E sccr/34/7 prov. Original: english date: august 4, 2017 Standing Committee on Copyright and Related Rights Thirty-Fourth Session Geneva, May to 5, 2017
Yüklə 466,39 Kb.
|
| Peter KAMAU, Counselor, Permanent Mission, Geneva
Stanley MWENDIA, Expert, Permanent Mission, Geneva KIRGHIZISTAN/KYRGYZSTAN Yryskul TU ESUNALIEVA (Ms.), Head, Copyright and Related Right Department, State Service of Intellectual Property and Innovation, Bishkek KOWEÏT/KUWAIT Abdulaziz TAQI, Commercial Attaché, Permanent Mission, Geneva LE SALVADOR/EL SALVADOR Diana HASBUN (Ms.), Ministra Consejera, Misión Permanente ante la OMC y la OMPI, Geneva LETTONIE/LATVIA Liene GRIKE (Ms.), Advisor, Permanent Mission, Geneva LITUANIE/LITHUANIA Renata RINKAUSKIENE (Ms.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva MALAISIE/MALAYSIA Mohamed FAIRUZ MOHD PILUS, Director, Copyright Division, Intellectual Property Corporation, Kuala Lumpur MALAWI Dora Susan MAKWINJA (Ms.), Copyright Administrator, Copyright Society of Malawi (COSOMA), Ministry of Civic Education, Culture and Community Development, Lilongwe MALI Amadou Opa THIAM, conseiller, Mission permanente, Genève MALTE/MALTA Hubert FARRUGIA, Technical Attaché, Permanent Mission, Geneva MAROC/MOROCCO Ismail MENKARI, directeur général, Bureau marocain des droits d'auteur (BMDA), Ministère de la culture et de la communication, Rabat Mounir EL JIRARI, chef de la division des médias audiovisuels du cinéma, direction des études et du développement des médias, Ministère de la communication, Rabat Hassan BOUKILI, chargé d'affaires, Mission permanente, Genève Khalid DAHBI, conseiller, Mission permanente, Genève Mohamed Reda OUDGHIRI IDRISSI, conseiller, Mission permanente, Genève MAURITANIE/MAURITANIA Salka MINT BILAL YAMAR (Mme), ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Cheikh SHEIBOU, conseiller, Mission permanente, Genève MEXIQUE/MEXICO Jorge LOMÓNACO, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Raúl HEREDIA ACOSTA, Embajador, Representante Permanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra Manuel GUERRA ZAMARRO, Director General, Instituto Nacional del Derecho de Autor (INDAUTOR), Ciudad de México María del Pilar ESCOBAR BAUTISTA (Sra.), Consejera, Misión Permanente, Ginebra Federico SAAVEDRA, Asistente, Misión Permanente, Ginebra NICARAGUA Hernán ESTRADA ROMÀN, Embajador - Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Luis-Alberto VARGAS ROJAS, Representante Alterno, Misión Permanente, Ginebra Nohelia Carolina VARGAS IDIÁQUEZ (Sra.), Primera Secretaria, Misión Permanente, Ginebra NIGÉRIA/NIGERIA Afam EZEKUDE, Director General, Nigerian Copyright Commission, Abuja Osondu Bartholomew Collins NWEKE, Assistant Director, Nigerian Copyright Commission (NCC), Abuja Michael Okon AKPAN, Head, Regulatory Department, Copyright Commission, Federal Secretariat, Abuja Chichi UMESI (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva OMAN Ahmed AL KALBANI, Writer, Intellectual Property Department, Ministry of Commerce and Industry, Muscat Mohammed AL BALUSHI, First Secretary, Permanent Mission, Geneva OUZBÉKISTAN/UZBEKISTAN Uktamjon IBRAGIMOV, Head, Copyright Department, Agency on Intellectual Property, Tashkent PAKISTAN Farukh AMIL, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Aamar Aftab QURESHIA, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Mariam SAEED (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva Bilal Akram SHAH, First Secretary, Permanent Mission, Geneva PANAMA Janice CIGARRUISTA CHACÓN (Sra.), Directora General, Dirección General de Derecho de Autor, Ministerio de Comercio e Industrias, Panamá PAYS-BAS/NETHERLANDS Cyril Bastiaan VAN DER NET, DR, Legislative Department, Private law, Copyright, Security and Justice, The Hague PÉROU/PERU Luis MAYAUTE