Урок 11 Lesson Атом и молекула Atom and molecule Состав и строение атома. Изотопы

	объятиях, что тот долго не мог прийти в себя.	that he could not recover himself for a long time.
	А были и печальные истории, связанные с учеными вследствие неосторожного обращения с веществами. Ю.Либих нечаянно уронил пестик в ступку с гремучей ртутью. Взрывом сорвало крышу дома, а Либиха отбросило к стене, что и спасло ему жизнь. К. Шееле умер в возрасте 44 лет, попробовав на вкус полученную им синильную кислоту. Пьер-Луи Дюлонг получил нитрид хлора, который взорвался у него в руках, из-за чего он потерял глаз и три пальца.	And there were also sad stories with scientists due to careless handling of substances. Yu. Liebig accidentally dropped the pestle into a mortar with fulminated mercury. As a result of explosion, the house lost its roof, and Liebig was thrown to the wall, which saved his life. K. Scheele died at the age of 44 years old, having tasted the cyanide acid he had obtained. Pierre-Louis Dulong obtained chlorine nitride, which exploded in his hands, after which he lost his eye and three fingers.
	Станция «Занимательные опыты» УЧИТЕЛЬ: Знакомясь с новой наукой, конечно,	“Interesting Experiments” Teacher: Getting acquainted with the new science, of course, you would like to see something unusual. The

	вы хотели бы увидеть и что-то необычное. Учитель демонстрирует опыты.	teacher demonstrates the experiments.
	Опыт « Несгораемый платок»	Experiment “Fireproof Handkerchief”
	1вариант. Платок пропитать раствором силиката натрия и высушить. Смочить спиртом, поджечь. Спирт сгорает, платок остаётся невредимым.	Option 1: Saturate the handkerchief with sodium silicate solution and dry. Dampen with alcohol, set a fire. The alcohol burns, the handkerchief remains unaffected.
	2 вариант. Влажный платок смочить спиртом. Эффект тот же самый.	Option 2: Wet the damp handkerchief with alcohol. The effect is the same
	Опыт « Вулкан»	Experiment “Volcano”
	На асбестовую сетку насыпать горкой	Pour the ammonium dichromate

	бихромат аммония. Для лучшего эффекта подогреть вещество снизу, а сверху в горку вставить раскаленную стеклянную палочку. Вулкан начинает действовать с места, где стеклянная палочка, т.е. с середины. Образующийся зеленый пепел необходимо собрать, поэтому прибор ставим на широкий поднос. По окончании опыта тщательно убрать пепел.	on the asbestos mesh. For the best effect, preheat the substance from the bottom, and insert hot glass rod from the top. The volcano begins to act from the point where there is a glass rod, i.e. from the middle. The resulting green ash must be collected, so we put the device on a wide tray. At the end of the experiment carefully remove the ash.
	Опыт « Дым без огня». Два больших химических стакана ополоснуть концентрированной соляной кислотой и нашатырным спиртом и накрыть каждый стеклом. Для проведения опыта поместить их отверстиями друг к другу и убрать	Experiment “Smoke without fire” Rinse two large cylindrical vessels with concentrated hydrochloric acid and ammonia and cover each with glass. To conduct the experiment, place them with holes to each other and remove the glasses.

	стекла. При смешивании этих веществ образуется обильный «дым». Следить, чтобы стакан с кислотой был вверху, а с аммиаком внизу.	When mixing these substances, a plenty of smoke is formed. Make sure that the glass with acid was at the top, and with ammonia at the bottom.
	Станция «Игровая»	Game
	Давайте поиграем в игру «Черный ящик»: по описанию особенностей свойств, истории открытия, знакомых областей применения вам надо угадать, о каком веществе идет речь. Угадав вещество с первой попытки, вы получаете 5 баллов, со второй – 4 балла и т.д.	Let’s play the game “Black Box”: According to description of the properties, the history of discovery, familiar areas of application, you need to guess which substance is questioned. Having guessed the substance at the first attempt, you get 5 points, at the second -4 points, etc.
	1) Это вещество в старину называли властителем жизни и смерти. Его приносили в жертву богам, а иногда поклонялись как божеству. (5 баллов.)	1) This substance in ancient times was called the master of life and death. It was sacrificed to the gods, and sometimes idolized as the god. (5 points)

	2) Оно служило мерилом богатства, могущества, стойкости, власти, считалось хранителем молодости и красоты. (4 балла.)	2) It served as a measure of wealth, capacity, fortitude, power, was considered as the guardian of youth and beauty. (4 points)
	3) По поверьям, оно обладает способностью помогать человеку во всех его делах, спасать от бед и напастей. (3 балла.)	3) According to beliefs, it has the ability to help a person in all his affairs, to save from troubles and misfortunes. (3 points)
	4) “Из воды родится, а воды боится”. (2 балла.)	4) “It was born in water, but it is afraid of water”. (2 points)
	5) Широко применяется в быту, в кулинарии, в кожевенном деле, в текстильной промышленности и других. (1 балл.)	5) It is widely used in everyday life, cooking, tanning, in the textile industry and others. (1 point)
	(Ответ. Поваренная соль.)	(Answer. Table salt)
	Станция «Знаете ли вы, что…»

По словам исследователей, это топливо с низким содержанием
углерода имеет гораздо больше
преимуществ, чем этанол.

