Birinci kitab
Yüklə 3,06 Mb. Pdf görüntüsü
|
86
maraqlıdır. — Üsluba gəlincə, — Meri dedi, — onun məktubu qüsursuzdur. Zeytun budağına dair fikir bəlkə yenilik saçmır, amma pis ifadə edilməyib. Ketrin və Lidiya üçün məktub və onun müəllifi heç bir maraq kəsb etmirdi. Gözləmək olmazdı ki, əminəvəsi qırmızı mundirdə gələcək, son həftələrdə başqa rəngli paltar geyən kişi cəmiyyəti onlara heç bir məmnuniyyət vermirdi. Oxunan məktub mister Kollinzə münasibətdə missis Bennetin qəlbindəki pis niyyətləri elə dağıtdı ki, o, görüşə səylə hazırlaşmağa başladı və bununla ərini və qızlarını xeyli təəccübləndirdi. Mister Kollinz düz təyin olunmuş vaxtda gəlib çıxdı və bütün ailə onu iltifatla qarşıladı. Düzdür, ev sahibi yalnız qısa “xoş gəldin”lə kifayətləndi, əvəzində xanımlar kifayət qədər dilli-dilavər idilər, mister Kollinz isə ürəkləndirilməyə ehtiyac duymurdu və susqunluğu ilə seçilmirdi. Onun 25 yaşlı, hündürboy və dolubədənli, mühüm görünüşlü və ciddi maneralı bir gənc olduğu bəlli oldu. İlkin tanışlıqdan beş dəqiqə keçməmiş o, artıq missis Bennetə onun, barələrində çox eşitdiyi qızlarının qeyri- adi gözəlliyinə dair kompliment bəxş etdi. Bununla yanaşı, o, hazırkı halda söylənənlərin hətta onların gerçək dəyərlərini azaltdığını etiraf etdi və əmin olduğunu bildirdi ki, onlar yaxın gələcəkdə əla tərəfmüqabil olacaqlar. Belə cəsurluq, doğrusu, onun bəzi dinləyicilərinin o qədər də zövqüncə olmadı. Ancaq bütün downloaded from KitabYurdu.org
87
komplimentlərdən xoşlanan missis Bennet onu tam xeyirxahcasına qəbul etdi. — Ser, siz gerçəkdən də çox yaxşı adamsınız. Mən bütün qəlbimlə arzu edirəm ki, sizin təxminləriniz doğrulsun, — başqa cür onları çox kədərli bir tale gözləyir. Vəziyyət çox cəfəng şəkil alıb!.. — Yəqin siz mənim vərəsəlik hüququmu nəzərdə tutursunuz? — Əlbəttə, ser! Özünüz başa düşürsünüz ki, bu mənim bədbəxt qızlarım üçün necə dəhşətlidir. Mən heç də sizi günahkar saymıram — belə şeylər yalnız durumdan asılıdır. Mülk kişi xətti üzrə keçdikdə kimə desən qismət ola bilər. — Xanım, mən gözəl əminəvələrimə bu qeyri-əlverişli durumla bağlı acıyıram və bu barədə bir şeylər demək istərdim. Ancaq hadisələri qabaqlamamaq üçün mən hələ çəkinirəm. Yalnız gənc xanımları əmin edə bilərəm ki, buraya onların gözəlliklərinə heyran olmağa hazır gəlmişəm. İndi mən heç nə əlavə etmirəm, ancaq yaxından tanış olduqda... Bu yerdə onun nitqi nahara dəvətlə kəsildi. Xanımlar bir- birilə baxışıb gülüşdülər. Onlann gözəlliyi mister Kollinzdən ötrü yeganə heyranlıq predmeti deyildi. Qonaq otağı, yeməkxana, şərait - hər şey onun diqqətli baxışma məruz qaldı və yüksək qiymətləndirildi. Bu təriflər, əlbəttə ki, missis Benneti mütəəssir edə bilərdi. Ancaq mister Kollinzin bütün bunlara öz gələcək mülkiyyəti kimi downloaded from KitabYurdu.org 88