VARGAS, Consejero, Misión Permanente, Ginebra PHILIPPINES Jayroma BAYOTAS (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva Josephine MARIBOJOC (Ms.), Assistant Secretary, Legal Affairs, Department of Education, Manila Arnel TALISAYON, First Secretary, Permanent Mission, Geneva POLOGNE/POLAND Dariusz MANCZYK, Minister Counsellor, UN Department, Ministry of Foreign Affairs, Warsaw Karol KOŚCIŃSKI, Director, Department of Intellectual Property and Media, Ministry of Culture and National Heritage, Warsaw Kinga SZELENBAUM (Ms.), Specialist, Department of Intellectual Property and Media, Ministry of Culture and National Heritage, Warsaw Wojciech PIATKOWSKI, Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva PORTUGAL João PINA DE MORAIS, First Secretary, Permanent Mission, Geneva RÉPUBLIQUE DE CORÉE/REPUBLIC OF KOREA CHA Danbi (Ms.), Deputy Director, Art Policy Division, Ministry of Culture, Sports and Tourism, Sejong KIM Tae Hyung, Judge, Suwon District Court, Judiciary, Sungnam JUNG Dae Soon, Counsellor, Permanent Mission, Geneva LEE You Jin (Ms.), Assistant Director, Copyright Policy Division, Ministry of Culture, Sports and Tourism, Sejongi RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA/REPUBLIC OF MOLDOVA Dina ANTOCI (Ms.), Specialist, Copyright and Related Rights, State Agency on Intellectual Property, Chisnau Marin CEBOTARI, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Victoria PLESCA (Ms.), Specialist, Copyright and Related Rights Department, Chisinau RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO/DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO Sylvain Maurice MASHEKE NGERAKUEYI, ministre, Ministère de la culture et des arts, Kinshasa Paulin MUKENDI BENGA-NKUNA, conseiller musique et chorégraphie, cabinet du ministre, Ministère de la culture et arts, Kinshasa Joe MONDONGA MOYAMA, expert du ministère de la culture et des arts, Ministère de la culture et des arts, Kinshasa Gina BANDJENDJE MASHEKE (Mme), chargée d'études arts, Cabinet du ministre de la culture et des arts, Ministère de la culture et des arts, Kinshasa Judith BWINU ITAKA (Mme), chef du protocole adjointe, Cabinet du ministre de la culture et des arts, Ministère de la culture et des arts, Kinshasa Dieudonné MASHEKE MASHEKE, secrétaire particulier du ministre, Ministère de culture et arts, Kinshasa Patou MBAKI NDONGALA, cameraman, Cabinet du ministre de la culture et des arts, Ministère de la culture et des arts, Kinshasa Anicet YOMBORANYAMA NGAMBA, attaché de presse, Cabinet du ministre de la culture et des arts, Ministère de la culture et des arts, Kinshasa RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO/LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC Khounekham INTHASANE, Third Secretary, Economic and Commercial Section, Permanent Mission, Geneva RÉPUBLIQUE DOMINICAINE/DOMINICAN REPUBLIC Trajano SANTANA SANTANA, Director, Dirección General, Oficina Nacional de Derecho de Autor, Ministerio de Cultura, Santo Domingo Ysset ROMAN (Ms.), Minister Counsellor, Misión Permanente, Ginebra RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE/DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA SONG Se Il, Chief, Copyright Section, National Coordinating Committee, Pyongyang JONG Myong Hak, Counsellor, Permanent Mission in Geneva, Geneva RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/CZECH REPUBLIC Adéla FALADOVÁ (Ms.), Deputy Director, Copyright Department, Ministry of Culture, Prague ROUMANIE/ROMANIA Irina LUCAN-ARJOCA (Ms.), Deputy Director General, Romanian Copyright Office, Bucharest Cristian FLORESCU, Head, International Relations Department, Romanian Copyright Office, Bucharest ROYAUME-UNI/UNITED KINGDOM Neil COLLETT, Head of European and International Copyright, Copyright and IP