Cwfwr Cabbarl\. Se[ilmi] Wswrlwri

40

ILD|R|M. Bilirwm, ancaq bu arqada] b=y^k bir d=vlwt vwkilidir. I]i varm\].

ALTAY. Buyursunlar, hans\ =lkwdwnsiniz?

EL{I. Gedin i]inizw, lotular! Mwn sizin kimilwri [ox g=rm^]wm. {iynindw ]wlw at\la-at\la

gwldi ki, mwn elba]\yam. Mwni oynatmaq olmaz. Ba`\]lay\n, bir az hiddwtlwndim…

Amma… Biz e]itdik ki, burada Elxan Babwk adl\ bir =lkw ba][\s\, h=kumwt ba][\s\ varm\].

ALTAY. Burada nw h=kumwt vard\r, nw dw ba][\s\.

ILD|R|M. Mwn ki, sizw dedim yol[u, Elxan bizdw dwrin d^]^ncwli bir ba]bilwndir.

EL{I. Hwr halda onu g=rw bilwrwmmi?

ALTAY. Istwrsiniz, hey, hey… bu yol ilw d=rd^nc^ hwywtdw odun do`ray\r. Ild\r\m,

g=stwrin, mwn dw indicw qay\d\ram. (

Gedir.)

EL{I. Qarda]\m, odun nwdir, odun[u nwdir? Allah\ sevirsiniz, mwnimlw wylwnmwyin. Mwn

iyirmi ildwn bwri xilafwt ordusu ilw [arp\]an ^syan ba][\s\ Elxan Babwki deyirwm.

ILD|R|M. Ac\qlanmay\n, yol[u, biz dw onu deyirik. Allah\ da bir yana burax\n. Burada

allah, pey`wmbwr vw bu kimi ]eylwri sevwn tap\lmaz.

(Dwstw ilw m^qwssirlwr ke[ir.)

M&QWSSIRLWR. Twnbwllik etmi]wm. Yalan dan\]m\]am. Wsir incitmi]wm. Q\sqanc

olmu]am. Istwyim ba]qaya zwrwrli olmu]dur.

D+NMWZ. K=n^l zorlam\]am. K=n^l zorlam\]am.

EL. Utanmaz, yaramaz, yalan[\…

EL{I. Hwlw, bunlar kimdir?

ILD|R|M. Ara-s\ra m^qwssirlwrw belw cwza verilir. &[^nc^ dwfw k^lfwtdwn [\xar\l\r.

Q|Z VW O~LANLAR (

[alaraq, oynayaraq, oxuyaraq, wllwrindw mw]wl olaraq gedirlwr).

Biz d^nyada qay`\ bilmwz o`lanlar\q, q\zlar\q,

D^nya geni] bir ba`[ad\r, [i[wklwri bizlwrik.

Torpaq bizim anam\zd\r, biz torpa`\n yavrusu,

Azad sevgi, azad vicdan k=nl^m^z^n tanr\s\.

EL{I. Bunlar mw]wl ilw niyw gwzirlwr?

ILD|R|M. Bunlar bu uzaq da`\n ba]\na [\xacaqlar. Oras\ dilwk da`\d\r. Hwr il bu gecw orada

qonaql\q, ]wnlik olur. O`lanlar, q\zlar oynay\rlar.

EL{I. Tuhaf ]eylwrdir! Mwn bu ya]\ma kimi belw tuhaf ]eylwr g=rmwmi]wm.

ALTAY (

iki nwfwrlw gwlwrwk). M=htwrwm el[i, elba]\l\q twrwfindwn sizin ^[^n yataq, yemwk

vw hwr bir istirahwt haz\rd\r. Sizinlw dan\]maq ^[^n orada sizi g=zlwyirlwr. Buyura

bilwrsiniz.

EL{I. Yox, yox, mwn qabaqca d=rd^nc^ hwywtw girib Elxan\ g=rwcwywm.

ALTAY. Hwr halda istwrswniz sizi =t^rw bilwrik.

EL{I. Yox, yox, mwn =z^m twk gedib, s=zlwrinizi yoxlayaca`am.

ALTAY. Istwyiniz belw isw, haqq\n\z vard\r. Sizi burada g=zlwrlwr.

(El[i gedir.)

---

41

ILD|R|M. Yaz\q bizim ya]ay\]\m\za ]a]\rm\] qalm\]. Elxan da bir q\rp\m dinclik bilmwz.

+l^m yata`\ndan hwlw d^nwn qalxm\].

ALTAY. Hwm dw yaz\q ruhani wzablardan [ox s\x\l\r. Solmaz\n ayr\l\`\ onu mwhv edir.

ILD|R|M. +z qarda]\ Aq]inin d^]mwnliyi dw onu [ox s\x\r. Do`ma qarda]d\r, asan

deyildir.

ALTAY. Hwm dw wn [ox sevdiyi, yeganw qarda]\. O m^dhi] g^ndw ki, biz onu bayq\n

qa[\rtd\q, yolda ay\l\b Solmaz\n wsir apar\ld\`\n\ =yrwnincw, inan\ram ki, o =lmwk istwyirdi.

(El[i vw Qorxmaz gwlirlwr.)

QORXMAZ. Budur, Elxan =z^ gwlir!

EL{I. M=htwrwm cwnab! Mwn iyirmi il vwh]i wrwblwrw qar]\ qwhrwmanl\qla [arp\]an vw

xilafwt ordusunu sars\d\b =lkwdwn s\x\]d\ran yenilmwz qwhrwman Elxan Babwkw Bizans

h=kmdar\ndan salam, h=rmwt, ittifaq vw yard\m twklifi gwtirmi]wm. Sizw qar]\ da, cwnablar,

bayaq inanmad\`\m ^[^n ^zr istwyirwm.

BIR WRWB WSIRI. Mwn, bir dwstw wrwb wsiri twrwfindwn elba]\l\`a gedwrkwn sizi burada

g=rd^m. Bizi =lkwmizw burax\rlar. Lakin biz orada od, qan, dwmir vw qulluqdan ba]qa bir

]ey g=rw bilmwywcwyik. Biz bu azad =lkwdw sizinlw qalmaq, ailwnizw girmwk, wmwk [wkmwk,

sizinlw ya]amaq, sizinlw =lmwk istwyirik.

ELXAN. M=htwrwm el[i, sizw cavab vermwk twk mwnim i]im deyildir. Ancaq sizw ^[ yol

ayd\n cavab verilmi]dir. Biz wrwblwrw qar]\ [arp\]m\r\q. Bizim ^[^n wrwb, fars, rum, ywhudi

olsun—he[ bir fwrqi yoxdur. Bax, bu wrwbdir. Bizw azad wmwk wli uzad\r. O, bizim

qarda]\m\zd\r. Biz wrwb m=twswmlwrinw, Ba`dad xilafwtinw qar]\ vuru]uruq. Iki

add\ml\`\m\zda }irvan ]whriyarl\`\ da ona qar]\ [arp\]\r. Lakin biz onunla birlw]mirik.

{^nki bizim ^[^n }irvan ]whriyarilw Ba`dad\n m=twswmlwri, Bizans\n imperatorlar\,

Makedonyan\n iskwndwrlwri, Roman\n qeyswrlwri, neronlar\ aras\nda he[ bir fwrq yoxdur.

Biz insan dostunun dostu, insan d^]mwninin d^]mwniyik. Hwr halda bu x^susda sizw el

=z^ cavab verwcwkdir. Xalq\n\za isw bizdwn swmimi salamlar!

ALTAY. M=htwrwm el[i, sizin ^[^n yer vw sizin ilw g=r^]mwk ^[^n adamlar\m\z haz\rd\r.

Buyurun, sizi =t^rs^nlwr. 

(Wrwbw.) Sizinlw dw elba]\l\qla g=r^]wrik.

(Onlar gedirlwr. Twkrar q\zlar, o`lanlar mw]wllwrlw oxuyaraq dilwk da`\na do`ru gedirlwr.)

Gwnclik dwh]wtdir!

ILD|R|M. Biz o dwh]wtli g^ndw Solmaz\ itirmwswydik, o da indi bu ]wn vw mwsud d^nyan\n

gurultular\na qo]ulmu] vw yaz\q bir az da azad nwfws alm\] olard\.

ALTAY (

onu d^ms^klwywrwk). Sus!

ELXAN. Lakin, kim bilir, yaz\q Solmaz indi wsirlikdw nwlwr [wkir! Of, mwlun azadl\q

d^]mwnlwri!

(}wnliyw baxaraq, a`aca dayan\r vw fikrw gedir.)

---

42

Pwrdw

On doqquzuncu g=r^]

(Hwbs ota`\. Solmaz hwbs ota`\nda ba`[aya a[\lan ki[ik pwncwrw qar]\s\nda divara

dayanm\], inlwr bir swslw mwhtaba qar]\ oxuyur.)

SOLMAZ.

Mwn bir solmaz yarpa`am ki, [i[wklwri bwzwrwm.

Mwn bir susmaz duy`uyam ki, ^rwklwri gwzwrwm.

Mwn swnin[in =mr^m boyu cwfalara d=zwrwm.

Swnsiz g^llwr a[\lmas\n, axar [aylar dayans\n.

Oxu, b^lb^l, bwlkw yar\m oyans\n…

Mwn bir s=nmwz ulduzam ki, daim i]\q sa[aram.

Mwn bir oynaq b^lb^lwm ki, g^ldwn-g^lw u[aram.

Mwn bir saql\ alwmwm ki, sevgilwrdir a[ar\m.

Swnsiz g^nw] g=r^nmwsin, qaralara boyans\n,

Oxu, b^lb^l bwlkw yar\m oyans\n…

(Solmaz susub xwyala dal\r, iki nwfwr xidmwt[i q\z yava]ca qap\n\ a[\b girir, wllwrindwki

podnosu qoyub [wkilmwk istwrkwn.)

BIRINCI. Yaz\q nw qwdwr dw dal`\n vw mwhzundur. Xwzan vurmu] bir b^lb^l kimi

fwryaddan yorulmur.

IKINCI. Gecw-g^nd^z bir yana [\xmamaq, kimsw ilw dan\]mamaq vw dan\]d\rmamaq asan

bir ]ey deyildir.

BIRINCI. Biz onunla dan\]saq, nw olar. Bar\ dwrdini soru]ard\q.

IKINCI. Olmaz, qada`and\r. Hwm dw =z^ dan\]maz. Rwbi vw ba]qalar\ nw qwdwr [al\]d\lar,

incitdilwr, cavab vermwdi. Hwtta Aq]in ilw belw dan\]mad\. Ba`dada g=ndwrwcwkdilwr. Aq]in

gwldi, qoymad\.

BIRINCI. Sus, bwri gwl, o bizim i]imiz deyildir. Hwr halda onu, nw isw, bir fwlakwt g=zlwyir.

Bu g^n, ya geci sabah.

({\x\r, qap\n\ ba`lay\r, gedirlwr. Bir azdan Solmaz enir, dal`\n add\mlarla qap\ya yana]\r,

itwlwyir, ba`l\ oldu`unu g=r^ncw, qay\d\b otaqda dola]araq, wvvwlki yerinw gwlir vw pwncwrw

yan\nda dayanaraq, mahn\s\na davam edir.)

SOLMAZ.

Mwn swnin[in ]wfwqlwrdwn s^sl^ bir tac yaparam.

Yol ver mwnw g^l dwrmi]wm, sevdiyim[in aparam.

Arar, arar, arar, arar, ax\r swni taparam.

Swnsiz solsun g=y yarpaqlar, axar sular bulans\n,

Oxu, b^lb^l, bwlkw yar\m oyans\n…

---