Birinci kitab
Yüklə 3,06 Mb. Pdf görüntüsü
|
506
anladım ki, artıq yolun yarısında idim. — Əvvəlcə mənim zahiri görünüşüm sizə xoş gəlməmişdi, elə deyilmi? Maneralarıma gəlincə, sizinlə rəftarım həmişə nəzakətsizlik həddində idi. Elə bir hal olmurdu ki, sizinlə danışanda mən sizi incitməyə çalışmayım. Əslində siz mənə mənim dikbaşlığıma görə vurulmamısınız ki? — Mən sizi iti ağlınıza görə sevdim. — Siz onu tam dikbaşlıq adlandıra bilərsiniz. Bəli, demək olar, belə də vardı. Axı iş bunda idi ki, bütün ətrafinızdakılann sizə yanaşmalannda olan lütfkarlıq, diqqətcillik və yannma sizi bıqdırmışdı. Siz düşüncələrində, gözlərində və dillərində sizin rəğbətinizi necəsə qazanmaq istəyən qadınlardan iyrənirdiniz. Mən sizin diqqətinizi və marağınızı özümə
məhz onlara
qətiyyən bənzəməməyimlə cəlb etdim. Sizin ürəyiniz qızıl olmasaydı, siz buna görə mənə nifrət edərdiniz. Ancaq nə qədər öz əsl təbiətinizi gizlətməyə çalışsanız da, hissləriniz həmişə nəcib və ədalətli idi. Siz qəlbinizdə sizə səylə qayğı göstərən hər kəsə dərin ikrah bəsləyirdiniz. Əslində bütün hallan nəzərə alaraq, bu dediklərim mənə məntiqli görünür. Əlbəttə, mənim əsl məziyyətlərimə siz şübhə belə etmirsiniz. Ancaq vurulan zaman onlar barədə düşünmürlər. — Məgər siz Ceynin Nezerfilddə xəstələndiyi zaman onun qayğısına şəfqətlə qalaraq öz xeyirxahlığınızı sübut etməmişdiniz? downloaded from KitabYurdu.org 507
— Ceyn mələkdir! Onun üçün kim elə etməzdi? Ancaq qoy bu sizə yaxşılıq kimi görünsün. Mənim yaxşı keyfiyyətlərim indi sizin himayəniz altındadır və siz onları bacardığınız qədər çox tərifləməlisiniz. Mənə isə yaraşan odur ki, cavab olaraq sizinlə dalaşmaq və sizi cırnatmaq üçün istənilən bəhanəni tapım. Mən buna ləngimədən girişməyə hazırlaşıram. İcazə verin, soruşum ki, nə üçün siz uzun müddət qəti eşq etirafından yayındınız? Sizi ilik ziyarətiniz zamanı və sonra Binqli ilə bizdə nahar edən vaxt məndən inadla kənar durmağa nə vadar edirdi? Siz axı özünüzü, xüsusilə də ilk ziyarətiniz vaxtı elə aparırdınız ki, guya mənimlə heç bir işiniz yoxdur. — Sizin əlçatmaz və qaşqabaqlı görkəminiz vardı. Və siz məni heç nəylə həvəsləndirmirdiniz. — Ancaq mən utanırdım axı. — Mən də.
