ĠAMĠl rəhmanzadə

199 
 
ПРИМЕЧАНИЕ: а/ В виду того, что Абжид-су берет начало в районе, 
отходящем  к  Сигнахскому  уезду  и  Ковах-чельское  общество  пользуется 
водой  этой  речки  и  жизненно  заинтересовано  в  сохранении  ея,  Сигнахский 
Уездиеполком  обязуется  названный  лесной  участок  в  границах:  с  юга  уста-
навливаемая, согласно первому пункту настоящего постановления, с северо-
запада - речка Абжид-су и с востока - дорога из 
Лагодехи в Ковахчели, пересекающая   55‖52  объявить 
                                                                    46‖22 
запретным, не подлежащим массовой рубке; 
б/ От старой просеки выше по правому берегу речки Абжид-су более 
30 десятин оставить в общем пользовании под выгон пастьбы скота крестьян 
сел. Ковахчельского общества и Лагодехского района. 
в/  Принимая  во  внимание,  что  Ковахчельское  общество  имеет 
хуторов и пашень в Чиаурской лесной даче, отходящей согласно пункту 1-го 
настоящего соглашения Сигнахскому уезду, на правом берегу Дервен-Кобу, а 
также  Чурули-Тала,  Бешкент  в  районе  Цители-Гори,  оставить  эти  хутора  в 
местности  в  трудовом  пользовании  крестьян  Ковахчельского  общества, 
запретив им увеличивать как усадьбы, так площади пашни. 
г/  В  целях  безболезненного  проведения  этого  соглашения  ввиду 
оставления  указанных  в  пункте  «в»  настоящего  соглашения  земель  в 
административном  и  эконому  ческом  ведении  Сигпахского  уезда, 
последнему  в  течение  1924  и  1925  года  арендной  платы  с  Ковахчельского 
общества не взимать. 
д/  Если  в  участках,  отходящих,  согласно  настоящему  соглашению 
Закатальскому  уезду,  окажутся  пашни,  отведенные  в  надел  населению  сел 
Лагодехского  района,  остались  эти  земли  в  пользовании,  эти  последние  не 
препятствовать  им  к  распашке  и  обработке  по-прежнему  этих  земель,  и 
допуская увеличения площади под распашку. 
 
Подписали: 
ЧЛЕНЫ СОВЕЩЕНИЯ: 
       ГОДЖАЕВ 
                                                                  ТАЗИШВИЛИ 
                                                                  И.ЖВАНИЯ 
                                                                 БАЛАБАНОВ 
                                                                 ЦУЛУКИДЗЕ 
                                                                 СУЛЕЙМАНОВ 
                                                                АЛАВИДЗЕ 
 
С  подлинным  верно  Секретарь  Общего  Отдела  НКВД  Грузин 
/подпись/ 
 

---

200 
 
№5 
 
Gürcüstan SSR Sığnaq qəzası və Azərbaycan SSR  
Zaqatala qəzası arasında sərhəd mübahisələrinin  
ilkin baxılması üzrə müşavirənin 16 oktyabr 1924-cü il  
tarixli iclasının 2 №-li Protokolu (Şirək çölü) 
 
AR SPİHDA.f.I, s. 74, iş 198, v. 137-137 (arxa) 
 
Копия 
 
ПРОТОКОЛ 
 
Совещания для предварительного рассмотрения пограничных споров 
между  Сигнахским  уездом  ССР  Грузии  и  Закатальским  уездом  ССР 
Азербайджана. 
1924  года  октября  16  дня  состоялось  в  г.  Тифлисе  в  помещении 
Народного  Комиссариата  Внутренних  Дел  ССР  Грузии  созванное  для 
предварительного  рассмотрения  пограничных  споров  между  Сигнахским 
уездом ССР Грузии и Закатальским уездом ССР Азербайджана совещание из 
Председателей выше названных уездов. 
ПРИСУТСТВОВАЛИ:  Председатели  Сигнахского  и  За-катальского 
Усздисполкомов т.т. Чахнашвили и ГОДЖАЕВ, а также Представители: HКВД 
ССР Грузии тов. Тазишвили, НКЗ ССР  Грузии т.т. Цулукидзе и Жвания, НКЗ 
ССР  Азербайджана  тов.  Балабанов  и  Закатальского  Уисполкома  тов. 
Сулейманов. 
Был рассмотрен  вопрос  об  установлении  границ между  Сигнахским 
и Закатальским уездами в местности Шираки. 
По  обмене  мнений,  соглашение  не  было  достигнуто,  при  чем  были 
внесены  следующие  предложения:  т.т  Годжаев  и  Сулейманов,  находя 
недостаточным  имеющиеся  данные  о  Заалазанской  долине  и  принимая  во 
внимание разногласия о нуждаемости каждой из сторон и цифровых данных 
о  землепользовании  с  той  или  другой  стороны,  предлагают  прервать 
совещание  на  две  недели  и  поручить  Сигнахскому  и  Закатальскому 
Уездисполкомам в этот срок выехать, собрать на месте эти сведения и прибыть 
в гор. Тифлис для окончательного разрешения этого вопроса. Тов. Жвания находит 
имеющее  материал  исчерпывающим  и  предлагает  административную  границу 
Сигнахского  уезда  провести  по  р.  Алазани,  сохранив»  пользовании  жителей 
Закатальского  уезда  на  общих  основаниях,  то  количество  земель,  какое 

---

201 
 
находилось  до  1-Апреля  1923г.  в  их  фактическом  трудовом  пользовании,  под 
пахотными угодьями. 
Тов.  Чахнашвили,  присоединяясь  к  предложению  тов.  Жвания,  считает 
возможным  оставление  в  трудовом  пользовании  жителей  Закатальского  уезда 
земель  лишь  при  том  условии,  если  отводимые  в  трудовое  пользование  жителей 
Закатальского уезда земли будут использованы исключительно под пастбища. 
Представитель  НКЗ  ССР  Аз.  Балабанов  считает  целесообразным  установить 
естественную  границу  между  Закатальским  и  Сигнахским  уездами  по  р.  Алазани, 
оставив  в  пользовании  жителей  Закатальского  уезда  фактически  ими  занимаемые 
земли  в  спорном  районе.  В  то  же  время  окончательного  решения  не  выносить  до 
проверки  правомочною  Комиссиею  на  месте  степени  пользования  землей 
Закатальскими крестьянами. 
Совещание,  не  достигнув  соглашения  по  рассмотренному  вопросу, 
ПОСТАНОВИЛО:  зафиксировать  в  протоколе  внесенные  предложения  и  вопрос 
передать на разрешение Комиссий ЗАКЦИКА. 
 
 
ЧЛЕНЫ СОВЕЩАНИЯ:                1. ГОДЖАЕВ 
2.
 
ЧАХНАШВИЛИ 
3.
 
ЖВАНИЯ 
4.
 
СУЛЕЙМАНОВ 
5.
 
БАЛАБАНОВ 
6.
 
ЦУЛУКИДЗЕ 
7. ТАЗИШВИЛИ 
 
Верно 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

---