Enforcement Directorate, United Kingdom Intellectual Property Office (UKIPO), Newport Robin STOUT, Deputy Director of Copyright Policy, Copyright and Enforcement Directorate, Intellectual Property Office, Newport Faizul AZMAN, Senior Policy Advisor, Intellectual Property Office, London SAINT-SIÈGE/HOLY SEE Carlo Maria MARENGHI, Attaché, Permanent Mission, Geneva SÉNÉGAL/SENEGAL Abdoul Aziz DIENG, conseiller technique, Ministère de la culture et de la communication, Dakar Lamine Ka MBAYE, premier secrétaire, Mission permanente, Genève SERBIE/SERBIA Branka TOTIĆ (Ms.), Legal Advisor, Intellectual Property Office, Belgrade SINGAPOUR/SINGAPORE Daren TANG, Chief Executive, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore Hui LIM (Ms.), Senior Executive, International Engagement Department, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore Shze Min YAH (Ms.), Deputy Director, International Engagement Department, Intellectual Property Office of Singapore (IPOS), Singapore Diyanah BAHARUDIN (Ms.), Legal Counsel, Legal Department, Intellectual Property Office of Singapore, Singapore Shaun NG, Senior Executive, Intellectual Property Policy Division, Ministry of Law, Singapore Jyotsna SHANKAR (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Châtelaine SLOVAQUIE/SLOVAKIA Anton FRIC, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Jakub SLOVAK, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva SOMALIE/SOMALIA Faduma MOHAMUD (Ms.), Ambassador, Permanent Mission, Geneva Sharmake ALI HASSAN, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva SUISSE/SWITZERLAND Ulrike Irene HEINRICH (Mme), conseillère juridique, Division du droit et affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle, Berne Lena LEUENBERGER (Mme), conseillère juridique, Division du droit et affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle, Berne Stéphane GODAT, conseillère juridique, Division du droit et affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle, Berne Reynald VEILLARD, conseiller juridique, Division du droit et affaires internationales, Institut fédéral de la propriété intellectuelle, Berne TCHAD/CHAD Adji MALLAYE, deuxième conseiller, Mission permanente, Genève THAÏLANDE/THAILAND Vipatboon KLAOSOONTORN (Ms.), Senior Legal Officer, Department of Intellectual Property, Copyright Office, Ministry of Commerce, Bangkok Patamaporn CHINMANEEWONG (Ms.), Legal Officer, Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce, Nonthaburi Sudkhet BORIBOONSRI, Counsellor, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva TOGO Tele Dometo SEWAVI-MENSAH (Mme), administratrice culturelle, Ministère de la communication,de la culture,des sports et de la formation civique, Lomé TUNISIE/TUNISIA Nasreddine NAOUALI (Mme), conseiller, Mission permanente, Genève TURQUIE/TURKEY Olcay HAYTA, Expert, Directorate General of Copyright, Ministry of Culture and Tourism, Ankara Ramazan Umut KARAKURT, Assistant Expert, Directorate General of Copyright, Ministry of Culture and Tourism, Ankara Osman GOKTURK, Second Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva UKRAINE Antonina MALYSH (Ms.), Acting Chairperson, State Intellectual Property Service, Kyiv Sergii ZAIANCHUKOVSKYI, Head, Department of Copyright and Related Rights, Ministry of Economic Development and Trade, State Intellectual Property Service, State Enterprise, Kyiv URUGUAY Juan José BARBOZA CABRERA, Consejero, Misión Permanente ante la Organización Mundial del Comercio (OMC), Ginebra Silvia PÉREZ DÍAZ (Sra.), Presidenta Consejera de Derecho de Autor, Montevideo VENEZUELA (RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU)/VENEZUELA (BOLIVARIAN REPUBLIC OF) Saletta PALUMBO DE CARO (Sra.), Coordinación de registro de la producción intelectual, Caracas Genoveva CAMPOS (Sra.), Consejero, Misión Permanente, Ginebra VIET NAM HOANG Long Huy, Director, Copyright Industries Management Division, Hanoi MAI Van Son, Counsellor, Permanent Mission, Geneva II. OBSERVATEURS/OBSERVERS PALESTINE Ibrahim MUSA, Counsellor, Permanent Mission, Geneva III. DÉLÉGATIONS MEMBRES SPÉCIALES/SPECIAL MEMBER DELEGATIONS UNION EUROPÉENNE (UE)*/EUROPEAN UNION (EU)* Thomas EWERT, Legal and Policy Officer, Digital Economy and Coordination, European Commission, Brussels Sabina TSAKOVA (Ms.), Legal and Policy Officer, Digital Economy and Coordination, European Commission, Brussels Agata Anna GERBA (Ms.), Policy Officer, Copyright Unit, Directorate General Connect, European Commission, Brussels Oliver HALL-ALLEN, First Counsellor, Permanent Delegation, Geneva Lucas VOLMAN, Intern, United Nations Office, Geneva IV. ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES/ INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
Helena ASAMOAH-HASSAN (Ms.), Executive Director, Accra Agence pour la protection des programmes (APP) Didier ADDA, conseil en propriété industrielle, Paris Alianza de Radiodifusores Iberoamericanos para la Propiedad Intelectual (ARIPI) José Manuel GÓMEZ BRAVO, Delegado, Madrid Felipe SAONA, Delegado, Zug Armando MARTÍNEZ, Delegado, Ciudad de México American Bar Association (ABA) June BESEK (Ms.), American Bar Association Representative, New York Archives et Records Association (ARA)/Archives and Records Association (ARA) Susan CORRIGAL (Ms.), Chief Executive, Taunton, England Associación Argentina de Intérpretes (AADI) Susana RINALDI (Sra.), Directora de Relaciones Internacionales, Buenos Aires Association de gestion internationale collective des œuvres audiovisuelles (AGICOA)/Association for the International Collective Management of Audiovisual Works (AGICOA) Mariam MAHDAVI (Ms.), Head, Legal and Licensing, Geneva Association des organisations européennes d'artistes interprètes (AEPO-ARTIS)/Association of European Perfomers' Organizations (AEPO-ARTIS) Xavier BLANC, Secretary General, Brussels Association des télévisions commerciales européennes (ACT)/Association of Commercial Television in Europe (ACT) Emilie ANTHONIS (Ms.), European Affairs Advisor, Brussels Association européenne des étudiants en droit (ELSA International)/European Law Students' Association (ELSA International) Olha BEREZINA (Ms.), Head of Delegation, Brussels Lukas GRODL, Delegate, Brussels Elisabeth NTILO (Ms.), Delegate, Brussels Anna WOJCIECHOWSKA (Ms.), Delegate, Brussels
Juan ANDRÉS LERENA, Director General, Montevideo Edmundo REBORA, Miembro, Montevideo
André MYBURGH, Attorney, Basel Carlo SCOLLO LAVIZZARI, Attorney, Basel Ted SHAPIRO, Attorney, Brussels Association internationale pour la protection de la propriété intellectuelle (AIPPI)/International Association for the Protection of Intellectual Property (AIPPI) Shiri KASHER-HITIN (Ms.), Observer, Zurich Association internationale pour le développement de la propriété intellectuelle (ADALPI)/International Society for the Development of Intellectual Property (ADALPI) Brigitte LINDNER (Ms.), Chair, Geneva Association littéraire et artistique internationale (ALAI)/International Literary and Artistic Association (ALAI) Victor NABHAN, Past President, Paris Association mondiale des journaux (AMJ)/World Association of Newspapers (WAN) Holger ROSENDAL, Head of Legal Department, Copenhagen Canadian Copyright Institute (CCI) William HARNUM, Treasurer, Toronto Marcia LEA (Ms.), Acting Executive Director, Canadian Artists' Representation, Ottawa Darrah TEITEL (Ms.), Director, Ottawa Glenn ROLLANS, Canadian Copyright Institute Representative, Edmonton