According to the researchers, this low-carbon fuel has far more advantages than
ethanol.

The discovery was made by a team of specialists from the University of
Wisconsin in Madison.

Fuel from fructose, called as dimethylfuran, can store 40% more
energy than ethanol.

Топливо из фруктозы, названное
диметилфураном, способно хранить на
40% больше энергии, чем этанол.

Открытие было сделано командой
специалистов из Университета
Висконсина в Мэдисоне.

“Do you know that…”

Агитбригадой 10 класса были приготовлены интересные сообщения о достижениях современной химии

Agitators’ team of the 10^t^hgrade prepared interesting reports on the achievements of modern chemistry

Американские ученые утверждают,

American scientists claim that from sugar, which is contained in fruits, we

что из сахара, который содержится в фруктах, можно получать новый вид

can get a new type of fuel.

топлива.

Кроме того, оно менее летучее и не так

In addition, it is less volatile and does not

быстро испаряется.

evaporate so rapidly.

Одновременно с открытием американских специалистов

. Simultaneously with the discovery of American experts, British scientists said that existing technologies today allow to produce biological fuel not only from palm oil, but also from a number of other

британские ученые заявили, что

существующие сегодня технологии

позволяют производить биологическое

	Newly covered roads better
absorb noise, dry faster and are less sensitive to temperature difference than traditional road surface, say employees of
Minebea firm from Nagano, Japan.

Both in the United States and in Europe, politicians consider the biofuels as a way to reduce carbon dioxide emissions into the atmosphere and reduce dependence
on imported oil.

По мнению экспертов, в ближайшие
шесть лет около 30% потребляемого в
Великобритании дизельного топлива
придется на топливо, полученное из
этих источников.

According to experts, in the next six years about 30% of the diesel fuel consumed in the UK will be the fuel
obtained from these sources.

топливо не только из пальмового

materials, including wood, weeds and

масла, но и из ряда других материалов,

even plastic bags.

включая древесину, сорняки и даже

пластиковые пакеты

.

И в Соединенных Штатах, и в Европе политики рассматривают биотопливо

как способ сократить выбросы

углекислого газа в атмосферу и

уменьшить зависимость от

импортируемой нефти.

Отходы производства риса

Wastes from rice production help

помогают японским ученым создавать дорожное покрытие для более тихих и

Japanese scientists to create a road

surface for less noisy and better roads.

качественных дорог.

Покрытые новым способом

дороги лучше поглощают шум, быстрее высыхают и менее чувствительны к перепадам температур, чем традиционное дорожное покрытие, утверждают сотрудники фирмы Minebea из Нагано,

	Исследования дают основания
считать, что «рисовый» асфальт поглощает на 25% больше шума, чем многослойные и асфальтовые дороги или поверхности с добавлением
стекловолокна.

	Он универсален, легок,
отличается устойчивостью к трению и пористостью. Смеси с рисовыми отрубями можно добавлять к асфальту, чтобы получить надежную дорожную
поверхность.

	Они способны даже помогать в
управлении движением. Покрытие содержит рисовые отруби, которые обычно отправляются на свалки или на
корм скоту.

	Studies suggest that “rice” asphalt
absorbs 25% more noise than multi-layer and asphalt roads or surfaces with the
addition of fiberglass.

	It is universal, lightweight, and
resistant to friction and porosity. Mixtures with rice bran can be added to
the asphalt to get a reliable road surface.

	Но если их смешать со
смолами, получается твердый упругий материал, обладающий многими
интересными свойствами.

	They are even able to help in the
management of traffic. The coating contains rice bran, which is usually sent
to landfills or to feed cattle.

	But if you mix them with resin,
we get a hard elastic material that has
many interesting properties.

		Япония.
	Последняя разработка красноярских ученых еще не вышла из			The latest development of Krasnoyarsk scientists has not yet left the

лаборатории, но, по некоторым прогнозам, через полвека экологи смогут вычеркнуть из «черного списка» популярный упаковочный материал. По словам специалистов, пластик вполне съедобен. Экспериментальный полимер быстро разлагается на безопасные для человека и окружающей среды вещества. Изобретение красноярских ученых может решить проблему длительного - более 300 лет разложения пластика в природе. Так называемый <биопластатан> выращивают в лаборатории Института биофизики. Красноярские биофизики научились выращивать биопластатан из глюкозы, газа, бурого угля и бытовых отходов. Бактериям создают специальные условия для синтеза вещества, похожего по своим свойства на обычный пластик. Урожай снимают

laboratory, but, according to some forecasts, in half a century ecologists will be able to strike off the “black list” a popular packaging material. According to experts, plastic is quite edible. The experimental polymer quickly decomposes into substances that are safe for people and the environment. The invention of Krasnoyarsk scientists can solve the problem of prolonged - more than 300 years of decomposition of plastic in nature. The so-called is grown in the laboratory of the Institute of Biophysics. Krasnoyarsk biophysicists learned to grow bioplastotan from glucose, gas, brown coal and household wastes. Special conditions are created for bacteria for the synthesis of a substance similar in properties to ordinary plastic. The yield is collected once a day.