Ent davlat sharqsh

« TURKIY TILDAN FORS TILIGA O‘ZLASHGAN SO‘ZLARNING FONETIK, MORFOLOGIK VA SEMANTIK TAHLILI » MAVZUSIDAGI
MAGISTRLIK DISSERTATSIYASINING ANNOTATSIYASI

Mavzuning dolzarbligi. Turkiy tildan fors tiliga o‘zlashgan so‘zlarni o‘rganish ancha

murakkab va o‘ta qiziqarlidir. Hozirgi fors tili lug‘at tarkibida turli tillardan kirgan o‘zlashmalar mavjud bo‘lib, turkiy o‘zlashmalar ana shu o‘zlashmalarning bir qismi hisoblanadi. Turkiy o‘zlashmalar fors tili leksikologiyasidagi dolzarb mavzularidandir, chunki ular boshqa tillardan kirgan o‘zlashmalar singari fors tili lug‘at tarkibini boyishiga xizmat qiladi.
Tadqiqot maqsadi va vazifalari. Mazkur magistrlik dissertatsiyasi turkiy tildan fors tiliga o‘zlashgan so‘zlarning fonetik, morfologik va semantik tahliliga bag‘ishlangan bo‘lib, ishning asosiy maqsadi turkiy tildan fors tiliga o‘zlashgan so‘zlarning holatini, fonetik moslashuvi, ularning morfologik shuningdek, undagi ba’zi bir ma’no o‘zgarishlarini o‘rganishga qaratilgan. Turkiy tildan fors tiliga o‘zlashgan so‘zlar mavzusi bo‘yicha shu kungacha qilingan ilmiy ishlarni kuzatish, tahlil etish, o‘zlashmalarni manbalardan ajratish, fonetik solishtirish, so‘z turkumlari bo‘yicha va o‘zaro ma’no xususiyatlarini yoritish ishning asosiy maqsadidir.
Tadqiqotning ilmiy yangiligi va ahamiyati. Turkiy tildan fors tiliga o‘zlashgan so‘zlarning fonetik, morfologik va semantik tahlili birinchi marotaba o‘rganilib tadqiq etildi. Ishdagi dalillar shuni ko‘rsatadiki, bunda leksikologiya va leksikografiya bo‘yicha qo‘llanmalar yaratish, maxsus kurslar o‘qitish, shuningdek kelasi tuziladigan lug‘atlarda yordamchi material sifatida foydalansa bo‘ladi.