Mihály FICSOR, Chairman, Budapest Centre de recherche et d'information sur le droit d'auteur (CRIC)/Copyright Research and Information Center (CRIC) Shinichi UEHARA, Visiting Professor, Graduate School of Kokushikan University, Tokyo Centre d'études internationales de la propriété intellectuelle (CEIPI)/Centre for International Intellectual Property Studies (CEIPI) François CURCHOD, chargé de Mission, Genolier Centre for Internet and Society (CIS) Anubha SINHA (Ms.), Programme Officer, Delhi Centre international pour le commerce et le développement durable (ICTSD)/International Center for Trade and Sustainable Development (ICTSD) Pedro ROFFE, Senior Associate, Geneva Jimena SOTELO (Ms.), Junior Programme Officer, Geneva
Elena KOLOKOLOVA (Ms.), Representative, Geneva Civil Society Coalition (CSC) Melissa HAGEMANN (Ms.), Fellow, Washington, D.C Comité "acteurs, interprètes" (CSAI)/Actors, Interpreting Artists Committee (CSAI) José Maria MONTES, Asesor, Madrid Communia Aleksander TARKOWSKI, President, Warsaw Teresa NOBRE (Ms.), Legal Expert on Copyright (Observer), Lisbon
Coco CARMONA (Ms.), Director General, Brussels Ger HATTON (Ms.), Adviser, Brussels
Leonardo DE TERLIZZI, Legal Counsel, Neuilly-sur-Seine Gadi ORON, Director General, Neuilly-sur-Seine Adriana MOSCOSO DEL PRADO (Ms.), Director, Legal and Public Affairs, Madrid Conseil britannique du droit d'auteur (BCC)/British Copyright Council (BCC) Andrew YEATES, Director, London Conseil des éditeurs européens (EPC)/European Publishers Council (EPC) Jens BAMMEL, Observer, Geneva Conseil international des archives (CIA)/International Council on Archives (ICA) Didier GRANGE, Special Counsellor, Geneva Jean DRYDEN (Ms.), Copyright Policy Expert, Toronto
Luis VILLARROEL VILLALÓN, Director, Santiago Carolina TORO BRAGG (Sra.), Consultora, Santiago
Delia BROWNE (Ms.), National Copyright Director, Copyright Advisory Group to Education Council, Sydney Daisy Consortium (DAISY) Olaf MITTELSTAEDT, Implementer, Chêne-Bourg Digital Video Broadcasting (DVB) Carter ELTZROTH, Legal Director, Geneva Electronic Frontier Foundation (EFF) Jeremy MALCOLM, Senior Global Policy Analyst, San Francisco Electronic Information for Libraries (eIFL.net) Teresa HACKETT (Ms.), Programme Manager, Vilnius Awa CISSÉ (Ms.), Expert, Vilnius Pratyush Nath UPRETI, Vilnius European Bureau of Library, Information and Documentation Associations (EBLIDA) Vincent BONNET, Director, The Hague Barbara STRATTON (Ms.), Chair, Expert Group on Information Law, The Hague
Carola STREUL (Ms.), Secretary General, Brussels Mats LINDBERG, Member, Stockholm
Yvon THIEC, General Delegate, Brussels Nicole LA BOUVERIE (Ms.), Representative, Brussels
Luis COBOS, Presidente, Madrid Miguel PÉREZ SOLÍS, Asesor Jurídico de la Presidencia, Madrid Alvaro HERNANDEZ-PINZON, Miembro Comité Jurídico, Madrid Paloma LÓPEZ (Sra.), Miembro del Comité Jurídico, Departamento Jurídico, Madrid José Luis SEVILLANO, Presidente del Comité Técnico, Madrid Fédération internationale de la vidéo (IFV)/International Video Federation (IVF) Benoît MÜLLER, Legal Advisor, Brussels Scott MARTIN, Consultant, Los Angeles Marie ARBACHE (Ms.), Intern, Geneva Fédération internationale de l'industrie phonographique (IFPI)/International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) Lauri RECHARDT, Director of Licensing and Legal Policy, London Laura MAZZOLA (Ms.), Senior Legal Adviser, Licensing and Legal Policy, London
Dominick LUQUER, General Secretary, Brussels Anna-Katrine OLSEN (Ms.), General Secretary, Copenhagen Bjørn HØBERG-PETERSEN, Senior Legal Adviser, Copenhagen Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques (FIAB)/International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) Winston TABB, Sheridan Dean of University Libraries, Johns Hopkins University, Baltimore, MD Tomas LIPINSKI, Dean and Professor, Milwaukee Yüklə 466,39 Kb. Dostları ilə paylaş:
|