Çarlz bukovskġ
Yüklə 2,81 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
635 burdan gedərəm: çox rahat, çox asanlıqla, heç bir ağrı hiss etmədən. – YaxĢı! – mən dedim. Hər Ģey onun dediyi kimi alındı. Geri qayıdarkən: Sençuri Bulvarla Ģərqə, sonra üzü aĢağı KrenĢouya qədər, 8-ci Avenyu ilə üzü yuxarı, sonra Arliqtondan Uiltona. Yolda öz camaĢırlarımı götürmək qərarına gəldim, ona görə də sükanı sağa fırladaraq Beverli Bulvara döndüm, maĢını “Silverette” camaĢırxanasının arxasındakı dayanacağın içinə sürdüm və orada saxladım. MaĢını dayanacaqda elə yenicə saxlamıĢdım ki, yanımdan qırmızı don geyinmiĢ qaradərili bir qız keçdi. Onun sağrıları valehedici bir tərzdə yırğalanırdı, bu gördüyüm ən ecazkar hərəkət idi. Sonra aralıdakı bir bina mənim görmə sahəmin qarĢısını kəsdi. Bax bu qızın hərəkət etməsinə varam: elə bil həyat ancaq bir neçə qadına belə elastik hərəkət qabiliyyətini bəxĢ etmiĢ, qalanlarını isə yaddan çıxarmıĢdı. Bax bu qızın hərəkətlərində mənim dediyim vəsfəgəlməz incəlik vardı. Mən küçənin səkisinə çıxıb ona arxadan da tamaĢa elədim. Onun geriyə çevrilib baxdığını da görə bildim. www.vivo-book.com
636 Sonra o, hərəkətini dayandırdı və çiyninin üstündən boylanaraq gözlərini mənə zillədi. CamaĢirxanaya daxil oldum. CamaĢırlarımı da götürüb oradan çıxanda, o qızın mənim folksvagenimin yanında dayandığını gördüm. Əlimdəki Ģeyləri sərniĢin tərəfdən maĢına yüklədim. Sonra maĢının ətrafında dolanaraq sürücü qapısına yaxınlaĢdım. O isə qarĢımda dayanmıĢdı. Qızın təxminən 27 yaĢı olardı, dəyirmi və laqeyd üzü vardı. Biz bir-birimizə çox yaxın dayanmıĢdıq. – Sizin mənə baxdığınızı gördüm. Nə üçün mənə elə baxırdınız? – Mən üzr istəyirəm. Sizi incitmək niyyətim yox idi. – Mən nə üçün mənə elə baxdığınızı bilmək istəyirəm. Siz açıq-aĢkar gözlərinizi mənə zilləmiĢdiniz. – Bura baxın, siz gözəl bir qadınsınız. Sizin çox gözəl bədəniniz var. Yanımdan keçdiyinizi gördüm və sizə baxdım. Özümlə bacara bilmədim, qeyri-iradi alındı. – Bu gün axĢam mənimlə görüĢmək istərdinizmi? – Hmm, bu çox əla olardı. Amma bu axĢam mən artıq bir görüĢüm var. Bu gün bəzi iĢlərim var. www.vivo-book.com
637 Onun yanından keçib sürücü qapısına yaxınlaĢdım. Qapını açdım cə maĢına əyləĢdim. O isə çıxıb getdi. Gedərkən onun astadan mırıldandığını eĢitdim: – Ağdərili dümbələk. PoĢt qutusunu qapağını açdım – heç nə. Mənim yenidən qruplaĢmağa ehtiyacım vardı. Nəsə vacib bir Ģey çatmırdı. Soyuducunun qapısını açıb içinə baxdım. BomboĢ idi. Evdən çıxdım, folksvagenə mindim və “Mavi Fil” içki dükanına sürdüm. Bir kvinta “Smirnov” və bir az da “7-UP” aldım. Geri qayıdarkən, artıq yolda baĢa düĢdüm ki, siqaret almağı unutmuĢam. Qərbi Avenyu ilə cənuba istiqamətləndim. Sonra sola dönərək Hollivud Bulvarına çıxdım. Sonra isə sağa, Serranoya döndüm. Siqaret almaq üçün bir dükan tapmağa çalıĢırdım. Serrano ilə Sansetin düz kəsiĢməsində baĢqa bir qaradərili qız dayanmıĢdı. Ayaqlarında açıq sarı ilə qara rəngin qarıĢığında hündürdaban tufli və əynində mini-ətək vardı. Qız orada öz mini-ətəyi ilə dayanarkən, onun maviyə çalan trusiyinin balaca bir hissəsini görə bildim. Qız səki ilə www.vivo-book.com
638 getməyə baĢladı, mən isə maĢını yavaĢ-yavaĢ onun arxasınca sürdüm. O özünü elə aparırdı, elə bil məni görmür. – Ey, balaca! Qız dayandı. MaĢını səkinin kənarına verdim. Qız maĢına yaxınlaĢdı. – ĠĢlər necə gedir? – ondan soruĢdum. – Qaydasında. – Hə, nədi, səni tələ yemi tutublar? – mən ondan soruĢdum. – Nə mənada deyirsən? – O mənada deyirəm ki, – deyə mən izah etdim, – sənin polis olmadığını mən hardan bilim? – Sənin polis olmadığını bəs mən hardan bilim? – Bir mənim üzümə bax. Gör mən heç polisə oxĢayıram? – YaxĢı, – qız dedi, – qarĢıdakı döngəyə burul və maĢını orada saxla. Döngənin dalında maĢına minərəm. Həmin döngəyə buruldum və maĢını “Cənab MəĢhur Nyu Cersi Buterbrodları” kafesinin qarĢısında saxladım. O, qapını açaraq maĢına oturdu. www.vivo-book.com
639 – Hə, nə istəyirsən?, – o məndən soruĢdu. Onun yaĢı otuzdan keçmiĢ olardı və gülümsəyərkən öndəki qızıl diĢi parıldayırdı. O heç vaxt mülis olmazdı. – Minet, – mən dedim. – Ġyirmi dollar. – DanıĢdıq. Gəl getdik. – Qərblə Franklinə qədər sür, sola dön, Harvarda qədər get və sonra sağa dön. Biz Harvarda çatanda, artıq maĢını saxlamaq üçün yer qalmamıĢdı. Nəhayət, maĢını qırmızı zonada saxladım və maĢından düĢdük. – Arxamca gəl, – o mənə dedi. Bu, dağılmaqda olan hündürmərtəbəli bir bina idi. Biz vestibülə çatar-çatmaz o sağa döndü və mən də gözlərimi onun götünə zilləyərək onun arxasınca beton pilləkənlərlə qalxdım. Çox qəribə idi, axı hamının götü vardı. Ġçimdə kədərə bənzər bir hiss baĢ qaldırmıĢdı. Lakin onun götünü istəmirdim. Onun arxasınca dəhlizlə gedəndən sonra bir neçə sement pilləkən də qalxdıq. Biz lift əvəzinə yanğın çıxıĢına bənzər pilləkəndən istifadə edirdik. Bunu etməkdə Yüklə 2,81 Mb. Dostları ilə paylaş:
|