OZAN DÜNYASI № 4(19), 2014
49
is claimed to be the teacher of Ashug Juma. Mullah Juma came to the village Zeyem
two times a week and took lessons from Ashug Jamal. It should be noted that in his
poem Ibrahim Mullah Juma wrote that he had come to the village Zeyem and played saz
and sung. Ashug Jamal was friends with Ashug Mehemmed. However unfortunately
Ashug Jamal’s poems were published and spread under the name of Varkhiyanli Ashug
Mehemmed. The paper will cast a deep look at Ashug Jamal’s creativity and analyze his
poems which were spread under Varkhiyänli Ashug Mehemmed’s name.
Key words: Ashug Jamal, Varkhiyanli Ashug Mehemmed, Mullah Juma, Zeyem
village, “literary terror”, ashug creativity.
Айнур Газанфаргызы
АШЫГ ДЖАМАЛ И ЕГО ТВОРЧЕСТВО
Резюме: В конце 17-го в начале 18-го века мера аруз сменилась слоговой
мерой. Даже талантливые поэты, которые учились в медресах писали свой
стихотворения на слоговой мере, чтобы они были понятны для народа. Одним из
них был Иса из Заяма, известный как Ашыг Джамал. Иса родился в Заяме в 1830
году, а умер в 1908-ом году в том же селе. Так как, Иса получил образование в
медресе, его стали называть Муллой. Так же он известен под именем Ашыг
Джамал, из за того, что он играл на сазе и писал стихи. Его стихи были
социально-политического содержания поэтому он был под наблюдением
чиновников. Для того, чтобы избежать преследования он уехал в Туркестан в
Бухару и Самарканд, чтобы усовершенствовать своѐ религиозное образование. В
последующие годы из-за своих стихов социально-политического содержания и
сатиры был депортирован в Акстафа. У него были стихи разных жанров
ашыгского творчества - герайлы, гошма, мюхаммес и т.д. Претендуют, что Ашыг
Джамал был учителям известного Ашыга - Молла Джумы. Он приезжал в Заям
два раза в неделю и учился играть на сазе у Ашыг Джамала. Хотелось бы
ответить, что Молла Джума в своем стихотворении «Ибрагим» упоминает о том,
что был в Заяме и играл там на сазе. Ашыг Джамал и Вархиянлы Ашыг Мухаммед
были друзьями. К сожалению стихотворения Ашыга Джамала были
опубликованы от имени Вархиянлы Ашыга Мухаммеда.
Ключевые слова: Ашыг Джамал, Вархиянлы Ашыг Мухаммед, Молла
Джума, село Заям, художественный террор, ашыгское творчество
OZAN DÜNYASI № 4(19), 2014
50
Savalan FƏRƏCOV
“NƏFS TOX OLARSA, ÜRƏK DAR OLMAZ...”
XIX əsrin sonu – XX əsrin əvvəllərində
Göyçə mahalında Dədə Ələsgərin saz-söz
süfrəsindən ilham alanlardan biri də aşıq
Nəcəf Bayramov olub. On il böyük ustada
şəyirdlik edən Nəcəf aşıq sənətinin sirlərinə
dərindən yiyələnib, el məclislərinin başında
dayanıb.
Nəcəf Allahverdi oğlu Bayramov 1876-cı ildə
Göyçə mahalının Daşkənd kəndində dünyaya
göz açıb. Ailənin tək övladı olduğu üçün atası
ona yaxşı təhsil vermək istəyirdi. Nəcəf molla
məktəbində təhsil almağa başlayır, az vaxt ərzində ərəb-fars dillərində
yazıb-oxumağı öyrənir. Ancaq maddi çətinlik üzündən təhsilini yarımçıq
qoyur, atasına köməklik edir.
Araşdırmalardan məlum olur ki, o, erkən vaxtlardan şeirə, musiqiyə
böyük maraq göstərir. Qoyun sürüsü arxasınca yaylaqlara qalxanda
güllü-çiçəkli yamaclarda çomağa söykənib “Çoban bayatı”nı oxuyur.
