İSLAM SADIQ
68
13. Kramer S.N. Istorija načinaetsja v Šu-
mere. M., 1991.
14. Zamarovskij Vojteh. Spočatku buv Şu-
mer. Kyiv: Veselka, 1983.
15. Altayça-Türkçe Sözlük / Hazırlayanlar:
Emine Gursoy-Naskalı, Muvaffak Duranlı. An-
kara, 1999.
16. Radlov V.V. Opyt slovarja tjurkskih
narečij. SPb., 1893. T. 1, č. 2.
17. Necip Emir Necipoviç. Yeni Uyğur
Türkçesi Sözlüyü / Ruscadan çevireni İklil Kur-
ban. Ankara, 1995.
18. Əhmədov B.B. Azərbaycan dili şivə-
lərində fonosemantik söz yaradıcılığı. Bakı, 1994.
19. Başkortca-rusca hüzlek. M., 1958.
20. Kažibekov E.Z. O morfonologičeskoj
prirode tjurkskogo kornja // Voprosy tjurkskogo
jazykoznanija. Alma-Ata, 1985.
21. On že. Qlaqolno-imennaja korreljacija
gomogennyh kornej v tjurkskih jazykah (javlenie
sinkretizma). Alma-Ata, 1986.
22. Fərzəli Əjdər. Dədə Qorqud sözü. Bakı:
Maarif, 1999.
23. Rəcəbov Ə., Məmmədov Y. Orxon-Ye-
nisey abidələri. Bakı: Yazıçı, 1993.
24. Məmmədov A.M. Azərbaycan dilinin
erkən tarixinə dair materiallar: 1. Şumer-türk lek-
sik paralelləri // Azərbaycan filologiyası məsələ-
ləri. Bakı: Elm, 1983. Kitab 1.
25. Gilgameši Aga // Vestn. drev. ist. 1964.
№ 3.
26. Antologija šumerskoj poёzii / Vstup.
st., per., komment., slovar V.K.Afanasevoj. SPb.,
1997.
27. Mamedov Ajdyn. Teoretičeskie proble-
my vosstanovlenija pervičnyh kornej v tjurkskih
jazykah // Azərbaycan filologiyası məsələləri. Ba-
kı: Elm, 1984. Kitab 2.
28. Süleymenov Oljas. Az i Ya. Bakı:
Azərnəşr, 1983.
ISLAM SADIQ
TERMS EXPERESSING ORGANS OF THE BODY
IN THE SUMERIAN AND TURKIC LANGUAGES
S u m m a r y
During the excavationsbetween the two rivers (in the territories of present-day Iraq)clay books
written in the Sumerian and Turkic languages in the second half of the nineteenth century were found
and read.
Since that time the origin of the Sumerian language and the language family it belongs to has
become a current issue. It was unambiguously proved that Sumerian is an aqlutinative language, then
the idea that it is related to the Turkic language was put forward.
The ideas of relationship of Sumerian and Turkic languages wereunmet and from the first day
many scientistswereopenly against that. And eveninappropriate and unscientific conditionswere put
forward to deny the closeness of the two languages.
In recent years issues related to the Sumerian and Turkic languages has become more important.
A lot of research in this areahas also been conducted in Azerbaijan.
The terms expessing the names of organs of the body has been studied in this article and more
than 20 similar terms from them were selected and explained.Though it is said that no same terms
ŞUMER VƏ TÜRK DİLLƏRİNDƏ BƏDƏN ÜZVLƏRİNİN ADLARINI BİLDİRƏN TERMİNLƏR
69
expressing organs of the body in the Sumerian and Turkic languages have been encounted, it is an
unscientific idea. Existance of the same term experessing the names of more than 20 organs of the
body mentioned in this article is of big scientific importance in terms of acceptence of relationship
between the Sumerian and Turkic languages.
Key words: sumer, turk, a language, relationship, the name of organs of the body
ИСЛАМ САДЫГ
ТЕРМИНЫ, ОПРЕДЕЛЯЮЩИЕ НАЗВАНИЯ
ЧАСТЕЙ ТЕЛА В ТЮРКСКОМ И ШУМЕРСКОМ ЯЗЫКАХ
Р е з ю м е
В ходе археологических раскопок, проведённых в ХIХ столетии в Месопотамии (на
территории современного Ирака), были найдены глиняные доски с надписями на шумер-
ском языке. С этого времени на повестку дня стали вопросы происхождения шумерского
языка и его родства с другими языками. После того как удалось доказать, что шумерский
язык является агглютинативным, было высказано предположение о его родстве с тюркским
языком. Однако версия о таком родстве была воспринята неоднозначно. Некоторые учёные
пытались отрицать родство шумерского и тюркского языков и приводили в доказательство
различные доводы. Но их доводы не имели под собой научной основы, и потому все
попытки этих учёных подтвердить свою правоту оказались безрезультатными.
В последнее время в науке вопрос родства тюркского и шумерского языков вновь
стал актуальным. Исследования в этом направлении проводились и в Азербайджане.
В настоящей статье представлены результаты изучения более 20 одинаковых или
близких по содержанию шумерских и тюркских терминов, определяющих названия частей
тела. Полученные нами данные имеют большое научное значение, так как подтверждают
родство шумерского и тюркского языков.
Ключевые слова: шумер, тюрк, язык, родство, термин, названия частей тела
Ünvan: AZ1001. Bakı-1, Kiçik Qala küç., 81. AMEA-nın Folklor İnstitutu – aparıcı elmi işçi,
f.ü.f.d.
e-mail: islam-sadiq@rambler.ru
İSLAM SADIQ
70
Çapa təqdim edən
Nizami Xudiyev –
«Türkologiya» jurnalının
redaksiya heyətinin üzvü,
İsmayıl Məmmədli –
«Türkologiya» jurnalının
sahə redaktoru
Məqalənin redaksiyaya
daxil olma tarixi
27.X.2014
Təkrar işlənməyə
göndərilmə tarixi
5.III.2015
Çapa göndərilmə tarixi
18.V.2015
__________
Dostları ilə paylaş: |