Çarlz bukovskġ
Yüklə 3,08 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
630 idi. Sonra tuflini yenə yerə qoydum. Ayris üzündə həmin təbəssümlə hamamxanadan çıxanda, Ģeyim boĢaldı. 96 Bundan sonra onun mənim evimdə qonaq qaldığı vaxt ərzində elə də çox Ģey baĢ vermədi. Biz yedik, içdik, bir də sikiĢdik. Aramızda mübahisələr heç olmadı. Biz dəniz kənarında maĢınla uzun-uzadı gəzintilərə çıxır, oradakı kafelərdə dəniz məhsullarından hazırlanan yeməklər yeyirdik. Yazılarım haqqında heç narahat olmurdum. Bəzən elə anlar olur ki, yazı makinasından uzaq dursan yaxĢıdır. YaxĢı yazıçı nə vaxt yazmamalı olduğunu çox gözəl bilir. Makinada hamı nəsə çap edə bilər. Mən heç də yaxĢı makinaçı olduğumu iddia eləmirəm; üstəlik nə sözlərin düzgün yazılıĢını, nə də qrammatikanı bilirəm. Amma nə zaman yazmağı dayandırmalı olduğumu yaxĢı bilirəm. Bu da sikiĢmək kimi bir Ģeydir. Ara-sıra Tanrıya da istirahət verməlisən. VaxtaĢırı mənə məktublar yazan Cimmi ġannon adında köhnə bir dostum vardı. O ildə 6 roman yazırdı, www.vivo-book.com
631 hamısı da insest haqqında. Onun ac qalmasında təəccüblü heç nə yox idi. Mənim də problemim vardı: öz sikimə, yazı makinamın tanrısına verdiyim kimi, istirahət verə bilmirdim. Bunun səbəbi qadınların sənin yanına sürü ilə gəlmələrində idi. Və ona görə də, baĢqa birisinin tanrısı iĢə qarıĢana qədər, onlardan, mümkün olduqca, daha çox istifadə etməliydin. Məncə, on il ərzində öz yazılarıma ara verməyim həyatımda baĢıma gələn ən xoĢbəxt hadisələrdən bir idi (DüĢünürəm ki, bəzi tənqidçilər isə bunun oxucuların həyatımda onların baĢıma gələn ən xoĢbəxt hadisə olduğunu da iddia edə bilərdilər). Hər iki tərəf üçün on illik bir istirahət. Görəsən içkini on il müddətinə atsaydım, nə baĢ verərdi? Ayris Düartı yenidən təyyarəyə mindirməyin vaxtı gəlib çatdı. Bu, səhər reysi olduğundan, mənim üçün bir az çətinlik yaradırdı. Mən yuxudan günortalar ayılmağa adət etmiĢdim: bu, içki xumarlığına qarĢı yaxĢı əlac idi və mənim ömrümə beĢ il də əlavə edə bilərdi. Onu Los-Anceles Beynəlxalq Hava Limanına apararkən içimdə qətiyyən kədər hiss etmirdim. Seks əla idi; bir az da gülüb əylənmiĢdik. www.vivo-book.com
632 Bundan daha mədəni vaxt keçirdiyimi xatırlaya bilmirdim, Heç birimiz heç nə tələb etməsək də, bununla belə, aramızda səmimiyyət və
mehribanlıq vardı. BaĢ verənlərdə duyğularımız da yox deyildi, bir ölü ət o biri ölü ət ilə cütləĢirdi. Mən belə münasibətlərə nifrət edirdim – seksin Los-Anceles, Hollivud, Bel Eyer, Malibu, Laquna Biç kimi növlərinə. GörüĢəndə də, ayrılanda da bir-birinə yad olmaq – bir-birini tanımadan masturbasiya edən bədənlərlə dolu idman zalları. Mənəviyyatı olmayan insanlar çox vaxt özlərini daha azad hesab edirdilər. Amma onların əksəriyyəti duyğulanmaq və ya sevgi hissini yaĢamaq qabiliyyətindən məhrum varlıqlardılar. Ona görə də onlar svingerlərə çevrilirdilər. Bir ölü baĢqa bir ölünü sikir. Onların oyununda nə bir ehtiras, nə də yumor var – sadəcə, bir cəsəd baĢqa bir cəsədi sikirdi. Mənəviyyat insanları bəzi Ģeyləri etməkdən çəkindirir. Çünki o, həqiqətən əsrlərdən bəri toplanmıĢ insan təcrübəsinə əsaslanır. Bəzi əxlaqı dəyərlər insanları fabriklərdə və kilsələrdə qul olmağa, bəziləri isə dövlətə sədaqətli olmağa sövq edir. Digər mənəvi dəyərlərdə isə müdrik mənalar mövcuddur. Zəhərli və yeməli meyvələr ilə www.vivo-book.com
633 dolu olan bir baxça kimi. Onlardan hansının yeməli, hansınınsa boĢ buraxılmalı olduğunu necə seçməyin yollarını bilmək lazımdır. Mənim Ayris ilə yaĢadığım təcrübə valehedici və məmnunedici olmuĢdu. Baxmayaraq ki, nə mən ona aĢıq idim, nə də o mənə. Bir insanın qayğısına qalmaq onun qayğısına qalmamaqdan daha asandır. Mən insanların qayğısına qalırdım. Biz maĢın duracağının yuxarı rampasında folksvagenin içində oturmuĢduq. Bizim hələ bir az boĢ vaxtımız vardı. Radionu qoĢdum. Brams. – Səni bir də görə biləcəyəmmi? – deyə ondan soruĢdum. – Məncə, yox. – Barda nəsə içmək istiyirsənmi? – Sən məni lap əyyaĢ eləmisən, Henk. Elə zəifləmiĢəm, güclə yeriyirəm. – Bunun səbəbi yalnız spirtli içkidirmi? – Yox.
– Onda gedək içməyə. www.vivo-book.com
634 – Ġçmək, içmək, içmək! DüĢünə bildiyin Ģey yalnız budurmu? – Yox, amma indikinə bənzər məkanlardan rahat keçə bilmək üçün bu yaxĢı üsuldur. – Sən qarĢına çıxan Ģeylərlə üzləĢə bilmirsənmi? – Bilirəm, amma üzləĢməməyə üstünlük verirəm. – Buna eskapizm 10 deyirlər. – Hər Ģey eskapizmdir: qolf oynamaq, yatmaq, qida qəbul eləmək, piyada gəzmək, mübahisə eləmək, qaçmaq, nəfəs almaq, sikiĢmək... – SikiĢmək? – Bax, əzizim, biz lap məktəbli uĢaqlar kimi danıĢırıq. YaxĢısı budur, gəl səni təyyarəyə mindirək. Söhbətimiz yaxĢı alınmırdı. Onu öpmək istəsəm da, özünü təmkinlə aparmasını hiss etdim. Elə bil divar idi. Məncə, Ayris özünü yaxĢı hiss etmirdi, elə mən özüm də. – Hə, yaxĢı, – o dedi, biz indi qeydiyyatdan keçərik, sən gedib öz içkimi içərsən. Sonra isə mən həmiĢəlik uçub
10 Həyat reallıqlarından qaçmaq Yüklə 3,08 Mb. Dostları ilə paylaş:
|