Mühazirə 1 coğrafiyanin təDRİSİ metodikasi bir elm kiMİ plan 1



Yüklə 64,81 Kb.
Pdf görüntüsü
tarix11.10.2017
ölçüsü64,81 Kb.
#4203
növüMühazirə


 

CTM 1  

Mühazirə 1 

 

 



COĞRAFİYANIN TƏDRİSİ METODİKASI  BİR ELM KİMİ 

 

PLAN 

 

1.

 

Coğrafiya tədrisi metodikasının pedaqoji elmlər  sistemində yeri. 



2.

 

 Cografiyanın tədrisi metodikasının predmeti,vəzifələri və tədqiqat metodları. 



3.

 

Coğrafi mədəniyyətin formalaşdırılması 



4.

 

Coğrafiyanın tədrisi metodikası cografi  və  pedaqoji elmlərin sintezidir. 



5.

 

 Coğrafiya tədrisi metodikasının digər elmlər ilə əlaqəsi (coğrafiya 

elmləri,didaktika, psixologiya, məntiq və s.).   

 

 



Coğrafiyanın  tədrisi  metodikasının  mahiyyəti  coğrafiya    elminin  nəzərdə 

tutulan  məzmununu  şagirdlərə  müxtəlif  metodlar  vasitəsi  ilə  çatdırmaq    və  onun 

mənimsəmə  səviyyəsini  üzə  çıxarmaqdır.    Coğrafiya  tədrisi  metodikası  adından 

göründüyü kimi üç sahəni əhatə edir: 

1.  Coğrafiya  elminin  əsaslarını-  yəni  insan  və  təbiətin  qarşılıqlı  əlaqəsinin 

təsirində  olan  kompleksin  öyrənilməsi  prosesini  təmin  etmək  üçün  nəzəri  və 

praktik  biliklər  sistemləşdirilməlidir.  Hazırda  coğrafiya  elminin  əsasları  coğrafiya 

kurikulumunda qəbul edilmiş üç məzmun xətti və bütün siniflər üçün dəyişməyən 

altı əsas standart vəşagirdlərin yaş səviyyəsinə uyğun olaraq dəyişən hər sinif üçün 

20  olmaqla  cəmi  120  alt  standart  ilə  ifadə  olunur.  Məktəb  coğrafiyasının  yeni 

məzmunu fiziki və iqtisadi coğrafiyanın inteqrasiyası şəklində təqdim edilməsidir. 

2. Tədris prosesini- coğrafi biliklərin 

 mənimsənilməsi  prosesinin strukturunu əks 

etdirir.  Təlimin  mahiyyəti  və  vəzifələri,  təşkili  formaları,  qanun  və 

qanunauyğunluqları,  prinsip  və  metodları  хüsusi  metodikalar  tərəfindən 

coğrafiyanın    tədrisi  metodikasına  uyğun  şəkildə  formalaşdırılır.Tədris  prosesi 

müasir dövrdə fəal – interaktiv təlimə əsaslanır. Tədris prosesinin təşkilatçıları olan 

müəllim –şagird münasibətləri, müəllimin 

 pedaqoji-psixoloji yanaşmasını eləcə də 

tədris planını, coğrafi biliklərin qiymətləndirilməsi və s. proseslərin  təşkilini əhatə 

edir.  

3. Metod- məqdəsə çatmaq üçün yol, vasitələri əhatə edir. 



Təlim metodları qarşıda 

duran didaktik məqsədə nail olmaq üçün istifadə olunan yollara deyilir.

Coğrafiya 

tədrisinin   

  xüsusi  metodikası    müxtəlif    fənlərin  tədrisində  istifadə  olunan  

metodikalara  əsaslanır.  Bu  metodlar  hazırda  fəal-  interaktiv    təlim  metodları 

adlanır,  onların  sayı  100-dən  çoxdur  və  öz  xarakterinə  görə  beyin  həmləsi, 

tədqiqatın aparılması, təqdimat, müzakirə, oyun metodlarına ayrılır.  

Təlim metodu 

bütöv  təlim  prosesinin  ünsürlərindən  biri  olub,  təlimin  məqsəd  və  məzmununa 

xidmət  göstərir:  məqsəd  və  məzmun  dəyişdikdə  metod  da  dəyişir. 

 



CTM- in məqsədi  .  