baxması fikri onun qəlbini dondururdu. Nahar öz növbəsində çox coşqulu mühakimələr seli doğurdu, mister Kollinz bu vazkeçilməz yeməklər üçün əmisi nəvələrindən hansının qabiliyyətinə borclu olduqlarını öyrənmək istədi. Fəqət, burada ev sahibəsi qonağı yerində oturdaraq, qürurlu bir şəkildə dedi ki, o, yaxşı aşpaz saxlamağa qabildir və qızlarının mətbəxdə işi yoxdur. Qonaq buraxdığı səhv üçün ondan üzr istəməyi lazım bildi və missis Bennet yumşalaraq dedi ki, ondan az olsa da inciməyib. Ancaq mister Kollinz hələ saatın dörddəbiri qədər vaxt ərzində üzr istəməkdə davam etdi. XIV FƏSİL
Bütün nahar boyunca mister Bennet, demək olar, heç kəslə danışmadı. Ancaq xidmətçi uzaqlaşdıqdan sonra o, qonaqla söhbət etmək üçün münasib vaxtın yetişdiyi qərarına gəldi. Mister Kollinzi şübhəsiz ki, qızışdırmalı olan mövzuya toxunan mister Binqli qeyd etdi ki, belə görünür, o öz lütfkar rəhbərindən çox məmnundur. Ledi Ketrin de Börün onun istəklərinə acıması və mister Kollinzin rahatlığının qayğısına qalması ilk baxışdan sıradan olmayan bir hal kimi görünə bilər. Mister Bennet çətin ki, söhbət üçün bundan uğurlu mövzu tapa bilərdi. Qonaq ledi de Bör barədə böyük heyranlıqla danışmağa başladı. Mövzu onun danışıq üslubunu hətta özü üçün də qeyri- adi şəkildə təmtəraqlı etdi. O, tam əminliklə bildirdi ki, bütün həyatı boyu ona ledi Ketrin qədər səbirlə və xeyirxahlıqla yanaşan yüksək mənsəbli şəxsin davranışını müşahidə etməyib. Kollinzin ledinin iştirakı ilə vəz etmək downloaded from KitabYurdu.org
89
şərəfinə nail olduğu hər iki moizəni o, nəzakətlə bəyənib. Ledi de Bör iki dəfə onu Rozinqsdə nahara dəvət edib və cəmi bir həftə öncə arxasınca adam göndərib ki, keşiş onun kadrildə (dörd cütlü rəqs) axşam oyunlarında iştirak etsin. Məlum olduğu kimi, çoxları hesab edir ki, ledi Ketrin həddən artıq məğrurdur. Ancaq ona münasibətdə xanım qeyri-adi şəkildə mehribandır. Lütfkar xanım onunla həmişə istənilən başqa centlmenlə danışdığı kimi danışır. Ledi onun yerli ictimaiyyətlə tanışlığına heç bir etiraz etməyib, zamanzaman kilsəni bir-iki həftəliyə gələn qonaqlarının sərəncamına verməsinə qarşı çıxmayıb. Xanım hətta o yerə qədər enib ki, ona imkan daxilində tezliklə evlənməyi, ancaq bunu lazımi ehtiyatlılıqla etməyi məsləhət görüb, bir dəfə isə mister Kollinzi onun sadə yuvasında ziyarət edib. Ledi orada apanlan bütün təkmilləşdirmə işlərini bəyənib, hətta ikinci mərtəbədəki dolabda rəflərin quraşdırılması sahəsində ona müəyyən məsləhətlər də verib. — Bütün bunlar onun tərəfindən qeyri-adi şəkildə tərifəlayiqdir və əlbəttə ki, olduqca böyük lütfkarlıqdır, — missis Bennet qeyd etdi. — Cəsarətlə deyə bilərəm ki, o, fövqəladə dərəcədə xoş bir qadın olmalıdır. Əfsus ki, mənsəbli qadınların çoxu ona oxşamır! O sizin yaxınlığınızdamı yaşayır, ser? — Mənim sadə məskənimin yerləşdiyi bağla lütfkar xanımın iqamətgahınm yerləşdiyi Rozinqs parkını yalnız bir xiyaban ayırır. downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 3,06 Mb. Dostları ilə paylaş:
|