Stiven Kinq Yaşıl Mil
Yüklə 3,44 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
262 – Siz də gəlirsiniz, uĢaqlar? – Yox, – Din cavab verdi. – Bizim baĢqa iĢlərimiz var. Lakin sən onlara göstər, göstər ki, luizianalı oğlan əlindəki çəkici yerə qoyub, əsl iĢə baĢlayanda nələr olur! – Narahat olma! – Onun üzündə elə fərəh və xoĢbəxtlik dolu təbəssüm göründü ki, bir anlıq törətdiyi ağır cinayətləri unutdum və hətta ona ürəyim acıdı. Bu necə dünyadır biz yaĢayırıq, Ġlahi, necə dünya!
Delakrua birdən Con Koffi tərəfə döndü, onlar arasında qəribə və kövrək dostluq bağları əmələ gəlmiĢdi. Buna bənzər dostluq münasibətləri ölümə məhkum edilmiĢlər arasında tez-tez yaranırdı. – Göstər onlara, Del, – Koffi ciddi tərzdə dedi. – Onun bütün fəndlərini onlara göstər. Delakrua baĢını yırğalayaraq əlini çiyninə tərəf apardı. Mister Cinqlz bir platformadan baĢqasına keçirmiĢ kimi onun çiynindən əlinə keçdi və Delakarua siçan olan əlini Koffinin kamerasına tərəf uzatdı. Bunu görən Con Koffi iri barmağını barmaqlığın arasından siçana tərəf uzatdı və mən Allahın lənətinə gəlim – əgər siçan da, lap balaca it kimi, boynunu irəli uzadıb, onun barmağının ucunu yalamadısa. – Hə, Del, gəl gedək, bəsdir burada qurdalandın, – Burtus onu tələsdirdi. – Bu camaat öz evlərindəki naharı təxirə salıb ki, sənin siçanının çıxardığı oyunlara tamaĢa eləsinlər. – Bu, əlbəttə ki, yalan idi – Anderson hər gecə saat səkkizə qədər orda olmalı idi; Delakruanın
www.vivo-book.com
263 “Ģousuna” baxmaq üçün onun gətirdiyi nəzarətçilərə gəlincə isə, onlar həbsxanada daha gec saatlara qədər qalmalı olacaqdılar – növbələrinin bitməsindən asılı olaraq, gecə saat on bir, ya da on ikiyəcən. ġtatın paytaxtından gəlmiĢ siyasətçi isə, böyük ehtimalla, borca götürdüyü qalstuku taxmıĢ idarə qapıçısı olacaqdı. Lakin Delakruanın bütün bunlar haqqında bir Ģey öyrənməsi mümkün deyildi. – Mən hazıram, – Delakrua dilləndi. Onun danıĢıq tərzində insanlarla ünsiyyət qurmaq qabiliyyətini hələ də qoruyub saxlamağa nail olmuĢ böyük bir ulduzun ədası hiss olunurdu. – Hə, gəl gedək! – Brutus Mister Cinqlzı çiyninə oturtmuĢ Delakruanı YaĢı Mil ilə bayıra müĢayiət edərkən, Delakrua artıq tamaĢa haqqında elan verməyə baĢlamıĢdı. – Messieurs et mesdames? Bieavenue au cirque de mousie! (Xanımlar və cənablar! Siçan sirkinə xoĢ gəlmiĢsiniz!) – Bütün fikri ilə öz xəyal dünyasına dalmıĢ olsa belə, o, Persidən bir xeyli aralı keçdi və ona soyuq və etimadsız baxıĢlarını zillədi. Harri ilə Din, Uortonun (bu tip heç yerindən belə qımıldanmadı) kamerasının qarĢı tərəfindəki boĢ kameranın önündə ayaq saxladılar. Onlar Brutusun gəzinti həyətinə çıxan qapını açmasına və Kold Mauntin həbsxanasının böyük və nüfuzlu nümayəndələrinin önündə tamaĢa göstərməsi üçün Delakruanı bayıra çıxarmasına baxdılar. Biz qapı yenidən kilidlənənə qədər gözlədik və sonra mən öz kabinetimə tərəf baxdım. Qadın əndamını xatırladan ensiz kölgə hələ də dəhlizin