Орта цмумтящсил мяктябляриндя ъоьрафийа фяннинин мягсядинин йениляшмяси 

-    тядрис  методикасынын  истигамят  вя  вязифяляринин  тякмилляшмясиня  сябяб  олур. 

Щазырда,тядрис просесиндя йалныз тящсил (юйрядиъи) дейил, еляъя дя инкишафетдириъи 

вя  тярбийяедиъи  мягсядляринин  щяйата  кечирилмяси  даща  чох  ящямиййят  дашыйыр. 

Ъоьрафийа тядрисинин методикасы курсунун цмуми мягсяди тящсил системиндяки 

цмуми тялим мягсядляриня уйьун эялир: 

Təhsilverici  məqsədi  –  yəni  coğrafiya  fənninin  məzmunu,  öyrənilməsi  tələb 

olunan  bilik,  bacarıq  və  vərdişləri  nəzərdə  tutur.  Orta  ümumtəhsil  məktəblərində 

coğrafiya  fənninin  təhsil  məqsədi  hazırda  coğrafiya  kurikulumunda  –  məzmun 

xətləri, təlim nəticələri, əsas və alt standartlarda ifadə olunur. 



İnkişafetdirici məqsəd – ətraf aləmin dərk edilməsi, idrak fəaliyyətini  artıran 

tapşırıqların yerinə yetirilməsi, onların təqdim edilməsi və  

qiymətləndirilməsi 

vərdişlərini  nəzərdə  tutur,  idrak  felləri  və  fəaliyyət  xətləri  ilə  ifadə  olunur.  

İnkişafetdiriciməqsədə: 

  - 


təbiətproseslərininvətəbiəthadisələrininbaşverməsəbəblərinionun

 

yerləşməsiiləmüqayisəetməkvənəticələrçıxarmaq; 



  - coğrafialətvəcihazlarvasitəsiiləətrafmühitinöyrənilməsinimüşahidəetmək; 

  - 


fizikiiqtisadivəsosialcoğrafiməlumatların, 

statistikrəqəmlərdənistifadə

 

edərəkhesablamalaraparmaq, 



gələcəkqidalanmavəinsanıntəbiətdənistifadə

 

etməsinəaidcədvəl, diaqramlarqurmaqvəs. 



  - 

dünyadabaşverəngeosiyasıdəyişikliklərinAzərbaycanRespublikasına

 

təsirini, 



ölkənindünyaiqtisadiyyatına, 

inteqrasiyasınaaidmülahizələr

 

söyləməkvəs.daxildir. 



Tərbiyəediciməqsəd  –    coğrafiyafənninintədrisindəmühümyertutur.  Fənnin

 

tədrisindəekoloji, iqtisadi, diyarşunaslıq, peşəyönümü və s. nəzərdə tutulur.  



CTM –in vəzifəsi  

Şagirdlərdə coğrafi mədəniyyəti formalaşdırmaqdır 

Bunun üçün: 

----I coğrafi dil  

----II coğrafi təsəvvür 

----III coğrafi düşüncə  

----IV coğrafi təfəkkür 

----V Coğrafi mədəniyyət  

Coğrafi dil nə deməkdir 

Coğrafi adlardır -  Bu adlar şagirdlərdə  məkan anlayışını yaradır. Coğrafi adlar- 

unsiyyət dilidir. İnsanlar coğrafi adlar vasitəsi ilə bir-birini başa düşmək imkanına 

malikdir. Cografi adları coğrafi nomenklatura da adlandırırlar. Onlar xüsusi 

metodlarla  öyrədilir.  



Coğrafi təsəvvür nə deməkdir 

Coğrafi hadisə və proseslər  təsvir  edə bilməkdir. Şagirdlər coğrafi obyekt, hadisə 

və prosesləri hər hansı vasitə ilə ( sözlə, rəsmlə, qrafik, sxematik, yeni 

texnologiyalarla və s) təssəvvür edə bilir.   ( Onu dərk etməyə bilər)  



Coğrafi düşüncə nə deməkdir 

 



Düşünməköz-özü ilə mübahisə etmək deməkdirHər hansı coğrafi hadisə və 

prosesin mahiyyətini dərk etmək üçün şagirddə  öz -özü ilə mübahisə apara bilmək 

bacarığının formalaşdırılmasıdır.  Bunun üçün ilk növbədə  problemin mövcud ola 

biləcəyinə dair şübhə və ya təəccübün yaradılmasıdır.  



