И.Печенева.-Баку:Азернешр,1959.-204с.- (Декада 

азербайдж. искусства и литературы.  Москва, 1959).     

      Содерж.: Соловей; О бане; Приключения Мир 

Касума;  Мирза  Калантар;  Тайные  выборы;  Мои  знако-

мые;  Вероломный;  Плата  за  дыхание;  Родня;  Сырое 

мясо;  Джейран;  Отец  шестерых  дочерей;  Рассказы  о 

музыке. 

 

1961 

 

589.

 

Соловей  [Текст]:  Рассказы  и  повесть 

/С.Рахман;  пер.  с  азерб.  И.Печенева.-  М.:  Гослитиздат, 

1961.- 171 с. 

       Содерж.:  Рассказы:  Соловей;  Плата  за  дыха-

ние;  О  бане;  Мирза  Калантар;  Тайные  выборы;  Мои 

знакомые;  Родня;  Сырое  мясо;  Джейран ; Отец 

шестерых  дочерей.  Повести:  Вероломный;  Рассказ  о 

музыке.  

                                    

1963 

 

590.

 

Где  Ахмед?  [Текст]:  Режиссерский  сценарий 

цветной  кинокомедии  /С.Рахман;  режиссерская  разра-

ботка А. Искендерова.-  Баку,1963.-102 с.- (Киностудия 

«Азербайджанфильм» им. Д.Джаббарлы). 

---

84 

 

                              

1967 

 

591.

 

Разбитое зеркало [Текст]: Рассказы. Повести 

/С.Рахман; пер. с азерб. И.Печенева.- М.: Сов. писатель, 

1967.- 368 с. 

       Содерж.: Рассказы:Дело в бане; Соловей; Мои 

знакомые;  Джейран;  Отец  шестерых  дочерей;  Люди  и 

волки; Рассказы о театре: Надир шах; Разбитое зеркало; 

Аршин  мал  алан.  Повести:  Приключения  Мир  Касума; 

Будни Даглара. 

 

1984 

 

592.

 

Разбитое  зеркало  [Текст]:  Рассказы  и  по-

вести /С.Рахман; пер. с азерб.И.Печенева; худож. А. Гу-

сейнов; предисл. А.Софиева.- Баку: Язычы, 1984.- 272 с. 

       Содерж.:  Рассказы:  Родня;  Джейран;  Отец  

шестерых дочерей;Надир шах; Разбитое зеркало; Аршин 

мал алан. Повести: Вероломный; Будни  Даглара. 

 

 

 

Произведения в сборниках и периодических 

изданиях 

 

Комедии

 

 

1950 

 

593.

 

Добро  пожаловать!  [Текст]:  Комедия  в 3 

действиях, 6 картинах /С.Рахман; пер. А. Файко; ред. Б. 

Ромашов // Пьесы.- Баку, 1950.- С.141-226. 

---