Şirin avazı, zil səsi çoban yoldaşlarını heyran edir. Çox keçmir, Nəcəf
saz çalmağı da öyrənir. Bir gün Dədə Ələsgər onların kəndinə el şənliyi-
nə dəvət olunur. Toyun ikinci günü ustad kəndin ağsaqqalları ilə çay
süfrəsi arxasında oturubmuş. Nəcəfin atası Nağı bəydən xahiş edir ki,
aşıqdan rüsxət alsın, Nəcəf də bir ağız oxusun. Nağı bəy aşıq Ələsgərdən
icazə alır, Nəcəf ilk dəfə camaatın qarşısına çıxır və sazı sinəsinə basıb
məlahətli bir səslə oxuyur:
Nəfs tox olarsa, ürək dar olmaz,
Zəhmət çəkilməsə, süfrə var olmaz.
Sənət meydanında şəyird xar olmaz,
Nəcəfəm, ustadı pir ustad olsa.
Nəcəfin ifası Dədə Ələsgərin xoşuna gəldiyi üçün onu özünə şəyird
götürür. Nəcəf on il ustada şəyirdlik edir, onun böyük hörmətini qazanır.
Nəcəfin toyunu da aşıq Ələsgərlə aşıq Əsəd edir. Mənbələrdə qeyd
olunur ki, toy günü gəlini – Gülüstanı ata evindən çıxararkən bəyin əmisi
OZAN DÜNYASI № 4(19), 2014
51
Həzrətqulu qapını kəsir. Bildirir ki, aşıq Ələsgər Gülüstana bir tərif
deməsə, qızı verməyəcək. Ustad aşıq Gülüstana tərif deyir:
Eşitmişdim, görməmişdim üzünü,
Canlar yaxır süzdürəndə gözünü.
Aşıq Ələsgərəm, deyim düzünü
Doğrudan, Nəcəfə taydı Gülüstan.
Bir gün Dəli Alının bacısı oğlu Zeynalabdinin toyu imiş. Uzaq-yaxın
kənddən toya gələnlər olur. Həmin vaxt kənd yolunda bir karvan görü-
nür. Baxırlar ki, sarbanı dəvənin üstündə yuxu aparıb. Karvandan da bir
dəvə ayrılıb arxada qalıb. Həmin dəvəyə bir canavar yaxınlaşır. Camaat
nə qədər hay-həşir salırsa, sarban yuxudan ayılmır. Qurd az qalır ki,
dəvəni haqlasın. Bu vaxt Nəcəf bir zil şikəstə oxuyur:
Xabi qəflətdə yatıbsan,
Oyan sarban, dayan sarban!
Karvanı qurda atıbsan,
Oyan sarban, dayan sarban!
Aşığın zil səsi sarbanı diksindirib yuxudan ayıldır. Əvvəlcə səs gələn
tərəfə, sonra da karvana baxır. Qurd artıq dəvənin üstünə atılıbmış. Bu
zaman güllə səsi eşidilir. Qandal Nağı uzaqdan nişan alıb qurdu vurur.
Beləcə, Nəcəfin səsi ilə qaçağın gülləsi dəvəni xilas edir.
Nəcəf ustad aşıq olmaqla bərabər, həm də ətrafında baş verən
ictimai-siyasi proseslərdən kənarda qalmayıb. Ötən əsrin əvvəllərində
mənfur ermənilərin torpaqlarımıza göz dikib, xalqımıza qarşı soyqı-
rımları törədəndə o, oğlanları Şəmiddin və Şəmistanla birlikdə müba-
rizəyə qatılır, qanlı döyüşlərin birində qolundan yaralanır.
Deyilənə görə, aşıq Nəcəfdə öncəgörmə qabiliyyəti də olub. Aşıq
Ələsgərin evində şəyird olduğu günlərdə gecəyarısı qəflətən yuxudan
ayılır. Bir ah çəkib ağlayır. Soruşurlar ki, ay Nəcəf, nə olub? Niyə
ağlayırsan? Nəcəf yuxusunu belə söyləyir:
Aman Allah, nə yuxudu görürəm,
Açılacaq nə bəlalar başıma.
Görən, kimsəm köç eylədi dünyadan,
Töhmət qoydu el-obalar başıma.