Coğrafi təfəkkür nə deməkdir 

Şagirdin coğrafi hadisə və proseslərə dair -  topladığı bilikləri təhlil etməsi, onların 

mahiyyətin ümumiləşdirməsi,  mövcud qanunauyğunluqlar arasında  - verməsidir. 

Düşüncə zamanı şagird səhv edə bilər. Lakin şagirdin təfəkkürü düzgün 

formalaşdıqda  həqiqətə tam inanır və qərar verir.  

Coğrafi mədəniyyət nə deməkdi

Coğrafi mədəniyyət ümumbəşəri mədəniyyətin tərkib hissəsi olub sadalanan 

proseslərin coğrafiyanın məzmununda əks olunmasıdır. Cəmiiyətin bütün 

üzvlərinin coğrafi mədəniyyəti qanedici səviyyədə deyil. Bu onu göstərir ki məktəb 

coğrafiyasının tədrisində problemlər mövcuddur. Coğrafi mədəniyyəti 

formalaşdırmaq üçün  4 komponentin formalaşdırılması diqqət mərkəzində 

olmalıdır: 

1. Dünyanın coğrafi mənzərəsi 

2. Coğrafi təfəkkür 

3.Coğrafiyanın tədqiqat metodları 

4. Coğrafi dil 

 

Coğrafiyanın tədrisi metodikasının predmeti, məqsədi və  vəzifələri  

  Coğrafiya müəllimlərinin metodiki bilik və bacarıqlarının formalaşdırılması, 

onun  inkişaf  etdirilməsi-  coğrafiya  tədrisi  metodikasının  əsas  predmeti  olub, 

cəmiyyətin  inkişafında  baş  verən  dəyişiklikləri  əks  etdirir.  Demokratik  tələblərin 

aparıcı  qüvvəyə  çevrildiyi  müasir  dövr  mövcud  olan  təhsil  sisteminin  əsaslı 

dəyişikliklərlə  daima  yeniləşməsini  tələb  edir.  Gənc  və  yeniyetmələrin  həyata 

hazırlanmasında,  demokratik  dəyərlərin  qiymətləndirilməsində  istiqamətləndirici 

kimi coğrafiya müəlliminin də rolu daim artır. Məhz bu baxımdan coğrafiya tədrisi 

metodikasının xidmətləri böyükdür. 

 

Coğrafiyanın tədrisi metodikasının predmeti –coğrafi elmlərə əsaslanan 

məktəb coğrafiyasının köməyi ilə müxtəlif pedoqoji əməliyyatlar tərtib etmək və 

məktəblilərin təlim və tərbiyəsinin inkişaf etdirilməsinə nail olmaqdır. 

Coğrafiya fənni ümumtəhsil məktəblərində nəzərdə tutulan vətəndaş təfəkkürü, 

ünsiyyət mədəniyyəti, müstəqillik və demokratiklik dəyər və səriştələrin  

formalaşdırılmasında  bir vasitə kimi çıxış edir. 

   

Azərbaycan  Respublikasının  Təhsil  sistemində  islahatların  aparıldığı 



müasir  zaman  kəsiyində  coğrafiyanın  tədrisi  metodikasına  olan  münasibət  xeyli 

dəyişmişdir.  

Uzun illər ərzində Azərbaycan təhsil sistemində digər sovet respublikalarında 

olduğu kimi yaddasaxlamaya əsaslanan təlim prosesi hökmranlıq etmişdir. Bu 

sistem hafizə məktəbi hesab edilirdi.  

«Hafizə məktəbi» -də fənnin məzmununa daxil olan biliklərin, fakt və 

məlumatların  şagirdlərə mexaniki halda  çatdırılmasına üstünlük verir və həmin 



elm sahəsində yaranan informasiyaları  fənnin məzmuna daxil etməklə yenilik  

etdiklərini hesab edirlər.  

    «Təfəkkür məktəbi» -də isə təlim prosesi  idrak fəaliyyətinin tənzimləşməsi, 

şəxsiyyətlərarası münasibətlərdə «insan» faktoruna önəmli yer verilməsi, 

özünənəzarət və özünü qiymətləndirmə prosesinin aktivləşdirməsinə xidmət edir.  

 

   CTM- müəllim və şagirdlərin qarşiliqli fəaliyyəti əsasında əldə olunan 



coğrafi bilik və bacarıqlarin mənimsənilməsi prosesini öyrənir

 

Kursun qarşısında duran vəzifələr 

1.Müəllimin təlim prosesində «öyrədən» rolunu istiqamətləndirmək; 

2. Şagirdin tədris prosesində «öyrənən» rolunda çıxış etməsi imkanlarını təhlil 

etmək; 


3.   Məktəb coğrafiyasının təhsilverici, inkişafetdirici və tərbiyəedici vəzifələrini 

müəyyən etmək  

4. Coğrafiya fənninin tədrisində müasir interaktiv metodların tətbiq edilməsi 

imkanlarını təhlil etmək;  

5. Kartoqrafik bilik və bacarıqların sistemli şəkildə tətbiq edilməsinin yollarını 

başa salmaq;  

6.  Şagirdlərin müstəqil yaradıcılığını, sərbəst fəaliyyətinin təşkil edilməsi üçün 

onları istiqamətləndirmək;  

7.  Təlim-tərbiyə prosesinin praktikliyini artırmaq məqsədi ilə müxtəlif 

vəsaitlərdən istifadə etmək bacarığını  formalaşdırmaq; 

8.Coğrafi  biliklərin  obyektiv  qiymətləndirilməsi  məqsədi  ilə  müxtəlif    sorğu 

metodlarını tətbiq etmək 

Göründüyü  kimi,  coğrafiyanın  tədrisi  metodikasının  rolu  bilavasitə  coğrafiya 

müəlliminin  rolunu  artırmağa  yönəlir,  onun  yaradıcılıq  imkanlarının  tətbiq 

edilməsinə şərait yaradır. 

Metodikanı  ümumi  və  xüsusi  olmaqla  iki  sahəyə  ayırmaq  olar.Ümumi 

metodika  coğrafiya  kurslarının  bütün  suallarını  tədqiq  edir.  Xüsusi  metodika  isə 

məktəb  coğrafiyasının  ayrı-ayrı  kurslarının  tərkibinə  daxil  olan  bölmə  və 

mövzuların tədrisinə aid verilən tövsiyyələri əhatə edir. 

 

MƏKTƏBDƏ COĞRAFIYA TƏDRISININ  ÜMUMI  MƏSƏLƏLƏRI 



     Coğrafiya fənninin  tədrisi metodikasının bir elm kimi inkişafı,hazırda təhsil 

sistemində həyata keçirilməsi nəzərdə tutulan coğrafiya fənni üzrə  milli 

kurrikulum layihəsinin mahiyyəti,  coğrafiya tədrisinin pedaqoji psixoloji əsasları, 

coğrafiya fənninin əsas prinsiplərini və s. təhlil edilir.  

COĞRAFIYA TƏDRISININ XÜSUSI MƏSƏLƏLƏRI  

 

Məktəb coğrafiya fənninin  müasir quruluşu və məzmunu, fənnin tədris 



edilməsində tətbiq olunan metodlar və onların təsnifatı,  coğrafi bilik və bacarıqları 

formalaşdıran metodlar, şagirdlərin coğrafi biliklərinin qiymətləndirilməsi yolları, 

coğrafiya tədrisinin təşkilat formalarının müxtəlifliyi, coğrafiyanın tədrisi 

prosesində istifadə olunan vəsaitlər barədə məlumat verilir.   




Coğrafi  elmlərə  əsaslanan  məktəb  coğrafiyasının  köməyi  ilə  müxtəlif 

pedoqoji əməliyyatlar tərtib edir, məktəblilərin təlim   və  tərbiyəsini  inkişaf 

etdirir 

 

«Coğrafiyanın tədrisi metodikası» kursunun əsas məqsədləri müasir dövrün 

tələblərinə uyğunlaşaraq                                                                                                                                            

- nəyi öyrənmək ( kursun məzmunu- standartlarla ifadə olunur) 

- niyə öyrənmək ( kursun məqsədi- standartların izahında ifadə olunur) 

-  necə  öyrətmək  (  tədris  metodları-    ənənəvi  metodlar  hazırda  fəal    interaktiv 

metodlarla əvəz olunmuşdur) 

- nəyin köməyi ilə öyrətmək ( tədris  vəsaitləri – bütün növ əyani vəsaitləri nəzərdə 

tutur ). 

 

Ъоьрафийа  тядриси  методикасы  мцяллим  вя  шаэирдлярин  гаршылыглы  фяалиййяти 



ясасында  ялдя  олунан  ъоьрафи  билик  вя  баъарыгларын  мянимсянилмяси  просесини 

юйрянир.  Курсун  эюстярилян  характери,  она  педогожи  вя  ъоьрафи  елмляря 

ясасланмаьы тяляб едир. Цмумтящсил мяктяблярдя ъоьрафи ганунауйьунлугларын 

юйрядилмяси  просесиндя  шаэирдлярин  йаш  психолоэийасыны  нязяря  алмаг  тяляб 

олунур  ки,  бу  да  ъоьрафийа  тядриси  методикасына  дидактиканын  тяркиб  щиссяси 

кими чыхыш етмяк имканы верир 

Müasir coğrafiya mürəkkəb quruluşa malik olub:  «Təbiət – cəmiyyət – insan» 

-  qarşılıqlı  sistemini  əhatə  edir.  Təbiətə  təsir  insan  faktorunun  yaratdığı  ekoloji 

dəyişikliklərin bəşəriyyətin gələcək inkişafına təsiri baxımından təhlil edir.  

Coğrafiyanın tədrisi prosesində müxtəlif aparıcı ideyalar nəzərə alınmalıdır: 

 -  fiziki-iqtisadi-coğrafi  biliklərin  inteqrasiyası-hər  hansı  ərazinin  (ölkənin) 

kompleks  öyrənilməsi  –  konstruktiv  coğrafiyanın  tətbiqi  imkanlarının 

araşdırılması; 

 -  şagirdlərdə  kartoqrafik  bilikləri  diqqət  mərkəzində  saxlamaq  və  kartoqrafik 

təsvir vasitələrinin köməyi ilə coğrafi biliklərin formalaşdırılması; 

 - şagirdlərin məntiqi düşüncəsində üçpilləli məkan anlayışını – yerli, regional 

və qlobal miqyasda öyrənilməsinin təmin edilməsi

 -  nəzəri  biliklərin  praktik  olaraq  tətbiq  edilməsi    coğrafiya  fənninin  bütün 

mövzularında aparıcı rola malik olmasının əsaslandırılması; 

 -  tədqiqat  və  axtarış,  müşahidə  yolu  ilə  coğrafi  biliklərin  əldə  edilməsi 

prosesinin  genişləndirilməsi  və  (ekskursiya  və  təcrübələr  yolu  ilə  biliklərin 

mənimsənilməsi) bütün sinifləri əhatə olunması; 

 -  geokoloji  aspekt  –  fənnin  məzmununda  inkişafetdirici  amil  kimi  mərkəz 

rolunda olması; 

 -  coğrafi  biliklərin  obyektiv  və  əhatəli  qiymətləndirilməsi  üçün  imkanlar  – 

özünü  qiymətləndirmə  prinsipinə  əsaslanmalı  və    şagirdlərin  yaş  və  dərketmə 

imkanları səviyyəsinin nəzərə alınması və s.. 

 

 



 

 

 



 


  Coğrafiya  tədrisinin  tətbiqi  xarakteri,  müxtəlif  metodların,  yeni  vasitələrin, 

təşkilat  formalarının  pedoqoji  texnologiyaların    bilavasitə  təlim  prosesinə  tətbiq 

edilməsi  ilə  müəyyən  olunur.  Tədris  metodlarının  daima  təkmilləşdirilməsi,    yeni 

metodların  işlənilməsi,  və  s.problemlər  də  coğrafiya  tədrisinin  tətbiq 

xüsusiyyətində əks olunur. 

  Dünya  ölkələrində  təhsilin  inteqrasiyası,  cəmiyyətin  inkişafı,  məktəb 

coğrafiyasının  məzmunu,  fiziki  və  iqtisadi-sosial  coğrafi  biliklərin  yaxınlaşması 

nəzəri  və  faktiki  biliklərin  bir-birini  tamamlaması  tədris  proqramında  yeni  – 

ölkəşünaslıq istiqamətində yanaşmanı tələb edir.  

   


Coğrafiyanın tədrisi metodikasının digər məqsədləri də aparıcıdır: 

-

 



Coğrafi bilikləri yaradıcı olaraq (kartoqrafik təsvirlər üzərində, məhəldə və 

s)tətbiq etmək; 

-

 

Şagirdlərə  müstəqil  olaraq  coğrafi  bilikləri  əldə  etmək  yollarına  



yiyələnməyi öyrətmək; 

-

 



Coğrafi  biliklərin  əldə  edilməsində  əməkdaşlıq  və  birgə  fəaliyyəti  təşkil 

etmək; 

-

 

Coğrafi  məlumatların  əldə  edilməsinin  müxtəlif  mənbələrdən  istifadə 



edilməsinin üsullarını başa salmaqdır.  

 

 



 

Co

ğrafiyanın tədrisi metodikası kursu iki hissədən ibarətdir. 



1. CTM 1   

ümumi məsələləri öyrənir və 60 saat müddətində- 30 saat mühazirə 

və 30 saat mə

şğələ 


2.CTM 2   x

üsusi  məsələləri öyrənir və 60 saat müddətində- 30 saat mühazirə 

və 30 saat mə

şğələ 


CTM- coğrafiya və pedoqoji elmlərin sintezidir. 

CTM-nin digər elmlər ilə əlaqəsi 

     PSİXOLOGİYA-   elmi metodikanı hafizənin özünəməxsusluğunu, idrak 

səviyyəsinin müxtəlifliyi, nəzəri və faktik materialı yadda saxlamaq xüsusiyyəti və 

s. aid məlumatlar ilə təmin edir. Psixolji biliklər, «müəllim-şagird» ünsiyyətinin 

qarşılıqlı əlaqəsini, «şagird-şagird» əməkdaşlığını müəyyən etmək üçün şərait 

yaradır.  

MƏNTİQ - Şagirdlərin coğrafi bilikləri analiz, sintez, təxəyyül, müqayisə, 

ümumiləşdirmə, qruplaşdırma, səbəb-nəticə əlaqələrinin, məntiqi ardıcıllığı 

müəyyən etmə və s.xüsusiyyətlərinin inkişafı məhz məntiq elmləri ilə əlaqədardır. 

PEDAQOQİKA -qarşısında duran ən mühüm suallardan biri artıq «şagirdlər niyə 

oxumur?» deyil, «şagirdlər niyə düşünmür?» dür. Bununla da onlar irəli sürdüyü 

fikirləri (coğrafi bilikləri) müqayisə edir, təhlilini aparır və düzgün fikirləşdiyini 

əsaslandıra bilir.  



 

CTM – fənnin məzmununu aşağıdakı didaktik məqsdələr  əsasında uyğun təlim 

metodları ilə tədris etməyi nəzərdə tutur.  

 



1

.Təsəvvürlərin formalaşdırılması (qavrama) -. Təsəvvürlərin formalaşdırılması 

(qavrama) metodlarının köməyi ilə 

2.  Nəzəri biliyin (anlayış və qanunların) mənimsədilməsi (anlama)- Nəzəri biliyin 

(anlayış və qanunların) mənimsədilməsi (anlama) metodların köməyi ilə 

 

3. Bacarıq və vərdişlərin formalaşdırılması (tətbiqetmə)- Bacarıq və vərdişlərin 



formalaşdırılması (tətbiqetmə) metodların köməyi ilə 

 

4. Bilik, bacarıq və vərdişlərin yoxlanması (nəzarət)- Təlimdə nəzarət metodların 



köməyi ilə 

 

 



 

Ədəbiyyat 



1.

 

Coğrafiyanın tədrisi metodikası.Dərslik. N.Seyfullayeva.Bakı 2012 



2.

 

Coğrafiyanın tədrisi metodikası.Dərslik. O. Alxasov.  Bakı 2015 



3.

 

Orta məktəblərdə coğrafiya təliminin  metodikası            ( B.Bibikin 

redaktəsi ilə)     «Maarif» 1978. 

4.

 

« Yeni pedaqoji təfəkkür»   . Ə.Əlizadə           Bakı 2001 



5.

 

Müəllim hazırlığının və orta təhsilin perspektivləri .M.Əhmədova, M.Əliyev 



və b. Bakı 2005 

 

Yüklə 64,81 Kb.

Dostları ilə paylaş:




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©genderi.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə