Çarlz bukovskġ
Yüklə 3,08 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
164 Ondan sonra isə söndüm. Zənnimcə, o gün mən düĢündüyümdən daha çox viski içmiĢdim. Nikolun evinə necə gəldiyimi də xatırlamıram. Ertəsi gün yad bir çarpayıda kürəyimi kiməsə söykəmiĢ bir vəziyyətdə yuxudan ayıldım. Mən önümdə duran divara baxdım və orada nəhəng dekorativ bir hərf asıldığını gördüm. Bu “N” hərfi idi. Yəqin ki, “N” hərfinin mənası Nikol olmalıydı. Özümü çox pis hiss edirdim. Yataqdan qalxıb hamamxanaya getdim. Nikolun diĢ fırçası ilə diĢlərimi fırçalayanda, az qaldım boğulam. Əl- üzümü yudum, saçlarımı daradım, iĢədim və sıçdım, sonra əllərimi yudum və hamamxanadakı su kranından bir xeyli su içdim. Sonra geri qayıdıb yatağa girdim. Nikol çarpayıdan qalxdı, üz-gözünü qaydaya saldı, yanıma qayıtdı və çarpayıda mənimlə üz-üzə uzandı. Biz öpüĢməyə və bir- birimizi oxĢamağa baĢladıq. Mən də öz məntiqimə görə günahsızam, Lidiya, deyə düĢündüm. Mən də öz aləmimdə sənə sədaqətliyəm. Oral sekslə məĢğul olmaq yoxdur. Son zamanlar mədəm məni yaman incidir. Mən məĢhur həkimin keçmiĢ arvadının üstünə dırmaĢdım. Mədəni dövr-aləm www.vivo-book.com
165 səyahətçisinin üstünə. Onun kitab Ģkafında Bront bacıları da vardı. Bizim hər ikimizin də Karson MakKallersdən xoĢumuz gəlirdi. “Ürək – Yalqız Ovçi”. Mən Ģeyimi üç-dörd dəfə onun içinə sərt Ģəkildə salıb çıxardım və o çətinliklə nəfəs almağa baĢladı. Ġndi yazarın nə demək olduğu haqqında onun bildikləri ondan-bundan eĢitdiyi Ģeylər deyildi. Əlbəttə, o qədər də məĢhur yazar haqqında yox, lakin mən öz evimin kirayə haqqını özüm ödəyə bilirdim və bu faktın özü insanı heyrətə gətirəcək bir iĢ idi. Bir gün o mənim hansısa kitabımın personajına çevrilə bilərdi. Mən mədəni bir qancığı sikirdim. YavaĢ-yavaĢ son həddə necə yaxınlaĢdığımı hiss edirdim. Mən öz dilimi onun ağzının dərinliyinə soxdum, onu öpdüm və qurtardım. Sonra yuvarlanaraq onun üstündən kənara düĢdüm, özümü səfeh kimi hiss edirdim. Onu bir müddət buraxmayaraq ağuĢumda tutdum, sonra isə o yataqdan qalxıb hamamxanaya keçdi. Onu Yunanıstanda sikmək, bəlkə də daha çox ləzzət verərdi. Amerika sikiĢmək üçün çox yaramaz yer idi. Həmin gündən sonra, mən həftədə iki, ya da üç dəfə günorta saatlarında Nikolun yanına gedirdim. Biz oturub www.vivo-book.com
166 Ģərab içə-içə söhbət edir, bəzən də seviĢirdik. Mən anladım ki, o məni elə çox də maraqlandırmır, amma özümü bir Ģeylə məĢğul etməliydim. Növbəti gün Lidiya ilə mən nəhayət ki, barıĢdıq. O məni sorğu-sual edərək günorta vaxtı hara getdiyimi soruĢardı. – Supermarketə getmiĢdim, – deyə cavab verərdim və bu da doğru idi. Çünki əvvəlcə, mən, həqiqətən də supermarketə gedərdim. – Ġndiyədək sənin spupermarketlərdə bu qədər vaxt sərf etdiyini heç görməmiĢdim. Bir gecə sərxoĢ olandan sonra Lidiyaya Nikol adında bir qadın tanıdığımı etiraf etdim. Nikolun harada yaĢadığını da ona dedim, lakin onu da söylədim ki, “narahat olmalı bir Ģey yoxdur”. Bunu ona nə üçün danıĢdığım heç özümə də aydın deyildi, lakin insan spirtli içki qəbul edəndə, bəzən aydın düĢünə bilmir... Bir gün mən spirtli içki dükanından qayıdırdım və Nikolun evinin yanına təzəcə çatmıĢdım. Əlimdə 6 paket butulka pivəsi və bir ĢüĢə də viski vardı. Bu yaxınlarda Lidiya ilə mən yenə dalaĢmıĢdıq. Ona görə də bu gecəni www.vivo-book.com
167 Nikol ilə birlikdə keçirmək qərarına gəlmiĢdim. Elə indidən bir balaca sərməst halda öz yolumla yavaĢ-yavaĢ gedirdim ki, birdən arxadan kiminsə qaça-qaça mənə yaxınlaĢdığını eĢitdim. Geri çevrildim. Gələn Lidiya imiĢ. – Aha! – o dedi. – Aha! O, içki paketini mənim əlimdən dartıb aldı və onun içindən pivə ĢüĢələrini çıxarmağa baĢladı. Sonra onları bir- bir yolun kənarındakı səkiyə çırparaq sındırdı. ġüĢələr yerə çırpılarkən partlayıĢa bənzər səs çıxarırdı. Santa Monika Bulvarı adamların daim gur olduğu bir yerdir. Günorta hərəkətlənməsi elə yenicə artmağa baĢlamıĢdı. Bütün bu hadisələr düz Nikolun qapısının ağzında baĢ verirdi. Sonra Lidiyanın əlinə viski ĢüĢəsi keçdi. O, ĢüĢəni baĢı üzərinə qaldırdı və mənim üstümə qıĢqırdı: – Aha! Sən bu ĢüĢəni içib sonra da onu SĠKMƏYĠ planlaĢdırırdın! – sözünü bitirən kimi Lidiya viski ĢüĢəsini də səkiyə çırpdı. Nikolun qapısı açıq idi və Lidiya pilləkənlər ilə yuxarı qaçdı. Nikol
pilləkənlərin yuxarı
meydançasında dayanmıĢdı. Lidiya əlindəki böyük çanta ilə Nikolu www.vivo-book.com
168 kötəkləməyə baĢladı. Çantanın uzun qayıĢları vardı. O, çantanı var gücü ilə yellədib Nikolun baĢına tolazlayırdı. – O mənim erkəyimdi! O mənim erkəyimdi! Mənim erkəyimdən uzaq dur! Sonra pilləkən ilə aĢağı qaçaraq mənim yanımdan keçdi və qapıdan küçəyə çıxdı. – Aman Allahım, – Nikol dedi, – bu kimdir? – Bu Lidiya idi. Mənə bir süpürgə və böyük kağız torba ver. Mən aĢağı enərək küçəyə çıxdım və ĢüĢə qırıntılarını süpürərək qəhvəyi rəngli kağız torbaya yığmağa baĢladım. Bu qancıq bu dəfə lap həddini aĢmıĢdı, deyə düĢündüm. Gedib yenə içki alacağam. Bu gecəni də Nikolun yanında qalacağam, bəlkə də bir neçə gecəni. Mən yerə əyilib ĢüĢə qırıntılarını yığarkən, arxamda qəribə bir səs eĢitdim. Dönüb arxaya baxdın. Bu öz Zibili ilə gələn Lidiya idi. O, maĢını səkiyə çıxarmıĢdı və saatda 30 mil sürətlə düz mənim üstümə gəlirdi. Mən cəld kənara sıçradım və maĢın cəmisi bir düym məndən aralı keçdi. Onun Zibili məhəllənin sonuna qədər getdi, səkinin kənarına Yüklə 3,08 Mb. Dostları ilə paylaş:
|