24
aniqlanmaguncha, uning 1409-yilda Durbek taxallusli shoir tomonidan
yozilganligi haqiqatga yaqinroq, degan xulosaga keladilar.
“Yusuf va Zulayho” ishqiy sarguzashti haqidagi
sujetning tarixi arab va
yahudiy xalqlarning qadimiy og‘zaki ijodiga borib taqaladi. Biroq uni faqat shu
xalqlarning qadimgi og‘zaki ijodigagini bog‘lab ko‘rsatish bir yoqlamalik
bo‘ladi
11
. Chunki boshqa xalqlar ijodida ham
Yusuf va Zulayho mavzuidagi
afsona, rivoyat va ertaklar uchraydi. “Yusuf va Zulayho” qissasi xalq og‘zaki
ijodidan so‘ng Tavrot, Injil va Qur’oni Karim singari ilohiy kitoblardan joy oldi.
Bu esa mazkur qissaning muqaddaslashtirilishini ta’minlagan omil bo‘ldi.
Natijada tarixning hamma bosqichlarida turli e’tiqoddagi ijodkorlar bu ilohiy
qissaga qiziqib, uning asosida nafaqat she’riy
va nasriy, balki dramatik badiiy
asarlar ham yarata boshladi. “Yusuf va Zulayho” dostonining qo‘lyozma
nusxalari to‘qqista bo‘lib, shundan yettitasi O‘zbekistonda
va ikkitasi chet
ellardadir. Chet elda saqlanayotgan nusxalar O‘zbekistondagi nusxalarga
nisbatan ancha nodir hisoblanadi.
Dostları ilə paylaş: