CəFƏr cabbarli adina respublika gənclər kitabxanasinin

 
 
252 
Скончался 17 октября 2003 года в Тебризе. 
Поэт,  вошедший  в  литературу  в  60-е  годы  прошлого  века, 
считается  самым  ярким  представителем  70-х  годов,  прошлого 
столетия.  Его  бесчисленные  стихотворения,  полные  любви, 
молодости,  мира  ощущений  получили  широкую  славу  среди 
молодежи. 
 
Вором стать хочу 
(Перевод с азербайджанского - Эльдар Пири) 
 
Пусть полиция узнает, 
Тайну страшную мою 
У меня одно желанье- 
Вором стать  
Всех без совести и чести, 
Из сообщества людей 
по отдельности и вместе 
Я украсть хочу. 
На земле единый люд 
Странами делён. 
Все границы между стран 
Я украсть хочу. 
Вором буду, не шучу- 
С мамина лица 
Ранние морщины все 
Я украсть хочу! 
Продавцов лжи, клеветы, 
Не терплю на дух. 
Да и третьего меж двух 
Я украсть хочу. 
Спящих на чужой земле 
Насими с Халеба, 
Физули из Кербалы 
Я украсть хочу. 

---

 
 
253 
Пусть разгневается небо, 
Злится пусть земля 
Вором буду непременно, 
Вором буду я. 
 
 
Перевод с азербайджанского,  
2012 год 
Коль хочешь уйти… 
 
(Перевод с азербайджанского - Эльдар Пири) 
 
Коль хочешь уйти – ни к чему объяснять, 
И памяти сон ни к чему прогонять. 
Твой голос всё тот же, но взгляд стал чужой... 
Пусть лучше бы голос стал тоже не твой! 
Стелиться ковром мне под ноги тебе? 
Тебя умолять? – Не позволю себе! 
Не дам, свою гордость, как сердце, разбить. 
Жить в унижении – значит не жить! 
Скале я крутой не скажу: "Преклонись!", 
Не скажу, что надежда моя вся в тебе, 
Разве любовь в тебе – черная мелочь? 
Разве я нищ, тянуть руку к тебе?  
 
Желаешь уйти? – Вот дорога, вот ты, 
Два глаза проводят, уставясь в следы. 
Но если захочешь вернуться, то зря - 
Холодной колючкой дом встретит тебя. 
 
Коль хочешь уйти, то без слов удались, 
Как призрак в тумане, прошу, растворись. 
За что полюбила сказать не смогла, 
Теперь сто изъянов во мне ты нашла! 
Коль хочешь уйти – ни к чему объяснять 
И памяти сон ни к чему прогонять. 
Твой голос всё тот же, но взгляд стал чужой... 

---

 
 
254 
Пусть лучше бы голос стал тоже не твой! 
 
Nüsrət Kəsəmənlinin C.Cabbarli adına "Azərbaycanfilm" 
kinostudiyasında baş redaktor işlədiyi illərdə bu filmlərin 
çəkilişində iştirakı olmuşdur: 
 

 
Afroditanın qolları (film, 1987) (qısametrajlı bədii film) 

 
Azərbaycana səyahət (film, 1988) 

 
Doğma sahillər (film, 1989) 

 
Dünyada yeganə (film, 1989) 

 
Əmbizlərin keşiyində (film, 1988) 

 
Goranboy – oğuz eli (film, 1989) 

 
Kəndlərin harayı (film, 1987) 

 
Qurultaydan qurultaya (film, 1985) 

 
Lətifə (film, 1989) 

 
Monoloq (film, 1987) 

 
Müsəlmanlar sülh uğrunda mübarizədə (film, 1987) 

 
"Neftçi"-87 (film, 1987) 

 
Şerəli və Aybərçin (film, 1989) 

 
Şeytan göz qabağında (film, 1987) 
 
Nüsrət Kəsəmənlinin kirill əlifbası ilə dərc olunan kitablarını oxumaq 
istəyənlərin nəzərinə: 
 

 
Кəсəмəнли, Нүсрəт. Севирсəнсə / Н. Кəсəмəнли - Bakı: Gənclik, 
1971.- 31c. 

 
Кəсəмəнли, Нүсрəт. Ҝөзлəримин гарасы / Н. Кəсəмəнли - Bakı: 
Gənclik, 1975.- 80c. 

 
Кəсəмəнли,  Нүсрəт.  Özümə  bənzədiyim  günlər  /  Н.Кəсəмəнли- 
Bakı: Gənclik, 1979.-108c. 

 
Кəсəмəнли, Нүсрəт. Gümüş yuxular / Н. Кəсəмəнли Bakı: Yazıçı, 
1981.-127с. 

 
Кесеменли,  Нусрет.Поговорим  наедине  :  Стихи  /  Нусрет 
Кесеменли. - Баку : Гянджлик, 1983. - 192 с. 

---

 
 
255 
 
 
Nüsrət  Kəsəmənlinin  aşağıdakı  kitablarını  C.Cabbarlı  adına 
Respublika Gənclər Kitabxanasından əldə edə bilərsiniz! 
 
1. Kəsəmənli, Nüsrət Yusif oğlu. Getmək istəyirsən bəhanəsiz get / N. 
Y. Kəsəmənli ; red. Ə. Ə. Sayılov. - Bakı : Araz, 2010. - 512 s. 
2.  Kəsəmənli,  Nüsrət  Yusif  oğlu.  Heyf  o  sevgiyə...  :  şeirlər  /  N. 
Kəsəmənli. - Bakı : Maarif, 2010. - 160 s. 
N. Kəsəmənlinin təqdim olunan bu kitabında lirik şerlərdən başqa son 
illərin ictimai-siyasi hadisələrinə həsr olunmuş "Xocalı", "20 yanvar", "Cıdır 
düzü", "İsa bulağı" kimi əsərləri də ayrıca bölmədə toplanmışdır. 
3. Kəsəmənli, Nüsrət Yusif oğlu. Seçilmiş əsərləri / N. Y. Kəsəmənli ; 
tərt. R. Kəsəmənli. - Bakı : Şərq-Qərb, 2004. - 256 s. 
Poeziyamızın ənənəvi və yeni şeir formalarına istinad edərək həmişə 
maraqlı və orijinal lövhələr yaratmış şairin bu kitabında onun həyat, insan və 
cəmiyyət haqqında oxucu ilə səmimi, poetik söhbətləri toplanmışdır. 
 
Son sözün 
 
Qəlbim öz səhvinə çoxmu yanacaq; 
Niyə bəs qədrini bilmədim onda?! 
Axır qiymətini tapdım mən ancaq, 
Səni itirmişdim onu tapanda… 
 
Getdin…bu gedişdən nə düşdü mənə? 
Neçə lal hıçqırıq gözlərimdədir. 
Ilk sözü dodağın demişdi mənə, 
Son sözü yaşaran gozlərin dedi. 
 
Gərək bu günümü görəydin özün 
Həsrətin yaş gəlib yaşımın üstə. 
Bir ac qağayıya dönüb son sözün 
Hərlənir tufanlı başımın üstə… 
 
Hər ürək bir ocaq, hər ürək nəğmə 
Nəğməm alışıbdır, tüstülənibdir. 

---