Azərbaycan Paris Sülh Konfransında (1918-1920)

Vilayet Guliyev 

---

138 
LES FRONTIÈRES DE LA RÉPUBLIQUE DE L'AZERBAÏDJAN
. 
 
I. -LA FRONTIÈRE SEPTENTRIONALE 
La frontière septentrionale de l'Azerbaïdjan part de l'endroit où le fleuve 
Tcholock se jette dans la mer Noire (confins de la Géorgie). Elle remonte le long du 
fleuve jusqu'à la chaîne de l'Adjar. 
En suivant cette dernière vers l'Ouest, elle passe ensuite vers les sommets du 
Khino (8.522 pieds), du Tochnaour (8.735 pieds), de la Gotimeria (8.769 pieds), du 
Sallar-Dag (8.162 pieds), du col de Zekar, du mont Nagueba et atteint la cime du 
Sagalatlobachi (8.141 pieds). 
De là elle descend vers le Sud-Est en suivant le Keïda-Sou, affluent de la 
Koura. Traversant ce fleuve, elle se dirige, le long de l'affluent Tisselba, vers le 
sommet du Tchitis-Kibé (8.554 pieds), suit la ligne de partage des eaux des affluents 
de la Koura, descend dans la direction du Sud jusqu'au fleuve, près du village 
d'Akhachen; puis, toujours vers le Sud, elle longe la Koura jusqu'au village de 
Kourtanakev. 
La frontière se dirige alors vers l'Est par la ligne des anciennes divisions 
administratives: arrondissement d'Akhalkalak, territoire de Kars, arrondissement 
d'Alexandropol et gouvernement d'Erivan, passe par les sommets des monts Ghelt-
dag (9,152 pieds), Outch-Tapalar (9,783 pieds), Ortoul-dag (8,030 pieds), Okiouz-dag 
(8,018 pieds) et Ak-tchala (10,500 pieds). 
De ce point, elle remonte vers le Nord en suivant la ligne de l'ancienne 
division administrative entre les arrondissements d'Akhalkalak et de Bortchalou, puis 
les sommets des monts Em-likli (10,017 pieds), Agrikar (9,765 pieds), la chaîne de 
Davak-ran et arrive au sommet du mont Dali-dag (8,624 pieds). 
De ce point elle prend la direction de l'Est, passe par les sommets des monts 
lniak-dag (6,636 pieds), Boulak-dag (6,317 pieds) et va jusqu'au village 
d'Alexanderhilf. 
Au delà de ce village, la frontière longe la rivière Khram jusqu'au village 
d'Aroukhlo et par les sommets de la Grande Tkiatam-tapa, en direction du Nord - Est 
elle va parallèlement à ligne de chemin de fer Alexandropol-Tiflis sur une longueur 
de trois verstes à l'Ouest, la croise, ainsi que plus loin la ligne du chemin de fer Tiflis-
Elizabethpol, à 6 kilomètres de la gare de Navtlong. 
De là, la frontière revient vers l'Est et passe par les sommets des monts Kara 
-Dara, Sari -iar, Karavan -Tapa, Naomari (3,185 pieds), les villages de Mouganlo et 
de Toullar (sur la Yora), le sommet du Lambeli (2,537 pieds), la chaîne de Katari, le 
sommet du Mliatis et enfin par les monts de Bilenta (3,052 pieds) et Nikoratsikha 
(3,290 pieds). Puis, remontant vers le Nord, elle atteint le confluent du Taran-Kobou 
et de l'Azan après avoir traversé le village Kara-Akatch. Toujours dans la même 

---

139 
direction elle suit le cours des rivières Taran-Kobou, Abjit, Mazim-tchaï jusqu'au 
sommet du mont Tinov-Rosso (11.104 pieds). 
De nouveau elle retourne vers l'Est (frontière de la République du Caucase 
septentrional) et va de la chaîne principale du Caucase au sommet du mont Gouton 
(12,005 pieds). Puis elle redescend de la chaîne principale du Caucase vers le Nord-
Est en suivant les montagnes secondaires qui forment la ligne de partage des eaux en 
amont des rivières d'Avar-Koïsou, du Kara-Koïsou, de Kazikoumoukh-Koï'sou d'un 
côté et celles de Samour, de Tchirak-Tchaï et d'Ouiou-tchaï de l'autre, passe par le col 
de Kalanker-Katz (11,480 pieds), le mont Khachkharva (13,083 pieds), le col de 
Lakazani (11.961 pieds), la chaîne Dolti-dag et les monts Viralgou (12,611 pieds), 
Noussar-dag (12,270 pieds), Alakhoun-dag (12,629 pieds). 
Finalement, elle remonte vers le Nord, traverse la rivière Oulou-Tchaï, à 
deux kilomètres au sud du village de Itsari et, suivant la ligne de partage des eaux des 
rivières sus-mentionnées jusqu'à la cote 2,108, elle tourne vers l'Est et atteint la mer 
Caspienne à 20 kilomètres au sud de la station de Bouïnakh sur la ligne du chemin de 
fer Bakou-Petrovsk.