— Siz bizə nahara gələndə mənimlə danışa bilmirdiniz? — Daha az duyğu bəsləyən insan, yəqin ki, danışa bilərdi. — Bədbəxtliyə bax. Sizdə hər şeyə məntiqli bəhanələr tapılır. Mən isə nə qədər dərrakəli oluram ki, onlarla dərhal razılaşıram. Ancaq maraqlıdır, özünüzə qalsaydı, eşq etirafını hələ çox təxirə salacaqdınız? Mən özüm bunu xahiş etməsəydim, nəhayət, siz mənə nə vaxt sevgi etirafı edəcəkdiniz? Düzdürmü, mənim Lidiyanm xilası üçün sizə
downloaded from KitabYurdu.org 508
minnətdarlıq etmək barədə qərarım heç də az rol oynamadı? Qorxuram ki, hətta yolverilməz dərəcədə rol oynayıb. Biz öz xoşbəxtliyimizi dilimizi saxlamaq vədimizin pozulması üzərində qursaq,
hansı mənəviyyatsızlığa gedib çıxacağıq? İşlərimiz pisdir! — Siz məyus olmamalısınız. Və öz əxlaq prinsiplərinizə görə əndişələnməyin. Mənim qətiyyətsizliyimə bizi qabalıqla ayırmağa çalışan xalam son qoydu. Bugünkü xoşbəxtliyə görə sizin mənə minnətdarlıq bildirmək qətiyyətinizə borclu deyiləm. Mən ilk addımı sizin atmağınızı gözləməyə hazırlaşmırdım. Ledi Ketrinin xəbərləri mənə ümidlənmək imkanı verdi və qərara gəldim ki, öz hökmüm barədə dərhal öyrənim. — Ledi Ketrin bizə qiymətsiz xidmət göstərdi. Bu onu sevindirməlidir. Hər yerdə faydalı olmaq onun şövqüdür. Ancaq deyin görüm siz Nezerfildə nə məqsədlə gəlmişdiniz? Doğrudanmı Lonqbornu ziyarət etdiyiniz vaxt özünüzü utanmış hiss etməyinizə görə? Yaxud da sizin daha uzaq gedən planlarınız vardı? — Mənim əsl məqsədim sizi görmək idi. Başa düşmək istəyirdim ki, sizin sevginizi qazanmaqçün hər hansı bir ümid varmı. Özümə isə yalnız bir şeyi etiraf etmişdim — yoxlamaq istəyirdim ki, bacınız Binqliyə bağlılığını qoruyub saxlayıbını. Qərara gəlmişdim ki, bu barədə əmin olsam, onlann qarşısında günahımı etiraf edim. Bir qədər sonra mən gerçəkdən də elə hərəkət etdim. — Sizin nə vaxtsa cəsarətiniz çatacaqmı ki, ledi Ketrinə onu nə gözlədiyini xəbər verəsiniz? downloaded from KitabYurdu.org
509
— Daha çox məndə cəsarət yox, vaxt çatışmır. Ancaq bu edilməlidir və siz mənə bir vərəq kağız versəniz, bunu dərhal edərəm. — Ancaq mən, özüm də məktub yazmaq üçün oturmasaydım, sizinlə yanaşı oturardım və bir vaxtlar bir gənc ledinin etdiyi kimi sizin sətirləri rəvan düzmək bacarığınıza valeh olardım. Ancaq mənim də xalam var. Və mənim onu daha artıq unutmaq haqqım yoxdur. Elizabet miss Qardinerin təfərrüatlı məktubuna hələ də cavab yazmamışdı. Bir ara ona missis Qardinerin onunla
mister Darsi arasındakı münasibətlər barədə təxminlərinin çox şişirdilmiş olmasını etiraf etmək çətin idi. Ancaq indi Elizabet ona qeyri-adi xoş xəbəri verə bilərdi. O, dayısının və xanımının onun xoşbəxtliyinə görə sevinəcəkləri üç günü itirdiklərini xatırlayaraq özünü xəcalətli hiss etdi. Ona görə də onlara belə bir ismanş göndərdi: “Mənim əziz xalacığun, Sizin əhatəli, dostyana və bu qədər
qənaətbəxş cavabuuza görə mən dərhal minnətdarlıq bildirməliydim. Ancaq düzünü desəm, yazmaq mənə çətin idi. Siz öz təxminlərinizlə hadisələri qabaqladınız. Əvəzində indi Siz ai'tıq istədiyiniz hər şeyi ehtimal edə bilərsiniz. Öz təxəyyülünüzə sərbəstlik verin. Ona təsəvvürünüzdəki istənilən mənzərəni əks etdirmək imkanı tanıyın. Yenə də mənim ərə getməyim Sizin ağlınıza gəlməsə, Siz elə də möhkəm yanılmayacaqsınız. Ötən dəfəki məktubunuzda olduğu kimi, yenə də mənim yarımın keyfiyyətlərini sadalayai'aq mənə daha geniş və downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 3,06 Mb. Dostları ilə paylaş:
|