Downloaded from KitabYurdu org
Yüklə 1,48 Mb.
|
242
- Onun mətləbə birbaşa dəxli yoxdur, madmazel, faktlar öz aralarında bir-biri ilə əlaqəlidir. Mən oraya bir məlumat üçün getmişdim. Orada bir nəfər şəxslə görüşdüm və ona hədə-qorxu gəldim. Bəli, madmazel, mən - Erkül Puaro onu hədələdim! - Polislə? - Xeyr, - Puaro soyuq cavab verdi. - Daha öldürücü bir silahla - mətbuatla. Ketrin gülümsədi və başını yellədi: - Siz yenidən ilbiz adama çevrilmək istəyirsiniz, müsyö Puaro. - Xeyr-xeyr, mən heç nə gizlətmək fikrində deyiləm. Mən bu adamın daş-qaşları Van Aidinə satmaqda fəal rol oynadığından şübhələnirdim. Onu bununla ittiham edərək, həmin adamdan bütün əhvalatı öyrənə bildim. Mən cəvahiratın məhz harada dəyişdirildiyini, həm də bu zaman küçədə irəli-geri gedən adam - ağ saçlı, lakin yüngül, gümrah yerişli gənc kişi barədə öyrəndim. Xəyalən mən bu adama ləqəb qoydum - müsyö Markiz. - İndisə siz Londona müsyö Van Aidini görməyə gəlmisiniz? - Təkcə bunun üçün gəlməmişəm. Mənim başqa işlərim də var idi. Mən Londonda daha iki nəfərlə görüşdüm - teatr agenti və Hartli- stritdən bir nəfər həkimlə. Bütün danışdıqlarımı bir yerə toplayın, madmazel, o zaman mənim nə başa düşdüyümü siz də anlayacaqsınız. - Axı necə? - Çox sadə. Mən sizə bir söz deyəcəyəm, madmazel. Mən ilk başdan bəri qətli törədənlə qarəti edən şəxsin eyni adam olduğuna şübhə ilə yanaşırdım. Uzun müddətdir ki, mən buna əmin deyildim... - Bəs indi? - İndisə bilirəm. downloaded from KitabYurdu.org
243
Növbəti sükut çökdü. Sonra Ketrin başını qaldırdı. Onun gözləri parıldayırdı: - Mən sizin kimi ağıllı deyiləm, müsyö Puaro. Sizin danışdıqlarınızın yarısı mənim üçün tamamilə anlaşılmazdır. Mənim fikirlərim, necə deyim, tamam başqa səmtdən idi... - Axı həmişə məhz bu cür olur, - detektiv sakit halda söylədi: - Güzgü həmişə olanı göstərir, amma hər kəs ona müxtəlif səmtdən baxır. - Ola bilsin ki, mənim fikirlərim absurddur, ola bilsin ki, sizin fikirlərinizdən tamamilə fərqlənir, ancaq... - Bəli?
- Deyin, bu, sizə nə təhərsə kömək edə bilərmi? Puaro qızın ona uzatdığı qəzet parçalarını əlinə aldı, mətni oxudu və qaşqabaqlı halda başını tərpətdi: - Sizə dediyim kimi, hər kəs güzgüyə müxtəlif görmə bucağı altında baxır, lakin güzgü eyni şeyi əks etdirir. Ketrin ayağa qalxdı: - Mən tələsməliyəm, yoxsa qatara gecikəcəyəm. Müsyö Puaro... - Bəli, madmazel? - Bu... uzun çəkməyəcək ki? Hiss edirəm ki, daha dözə bilmirəm... - Onun səsi titrədi. Puaro nəvazişlə qızın əlini sığalladı: - Gümrah olun, madmazel. İndi sıradan çıxmağın vaxtı deyil. Sona artıq az qalıb. 69 Qazanda hazırlanmış toyuq. downloaded from KitabYurdu.org 244
XXXIII FƏSİL Daha bir versiya - Müsyö Puaro sizi görmək istəyir, ser. - Onu görüm lənətə gəlsin! - Van Aidin qışqırdı. Nayton həmrəylik əlaməti olaraq susdu. Van Aidin stuldan ayağa duraraq var-gəl etməyə başladı: - Zənnimcə, siz artıq səhər qəzetlərini oxumuşunuz, eləmi? - Onlara göz gəzdirmişəm, ser. - Hələ də əl çəkmirlər, hə? - Qorxuram ki, bəli, ser. Milyonçu yenidən oturdu və əliylə alnını tutdu: - Əgər belə olacağını təsəvvür edə bilsəydim! - o inlədi. - Kaş, mən heç vaxt bu balaca belçikalıya həqiqəti aşkar etməyi həvalə etməyəydim. Yeganə istədiyim - Rutun qatilini tapmaq idi. -Amma siz kürəkəninizin sudan quru çıxmasını istəməzdiniz, elə deyilmi? Van Aidin dərindən nəfəs aldı: - Mən ədalət mühakiməsini öz əlimə götürməyi üstün tutardım. - Bunun ağıllı addım olacağını düşünmürəm, ser. - Kim bilir... Siz bu adamın məni görmək istədiyinə əminsinizmi? - Bəli, mister Van Aidin. O, çox israr etdi. - Yaxşı, əgər bu, onun üçün belə vacibdirsə, onda qoy bu səhər gəlsin. Puaro şən və gülərüz idi. Elə bil ki, o, milyonçunun könülsüz downloaded from KitabYurdu.org
245
davranışını duymurdu və etinasızlıqla boş-boş məsələlərdən danışırdı. Detektiv Londona öz həkiminə baş çəkmək üçün gəldiyini dedi və məşhur bir cərrahın adını çəkdi. -Xeyr-xeyr, pas la guerre70. Bu, mənim polisdə xidmət etdiyim vaxtlardan yadigar qalan xatirədir - hansısa quldur tərəfindən aldığım gülləni deyirəm. - O, sol çiyninə əlilə toxundu və inandırıcı surətdə üz-gözünü turşutdu. - Mən sizi həmişə bəxti gətirən adam hesab etmişəm, müsyö Van Aidin. Siz daima dispepsiyadan əziyyət çəkən amerikalı milyonçular barədə bizim məşhur təsəvvürümüzlə uzlaşmırsınız. - Mən kifayət qədər sağlamam, - Van Aidin dilləndi. - Sadə həyat tərzi sürürəm, sağlam qidalarla qidalanıram və çox yemək yemirəm. - Siz miss Qreylə bu yaxınlarda görüşmüsünüz, elə deyilmi? - Puaro sadəlövhlüklə katibdən xəbər aldı. - Bəli, bir, ya da iki dəfə, - Nayton bir balaca qızararaq cavab verdi. - Maraqlıdır, siz onu gördüyünüzü bir dəfə də olsun mənə deməmisiniz, - Van Aidin təəccüblə qeyd etdi. - Mən bunun sizin üçün maraqlı olacağını düşünmədim, ser. - O qız mənim çox xoşuma gəlir, - milyonçu söylədi. - Çox təəssüf ki, o, özünü yenidən Sent-Meri- Midə qapadıb, - Puaro ah çəkdi. downloaded from KitabYurdu.org Yüklə 1,48 Mb. Dostları ilə paylaş:
|