www.vivo-book.com
264 döĢəməsinə düĢürdü və mən həddən artıq həyəcanlanmıĢ Delakruanın bu kölgəni görmədiyinə ürəyimdə sevindim. – Bayıra çıx görüm, – kölgəyə səsləndim. – Tərpənin, uĢaqlar, cəld olun! Ġstəyirəm ki, biz bu prosesi iki dəfə təkrarlayaq, vaxtımız isə olduqca dardır. HəmiĢə olduğu kimi, saçları qarıĢıq və gözləri iĢıldayan Qoca Tut-Tut mənim kabinetimdən çıxdı, Delakruanın kabinetinə tərəf getdi və açıq qapıdan içəri daxil oldu. – Otururam, – o dedi. – Mən oturdum, mən oturdum, mən oturdum. DüĢündüm ki, əsl sirk elə burada baĢ verir və bir anlıq gözlərimi yumdum. Hə, əsl sirk elə burada idi və biz də bir dəstə təlim keçmiĢ siçanlar idik. Sonra mən bu fikri birtəhər baĢımdan qovdum və biz öz məĢqimizə baĢladıq.
8
www.vivo-book.com
265 Birinci məĢq normal keçdi, elə ikinci də. Persi mənim ən əlçatmaz arzularımda xəyal etdiyimdən də qat-qat yaxĢı hərəkət edirdi. Lakin bu o demək deyildi ki, balaca fransızı YaĢıl Mil ilə əsl edama aparmaq zamanı yetiĢəndə, hər Ģey yağ kimi gedəcəkdi, buna baxmayaraq bu, düzgün istiqamətdə atılmıĢ böyük bir adım idi. Bir anlıq mənə elə gəldi ki, hər Ģey yalnız ona görə qaydasında gedir ki, Persi, nəhayət, çoxdan arzuladığı bir iĢ ilə məĢğuldur. Bu vəziyyətə görə içimdə bir nifrət dalğasının qalxdığını hiss etsəm də, bu hissi birtəhər boğa bildim. Bunun nə əhəmiyyəti vardı axı? O, Delakruanın baĢına dəbilqəni taxacaq, sonra da elektrik cərəyanını qoĢacaq və nəhayət, sonunda hər ikisi bizim həyatımızdan birdəfəlik çıxıb gedəcəklər. Əgər bu xoĢbəxt sonluq deyilsə, bəs nədir? Elə Mursun dediyi kimi, Delakruanın beyni onsuz da biĢiriləcək, kimin öndə durub əmr verəcəyinin nə fərqi var? Bununla belə, məĢq zamanı Persi özünü yaxĢı tərəfdən göstərə bildi, həm də bunu yaxĢı baĢa düĢürdü. Hamımız baĢa düĢürdük. Mənə gəlincə, ona nifrət hissi bəsləmək üçün özümü çox yaxĢı hiss edirdim, ən azından hələlik. Belə görünürdü ki, edam zamanı hər Ģey yolunda olacaq. Onun hərəkətlərini daha da dəqiqləĢdirəcək və gözlənilməz xətalardan qoruyacaq tövsiyələrimizə və xəbərdarlıqlarımıza Persinin həqiqətən qulaq asdığını görəndə, bir az da rahatlandım. Əgər düzünü bilmək istəyirsinizsə, biz bundan çox ruhlanmıĢdıq – hətta həmiĢə Persidən aralı gəzməyə çalıĢan və mümkün olduqca onun haqqında az
Yüklə 3,44 Mb. Dostları ilə paylaş:
|